29th Aug 2015 (別煩著我 – Sugar Club)

The song for today is “別煩著我” by Sugar club. The direct English translation of the title is “Stop bothering me”.

The lyrics of the song are about love. The protagonist said: “Stop pretending, I can see through it. Stop pretending that you are trying to protect me. Clearly know that you are just trying to use your sweet words to ask who I am hanging around with. Playing with my intelligent, you will lose my trust. My pupil is shrinking because I stared at the screen for so long. After a lot of complex information, there are some sweet photos. Who would have thought that the person in the photos made me so sick. Stopped for ten seconds, in the silence I thought of you and I smiled. But when the phone start to ring, it all ends. Stop bothering me, stop bothering me, I rather hold up my hands to block my ears. Beg you to trust me and to stop gazing at me. Begging you doesn’t need these. Please stop bothering me, stop leaving me message. If you only want to show that you love me, there are many other method. Perhaps you never realised that you did wrong, or perhaps you just want to occupy me. Clearly we both worry too much. Repeatedly saying grumpy words to circle around the ears. Hard to forget that day you step forward to asked me who I cried for. Then I realised that you never really trusted me. That hurt more than breaking up. Stop bothering me, stop bothering me, I rather hold up my hands to block my ears. Beg you to trust me and to stop gazing at me. Begging you doesn’t need these. Please stop bothering me, stop leaving me message. If you only want to show that you love me, there are many other method. Perhaps you never realised that you did wrong. Who once said that really wanted to be with me. Stop bothering me, stop bothering me, I rather hold up my hands to block my ears. Beg you to trust me and to stop gazing at me. Begging you to see these clearly. Please stop bothering me, stop leaving me message. If you only want to show that you love me, there are many other method. Perhaps you never realised that you did wrong. It was wrong from the beginning.” Hope you will like the song.

Related posts:

11th May 2013 (地球應援團 – Sugar Club (糖兄妹))

1st Mar 2013 (閃著淚光慢慢的決定 – Sugar Club/閃著淚光的決定 – Pace Wu/Tomorrow – Okamoto Mayo (岡本真夜))

別煩著我 – Sugar Club

11th May 2013 (地球應援團 – Sugar Club (糖兄妹))

The song that I chose for today is “地球應援團” by Sugar Club (糖兄妹). Personally I quite like Sugar Club, their songs generally feel fresh and are quite different to the main stream. The title is a bit hard to translate into English, so I put it into Google translate and this is what it come out “Earth Ouendan”. Ouendan, is a Japanese word, it is something similar to a cheer squad.

The lyrics of the song are about being environmentally friendly. It said that if we look at the map, we will see lot of green land, but in front of us, these green lands are all dried up and useless. Perhaps we are too passionate that even the North Pole can feel our energy and start melting. The most amazing thing about this is that these incidents are all man made. As a human being, why do we want to destroy our base? So let’s give our Earth a helping hand as it is our origin. If you decided not to help our Earth and say goodbye to it, no matter how wealthy you are, all your wealth will one day turn into useless rock. All you have to do is to use less plastic bag, turn down the air conditioner a little, classifying the rubbish for recycles, quit smoking and love our Earth. Hope you will enjoy the song.

Related posts:
29th Aug 2015 (別煩著我 – Sugar Club)
1st Mar 2013 (閃著淚光慢慢的決定 – Sugar Club/閃著淚光的決定 – Pace Wu/Tomorrow – Okamoto Mayo (岡本真夜))

地球應援團 – Sugar Club (糖兄妹)

1st Mar 2013 (閃著淚光慢慢的決定 – Sugar Club/閃著淚光的決定 – Pace Wu/Tomorrow – Okamoto Mayo (岡本真夜))

The song that I chose for today is “閃著淚光慢慢的決定” by Sugar Club (糖兄妹). This song is a slow tempo version of Pace Wu (吳佩慈) “閃著淚光的決定”. It is quite clearly stated in the title that it is the slow tempo version as it got “慢慢” in the title compare to the original, and these words mean slowly. Personally I like Sugar Club version better as they seems to better present the feeling of the song. Note that “閃著淚光決定” is the Chinese cover version of a Japanese song “Tomorrow” by Okamoto Mayo (岡本真夜). The direct English translation of “閃著淚光慢慢的決定” is “Slowly make a decision when crying”.

The lyrics of the song are about letting go our love one. The protagonist asked whether we understand the feeling of empty heart. She said that it had been long she felt like a falling leaf (I guess that’s mean the feeling of dead, as falling leafs are dead leaf). Her ex-boyfriend said something tender to her, which she well know that it is a lie, but somehow she felt that she had calm down and felt more comfortable. She once promised that she will be with him always and together every day. She thought that she will give him more freedom and it will broaden their love. But now it seems that no one care nor seems to be able to see her cry with a fake smile. So she decided to turn away from him, taking big steps to move away from him. She said she will not turn back and forever forget about him. She don’t let herself to cry, and she hate that she got the courage to fall in love but don’t have the courage to turn away. She can’t seem to forget her first love. She wishes her tears could wash away her memory of this relationship. I have linked all three versions below, hope you will like them all.

Other Sugar Club related posts:
29th Aug 2015 (別煩著我 – Sugar Club)
11th May 2013 (地球應援團 – Sugar Club (糖兄妹))

Other Pace related posts:
1st Apr 2015 (懷著笑意的決定 – Pace Wu)

閃著淚光慢慢的決定 – Sugar Club

閃著淚光的決定 – Pace Wu

Tomorrow – Okamoto Mayo (岡本真夜)