Showing posts with label Dave Wong (王傑). Show all posts
Showing posts with label Dave Wong (王傑). Show all posts

Saturday, April 18, 2015

18th Apr 2015 (今生無悔 – Dave Wong)

The song for today is “今生無悔” by Dave Wong. This song is a reader request. The direct English translation of the title is “No regret this life”. This song was the theme song of a TVB drama in 1991.

According to what I found on internet, the lyrics of the song describe the life of Dave. It said, this cool face, is not my act, because time emotionlessly drawn. You once cried when you smiled. Sadness is much stronger than craziness a few hundreds time. No matter what kind of interaction, thinking of them is too tiring. Worry to realise that they contradict to his principle. Rather to pay with everything that he got but never say regret. Should or should not meet. Me and you, there are no need to talk about anything, because we both once admired each other. Come, you are dry, and you managed to found me. Please don’t ask how I become so spiritless. Still trying to survive in the real world, we can get drunk together. Add another glass to celebrate our gathering. Me and you, there are no need to talk about anything, because we both once admired each other. The sky suddenly got dark. Hope you will like the song.

Related posts:
16th Dec 2012 (Hello – Dave Wong)
22nd Oct 2012 (幾分傷心幾分癡 – Dave Wong)


今生無悔 – Dave Wong

Tuesday, December 23, 2014

23rd Dec 2014 (忘記背叛 – Dave Wong)

The song for today is “忘記背叛” by Dave Wong. This was a song released in 2002. The direct English translation of the title is “Forget about betrayal”.

The lyrics of the song are about love. The protagonist asked when his girlfriend revenge on him, would it hurt? She betrayed him. They once yelled at each other, and they were lost. What’s left behind is nothing more than what’s lost. He doesn’t understand, how could they waited the flower to blossom, but not waited the fruit to form (This is based on the Chinese saying “花開結果”, directly means flower blossom and fruit form. Usually used to describe a relationship, that it blossom and end with a happy ending). Perhaps it was that he loves her so much, to a point that he lost himself and starting to play with fire. He said he hasn’t aged too much, not the inside nor the outside, still looks simple. She once again fallen in love with him, yet he didn’t managed to notice it early enough. This relationship, this love, what’s left behind is more than what’s lost. He worry that he will lost her and forever in pain, so he kisses her until they are both tired and forget about the sky that they were staring at. So truthful, more and more and more. He loves her more than he loves himself. Protecting her more than anyone else. So truthful, more and more and more. She knows, so he doesn’t need to say it anymore. For her, he is willing to be conquered until dead. Hope you will like the song.

16th Dec 2012 (Hello – Dave Wong)
22nd Oct 2012 (幾分傷心幾分癡 – Dave Wong)


忘記背叛 – Dave Wong

Sunday, February 23, 2014

23rd Feb 2014 (愛不起 – Dave Wong)

The song that I chose for today is “愛不起” by Dave Wong. This song was a theme song for a movie. While I hate the movie, I quite like its theme song. The direct English translation of the title is “Can’t afford to love”.

 The lyrics of the song are of cause about love. The protagonist said that his special someone could guess all the things that he couldn’t say out loud. This make him realised that he can openly speak out what he wanted. She stared at him from the side, this make him to have feeling towards her, make his heart beats and make him lost control. There are things that he wanted to say to her but not dare. He is scare of being in this situation where he is stuck in the middle. That time he bumped into her on the street, he make a fool of himself, he lost control and he got disappointed. No matter where he hides, he still thinks of her. The world is big and wide, but no matter how bad it is, he will cross the border. Wow, there is no way he could love her. She perhaps will pity him. He loves her, but he can’t afford to love. Wow, he knows that he will never be able to give her the perfection that she is after. The more she is attracted to him, he knows that the fame and wealth that she might be after is harder to get, this make him can’t afford to love her. Hope you will like the song.

16th Dec 2012 (Hello – Dave Wong)
22nd Oct 2012 (幾分傷心幾分癡 – Dave Wong)


愛不起 – Dave Wong

Saturday, January 25, 2014

25th Jan 2014 (可能 – Dave Wong)

The song that I chose for today is “可能” by Dave Wong. Previously I have talked about Dave’s “安妮”, this song share the same melody as “安妮” except it is the Cantonese version. But note that because mandarin and Cantonese pronounce differently, so the two songs have different lyrics to match the melody. The direct English translation of the title is “Maybe”.

The lyrics of the song are about love, the protagonist knows that his relationship with his girlfriend is fading away, but he is not willing to give up. At the start, the protagonist said it is raining lightly, and it is approaching by the wind. This rain is like it is connecting all the questions in his heart. He asked her to meet here, but it had already pasted their agreed time, all he can do now is to continue to wait in the rain. Seeing each other at night seems that they are close, but he felt that her heart is no longer with him. He doesn’t want to ask her to explain why she didn’t come, all he wanted is that she could be closer. Maybe she just wanted to test him; maybe they guessed each other too much; maybe they have past their brightest time, so perhaps it is best to left him behind. Maybe they could have work harder; maybe seeing each other will give them more pain; maybe she will ignore him. He never knows whose fault is it. Hope you will like the song.

16th Dec 2012 (Hello – Dave Wong)
22nd Oct 2012 (幾分傷心幾分癡 – Dave Wong)


可能 – Dave Wong

Saturday, July 20, 2013

19th Jul 2013 (安妮 – Dave Wong)

The song that I chose for today is “安妮” by Dave Wong. This song is old. The direct English translation of the title is “Anne”. This song is about Dave’s first love. It was about a girl that he meet and he fallen in love with her. One day, she went to the US without saying goodbye and he lost contact with her. Many years later he found out that she passed away not long after she arrived in the US and this remain as his regret.

The lyrics of the song are about love. It begins with Dave saying that at this point in time he can’t blame her, he can just blame himself for not resisting his fate. He regrets that he just enjoyed the feeling of love without noticing the sad ending was coming. He closes his eyes and remembered her. He can’t forget the promise they made. At night, he cry and he feels lot of pain, he just want her to come back. Anne, he said, he can’t lost her, he can’t forget her and he will love her forever. Hope you will like the song.

16th Dec 2012 (Hello – Dave Wong)
22nd Oct 2012 (幾分傷心幾分癡 – Dave Wong)


安妮 – Dave Wong

Monday, March 11, 2013

11th Mar 2013 (誰明浪子心 – Dave Wong)

The song that I chose for today is “誰明浪子心” Dave Wong. This is one of the classic from Dave. Dave’s singing style is quite unique and I would say that even today there is no singer that can take his place in Hong Kong music industry. But for some reasons he is not singer anymore, I haven’t heard any new songs from him in the past years. The direct English translation of the title is “Who will understand a prodigal.

The lyrics of the song describe the feeling of a prodigal. The protagonist at the beginning of the song tells us that he is lonely. He said that if he could smile, he wouldn’t cry, if he could find a good friend, he wouldn’t be lonely. But he just never manages to find any of those. If he found love, he wouldn’t run away and if he could found someone that he likes he would chase after it. But sadly every time he fallen in love, it didn’t make fell happy. Once there was a girl said o him that fallen in love with him is like restraining him, and so she can’t take that burden. Now he is wandering again. He heard someone said that he will never get the most ideal person, but he said he will try everything to catch it even if he will spend his whole life. Hope you will enjoy the song.



誰明浪子心 – Dave Wong

Monday, December 17, 2012

16th Dec 2012 (Hello – Dave Wong)

The song that I chose for today is “Hello” by Dave Wong. This song was quite popular when it came out. From memory, it was the theme song of a movie.

The lyrics of the song are about love. The protagonist found out that a young girl had feeling for him. But as he feels that there is a big difference between their age, he decided to pretend that he doesn’t know, he have no courage to face this. At the end of the song, he rejected her love. Hope you will like the song.

Hello – Dave Wong

Tuesday, October 23, 2012

22nd Oct 2012 (幾分傷心幾分癡 – Dave Wong)

The song that I chose for today is “幾分傷心幾分癡” by Dave Wong. Personally I don’t like Dave too much, but I have to say his way of singing is very unique, at least he is the few that I heard sung in this style. The English translation of the title is “A bit of sadness, a bit of craziness”.

The lyrics of the song is about the protagonist broke up with his girlfriend unwillingly. He basically tells us that losing her is like losing the purpose of life. Hope you will enjoy the song.
幾分傷心幾分癡 – Dave Wong