The
song for today is “親朋勿友” by Stephy Tang and Theresa Fu.
This song was released when the two were still in the singing called Cookies.
This song is a reader request. Personally I am not a big fan of Stephy and
Teresa, but typically, their duets (either between themselves, or one of them
with another person) are quite good and popular. The direct English translation
of the title is “Close friend, not friend”.
The
lyrics of the song are about love. The line sung by Stephy will be shown by “S:”,
Theresa by “T:” and when they sing together “B:”. S: Me and him become friend
once again, so it is alright to meet up with him. I trusted her, but I couldn’t
believe that the relationship has ended. T: I am glade that we finally got the
chance to meet again. If you haven’t fallen in love with him then please don’t
have dinner. If I haven’t gone crazy yet, I guess I will soon. S: Why don’t you
leave with him but waited for me to say that we had broken up and see your ‘best
friend’. Even blind people could see that you two have something going on, so
how could I compared to you? T: So who tried to separated you tow? I asked
myself that I am able to not see him again, but every night there is voice
messages left on my mobile. B: If I haven’t found out, you wouldn’t cut him
off. T: Me and him are just friends, I thought we had sorted this out
yesterday. I don’t love him, we could each hold an ice pole and eat it in
winter. S: If we will be separated, we will be separated. But please don’t act
lite you don’t care at all. Even if I haven’t given up, I will have to give up.
T: Why don’t you leave with him but waited for me to say that we had broken up
and see your ‘best friend’. Even blind people could see that you two have
something going on, so how could I compared to you? S: So who tried to separated
you tow? I asked myself that I am able to not see him again, but every night
there is voice messages left on my mobile. B: If I haven’t found out, you wouldn’t
cut him off. T: Please give me back justice, as I already got bad luck in love.
S: If you still treat me as a good friend, could you stop for me now? B: Why
don’t you leave with him but waited for me to say that we had broken up and see
your ‘best friend’. Even blind people could see that you two have something
going on, so how could I compared to you? So who tried to separated you tow? I
asked myself that I am able to not see him again, but every night there is
voice messages left on my mobile. If I haven’t found out, you wouldn’t cut him
off. S: I see that he haven’t committed anything bad yet, so why will I destroy
your relationship? Not loving him, but why do I feel that even my lips feel
ashamed. T: If you have separated with him, then why am I jealous? If we are
such a good friend and he is irreplaceable. B: Then I wouldn’t stop you.
There
is also a Stephy solo version of this song, the lyrics are slightly different. I have also linked to that for comparison.
Hope you will enjoy the song.
Other
Stephy related posts:
20th May 2016 (好心好報 – Alex Fong and Stephy Tang)
30th Jun 2015 (我的最愛 – Alex Fong and Stephy Tang)
20th May 2016 (好心好報 – Alex Fong and Stephy Tang)
30th Jun 2015 (我的最愛 – Alex Fong and Stephy Tang)
親朋勿友 – Stephy Tang and Theresa Fu
親朋勿友 – Stephy Tang
