24th Sep 2014 (豬小姐 – Myolie Wu)

The song for today is “豬小姐” by Myolie Wu. This was a theme song for a TV drama, it share the same melody as “豬先生” by Andy Hui as they were both for the same drama, though the arrangement of the songs and the lyrics are slightly different. The direct English translation of the title is “Ms. Pig”.

The lyrics of the song are about love. The protagonist said that she is so naïve like a stupid pig, and she never got anyone cheering for her. But she is lucky to have him to fall in love with her weaknesses, so perhaps happiness doesn’t need to be rich. The world likes to stare at her funny acts with a cold eye. If she could make him laugh, then she feels that there is at least a purpose in her life and she is willing to perform this stupid act as donation. What a stupid pig and everyone wants to make fun of her. She can’t pretend to be a princess and didn’t manage to meet someone hot. She is calm to face the sad truth, and collect all these experiences to form a book to make him laugh. A stupid pig, but she felt better than that mermaid. Even when she fight she will lose, but she never blamed anyone. She will just think that her life is makeup with special relationships. She wishes that he will come and call her stupid pig and talk in their secret love language. Even a sad turtle, she is managing to see the beauty of it. She feels proud to have him, so being happy you first need to through away your wisdom. Does it means that if her legs are thinner, it means she is the most beautiful? She thanks him for loving her, as she knows that she is not replaceable and it is a proof that you can’t put people in classes. Hope you will like the song.

Other related post:

26th Jul 2013 (豬先生 – Andy Hui)

Other Myolie related posts:

19th Sep 2013 (幸而 – Myolie Wu)

豬小姐 – Myolie Wu

19th Sep 2013 (幸而 – Myolie Wu)

The song that I chose for today is “幸而” by Myolie Wu (胡杏兒). This was a theme song for a TV drama. Personally I quite like this song. The direct English translation of the title is “Fortunate”. Note that the word “幸而” pronounce the same as “杏兒” (Myolie’s Chinese name). I think this was done on purpose, as (from memory) this was Myolie’s first song.

The lyrics of the song are about love. It begins with the protagonist telling us that day when their bodies were getting close, they love each other deeply. But if he had heard her heart, she wonders whether he would change his mind. She learns a lesson from this and she didn’t hate him, but she wanted to know why she is still crying and can’t sleep at night. There is no need for the sky to get darker, as this is her destiny. Back then he made an effort to put down their difference in their background to begin their love. She wanted to know why people said that they don’t match. After all these years they are still waiting for each other. If she hasn’t put away their love, she feels that she can’t fall in love again. So even though they are apart, but she can still make a record of it. That day they were sad, but even until today she is still hurt by the breakup. She didn’t wished to be broke up, but lucky she had love. She realised that because their love was so colourful, so that she still remember this relationship. If she can’t conquer him, she wishes that he would take some time off to meet up with her even he might already have a new girlfriend. She knows that she should have pull herself back and fall back to sleep, but she doesn’t know why her tears are keep dropping from her eyes. Her dry heart is already broken, so she can’t sleep. Her can’t live with the fact that she let her perfect match go, so it is already determined that they will never be together again. But every time she thinks of him she will cry. Perhaps she should have keep going with their relationship back then because she knows that she was a bit happy. But she cared too much about what he was thinking. She knows that if their love is still there, they would remember this for life, but sadly, this love never existed. Hope you like the song.

Other related posts:
24th Sep 2014 (豬小姐 – Myolie Wu)

幸而 – Myolie Wu