29th Apr 2016 (月亮下求你一吻 – Leon Lai (new version)/(old version))

The song for today is “月亮下求你一吻” by Leon Lai. This is the theme song for Leon’s latest concert which is currently on show. His concert was almost cancelled yesterday due to some of the facility didn’t meet some safety requirement, but lucky he managed to saved it. This song that he used as promotion of his concert is actually quite special. This song was released in 1995, but to be honest, I have never heard of it before. This concert theme song is a remix version, it felt quite modern, yet there is still the 90’s Hong Kong pop feel in it. The direct English translation of the title is “Beg for your kiss under the moon”.

The lyrics of the song are about love. The protagonist said: “Like time is traveling backward, is it approaching? So distanced, is it that distance voice that have been calling? In the timeless dream, I travelled long distance, why it felt like that I have travelled into a maze? Couldn’t see clearly whether the you in front of me is actually that attractive. Hugging me, filled my empty, broken heart. Like a thousand years of love is all about to happened this moment, but you are still very quiet like you are anxious. It is like the love in my whole life is all happening now. In a romantic night, I am waiting for your fiery kiss. In your eyes, I can see loneliness, full of hot tears wishing to be loved. Let me be trapped. It felt as if I am searching for you everyday, never felt that you are unfamiliar. This fiery feeling, not sure whether there is a reason for it. I am drunk, don’t ask who touches the heart. Let just forget the normal rules.” Hope you will like the song. I have also linked to the old version for comparison.

Related posts:
18th Dec 2016 (藍色街燈 – Leon Lai / Don't say goodbye – Samuel Tai (邰正宵))
11th Dec 2016 (大城小事 – Leon Lai)
18th Jul 2016 (如果可以再見你 – Leon Lai)
27th Jan 2016 (情深說話未曾講 – Leon Lai)

28th Sep 2015 (但願不只是朋友 – Leon Lai/雪の降る人 – 円広志)

9th Apr 2015 (夢中相擁 – Leon Lai/Please – Kudo Shizuka (工藤靜香))

27th Mar 2015 (聽身體唱歌 – Leon Lai)

6th Feb 2015 (火舞艷陽 – Leon Lai & 花火の夜 – Noriyuki Makihara (槇原敬之))

21st Nov 2014 (傳情達意 – Leon Lai)

6th Nov 2014 (沒名字的歌, 無名字的你 – Leon Lai)

3rd Sep 2014 (孤單的人孤單的我 – Leon Lai)

28th Aug 2014 (我的親愛 – Leon Lai/もう恋なんてしない – Noriyuki Makihara (槇原敬之))

18th May 2014 (我來自北京 – Leon Lai)

1st May 2014 (那有一天不想你 – Leon Lai)

14th Dec 2013 (我愛 ICHI BAN – Leon Lai/世界で１番近くにいて – Masarina)

6th Dec 2013 (100 樣可能 – Leon Lai)

10th Nov 2013 (原來戀愛 – Leon Lai)

17th Oct 2013 (無事常相見 – Leon Lai)

10th Sep 2013 (長情 – Leon Lai)

15th Jun 2013 (如果這是情 – Ivana Wong/Leon Lai)

19th May 2013 (世界之最 – Leon Lai)

15th Feb 2013 (傻癡癡 – Leon Lai/三人–槙原敬之)

1st Feb 2013 (眼睛想旅行 – Leon Lai)

24th Sep 2012 (願你今夜別離去 – Leon Lai)

15th Jul 2012 (無名份的浪漫 – Leon Lai)

6th July 2012 (只要為我愛一天 –Leon Lai)

月亮下求你一吻 – Leon Lai (new version)

月亮下求你一吻 – Leon Lai (old version)

27th Apr 2016 (Hello吉蒂 – Candy Lo)

The song for today is “Hello吉蒂” by Candy Lo. This is a song that I wanted to write about for so long, but I have never been able to find any links of it on the internet. It is a song that I really like, but it was never a popular song. And once again, this song pop up in my head today, so I search again and I finally managed to find a page that I can link to to listen to the song. I couldn’t embed it like I usually do and the quality is quite low, but it is better than no link. The direct English translation of the title is “Hello Kitty”.

The lyrics of the song are about hope. The protagonist said: “Seen the toy is broken, never thought would cry. Her name is Kitty. The pain day after day, would it get better? She thought of everything. Perhaps she could find a Band-Aid, but who would take care of her and say don’t cry. Look, there are so many grey ducks and hedgehogs that become beautiful. Give, a smile for encouragement. I, couldn’t believe in promise that tomorrow will be more beautiful, but I believe that there is an angle called Kitty. With a dream, she got sick, how to celebrate. She is call Kitty. The loses day after day, how to compensate. She though of everything. Perhaps she could take a bath, but who will take care of her and say don’t cry.  Look, there are so many grey ducks and hedgehogs that become beautiful. Give, a smile for encouragement. I, couldn’t believe in promise that tomorrow will be more beautiful, but I believe that there is an angle called Kitty. So many painful events, wishing for some happy things. So many tears with Kitty, if got tired, take a sit. Look, there are so many grey ducks and hedgehogs that become beautiful. Give, a string of time as encouragement. I, couldn’t believe in promise that tomorrow will be more beautiful, but I believe that there is an angle called Kitty.” Hope you will like this song as much as I do.

Related posts:
18th May 2016 (日有所思 – Candy Lo)

25th Dec 2015 (暖色 – Candy Lo)

30th Oct 2015 (無痛分手 – Candy Lo)

7th Jul 2015 (哲學家 – Candy Lo)

30th Sep 2014 (去你的婚禮 – Candy Lo)

31st May 2014 (垃圾 – Eason Chan/Candy Lo)

16th May 2014 (女魔術師的催眠療法 – Candy Lo)

2nd Dec 2013 (風吹不走笑容 – Candy Lo)

2nd Nov 2013 (逆插玫瑰 – Candy Lo)

8th Oct 2013 (戀愛很遠 – Candy Lo)

21st Sep 2013 (紙皮箱 – Candy Lo)

17th Aug 2013 (露西 (3,180,000 B.C. - ) – Candy Lo)

13th Jul 2013 (快感飛行 – Candy Lo)

14th Jun 2013 (一個人在途上 – Candy Lo)

19th Mar 2013 (喜歡戀愛 – Candy Lo)

12th Mar 2013 (深藍 – Candy Lo)

6th Dec 2012 (風玲 – Candy Lo)

21st Jul 2012 (代你發夢 –Candy Lo)

4th Jul 2012 (三角誌 – Candy Lo)

9th May 2012 (圍牆 – Candy Lo)

Hello吉蒂 – Candy Lo

(The play button is located on the right hand side under the picture)

http://www.kuwo.cn/yinyue/445129/

25th Apr 2016 (閃著淚光 – Wild Child)

The song for today is “閃著淚光” by Wild Child (野仔). This song was a theme song for a radio drama. The direct English translation of the title is “Shining tears”.

The lyrics of the song are about friendship. It said: “Open your eyes, life started when tears start to drop. When grow up, why we wanted to cry, couldn’t figure out why. In the future, if you wanted to cry, need to shake in the reading room. In front of you are your good friends, so please hold it up to avoid the truth being too clear. Hold your hands, let me feel all that you have. There is no reserved, let’s face the end of the world and sadness. Eyes have been shining for so long, like a stage drama that is about to start. I saved what you tried to hide, so let the tears flow. At graduation, holds hand and cry until we lost our voice. After we become adult, we should be embarrassed, shouldn’t release our emotions. Just received everything from work, just open your smile mouth. Could never grow up, only crying will looks ugly, like calling for help. Eyes have been shining for so long, grew a stage drama that is about to start. I saved what you tried to hide, so let the tears flow. Day after day, tear gland have already oxidised. So please, without reserved, let snow fall onto this planet.  I saved what you tried to hide, who doesn’t have tears.” Hope you will like the song.

Related posts:

10th Apr 2016 (你知道我在台北等你嗎 – Wild Child (野仔))

1st Jun 2013 (顧家 – I Love U Boyz)

12th Apr 2013 (Old school love – 朱豔強)

24th Nov 2012 (我愛U – Wild Child)

閃著淚光 – Wild Child

23rd Apr 2016 (女人的弱點 – Sally Yip/You are free – CHAGE and ASKA)

The song for today is “女人的弱點” by Sally Yip. This is a reader request. This song was a theme song for a movie, it is also the Cantonese cover version of “You are free” by a Japanese singing group CHAGE and ASKA. The English translation of Sally’s cover version is “Woman’s weakness”.

The lyrics of the song are about love. The protagonist said: “After saying goodbye with you I need to live my life again. But for some reason, I keep thinking of every day in the past. We have gone our separate, yet why still mount of the past? Can’t believe that we have been apart, still wishes that I could see you if I turn around. You see me again, called me again, fallen in love with you again. Clear in my heart, known beforehand that this love will be more difficult. But I couldn’t cut it, no matter who arrive, it will be messy. Who want it to last forever, just think about it after fallen in love, even that this life might only have bitter love. So loving you too deeply have already become an extreme. It is hard to use logic to solve the problem. So every woman has a weak point. Wanted to resist but got a soft heart. You see me again, called me again, fallen in love with you again. Clear in my heart, known beforehand that this love will be more difficult. Why in such a big world, I am tangled up with you? Felt that everything is changing, but only my heart still doesn’t know when to give up. You once said that fallen in love with you is like fallen into a fire pit. Today we are together, tomorrow we separated, as you got your love. But I couldn’t cut it, no matter who arrive, it will be messy. Who want it to last forever, just think about it after fallen in love, even that this life might only have bitter love. Meeting you again tonight, best not to talk about tomorrow. Perhaps it is my fault, loving you too deeply is my weakness. With you tonight, I treat it as if it is forever, as everything is like a dream. Love me, love me, hug this relation.” Hope you will like the song. As usual, I have linked to the original Japanese version as well.

Other Sally posts:
8th Jun 2016 (200度 – Sally Yip/ Material Girl – Madonna)
11th May 2016 (為何 – Sally Yip)

7th Feb 2015 (與你傾訴 – Sally Yip)

12th Dec 2014 (紅塵 – Sally Yip)

24th Oct 2014 (談情說愛 – Sammi Cheng and Sally Yip)

17th Oct 2014 (選擇 – George Lam and Sally Yip)

5th Aug 2014 (失去夢的少女 – Sally Yip/恋人よ – Mayumi Itsuwa’s (五輪真弓))

1st Apr 2014 (傷逝 – Sally Yip)

27th Feb 2014 (黎明不要来 – Sally Yip)

15th Aug 2013 (秋去秋來 – Sally Yip)

23th Jul 2013 (情人知己 – Sally Yip)

2nd Aug 2012 (珍重 – Sally Yip)

9th July 2012 (零時十分 – Sally Yip)

1st Jul 2012 (祝福 – Sally Yip)

Other Chage and Aska related posts:

22nd Aug 2014 (餘情未了 – K.C. Lee (李國祥)/夢から夢へ – Chage and Aska)

女人的弱點 – Sally Yip

You are free – CHAGE and ASKA

22nd Apr 2016 (我懷念的你 – Janice Vidal)

The song for today is “我懷念的你” by Janice Vidal. The direct English translation of the title is “The you that I yearn”.

The lyrics of the song are about love. The protagonist said: “Once, because of some tiny thing, we treating arguing as a game. After you hugged me, then the problem solved. Then you hook my pinky, promised me that there wouldn’t be next time. The frequency that you beg for forgiveness is as frequent as time announcement. Think back, I wanted to argue for the whole life, so I easily said yes as I don’t want to missed out with you. Yearn about the time when we were a raincoat apart, the you that sounds like a grow up said that you love the way I loved you. Yearn of the free and straight forward you that disappeared now. Sadly, that the me who couldn’t take this any longer didn’t dare to dreamed. My tears and smile, felt like that it is hard to act free, never will I lost controlled for love. Really the you that I loved was ignorant like a child. All relied on instant responds, you said everything that you want without caring whether I believed it or not. Today, we both couldn’t be considered as stupid. The truthful you are in her arm, the promise in your mouth, please remember their weight. Picked up, the paired movie tickets. Couldn’t tell you off as I just watched the movies that you loved. Yearned, jumped when I got excited. When you become down you released your anger at me, the wilfulness you.  Really the you that I loved was ignorant like a child. All relied on instant responds, you said everything that you want without caring whether I believed it or not. Today, we both couldn’t be considered as stupid. The truthful you are in her arm, the promise in your mouth, please don’t be too brave. I was in deep love back then, not dare to guess this ending.” Hope you will like the song.

Related posts:
23rd Jul 2016 (失戀的意義 – Janice Vidal)

25th Mar 2016 (穿花蝴蝶 – Janice Vidal)

2nd Nov 2015 (自首 – Janice Vidal)

31st Jul 2015 (愛沒有假如 – Janice Vidal)

4th Jun 2015 (十個他不如你一個 – Janice Vidal)

19th Apr 2015 (等 – Janice Vidal)

9th Feb 2015 (愛才 – Janice Vidal)
19th Dec 2014 (心有不甘 – Janice Vidal)

28th Oct 2014 (You’re always everything to me – Janice Vidal)

19th Feb 2014 (只要我們還有心 – Janice Vidal)

25th Nov 2013 (心亂如麻 – Janice Vidal)

11th Sep 2013 (情人甲 – Andy Hui & Janice Vidal/Andy Hui)

15th May 2013 (大哥 – Janice Vidal)

9th May 2013 (愛深過做人 – Janice Vidal)

9th Mar 2013 (我們的故事 – Janice Vidal)

27th Dec 2012 (街燈晚餐 – Janice Vidal)

25th Dec 2012 (The Christmas Tunes – Janice Vidal)

24th Dec 2012 (Silent Night)

16th Nov 2012 (他不慣被愛 – Janice Vidal)

15th Nov 2012 (Funny Jealousy – Jill Vidal)

17th May 2012 (離家出走 –Janice Vidal)

16th May 2012 (Do you know where you're going to – JaniceVidal/Diana Ross)

20th Apr 2012 (My Love My Fate – Janice Vidal)

26th Mar 2012 (Please - Janice Vidal)

我懷念的你 – Janice Vidal

19th Apr 2016 (鋼鐵是怎樣煉成的 – Denise Ho)

The song for today is “鋼鐵是怎樣煉成的” by Denise Ho. This is a reader request from a while back. Sorry that it took me so long to write this as I am losing track of your requests (a song request page is on it ways :) along with the long promised artist list, it is much more work then I initially anticipated. The label version should be ready soon, then it will be upgraded to the page version :D So keep an eye out on the right hand side in the next week or two :D) Anyway, back to the song, the direct English translation of the title is “How was steel forged”.

The lyrics of the song are about the protagonist felt that she got so strong that people around her are scared to approach her and not able to trough her outer steel protective layer. She said: “Melt me from the beginning to get me away from my believe of bring troubles, forging a brighter and more beautiful me. After the cold water, got to wait for a long time. After each shock, I become stronger. The hardest is the fight of words, how I should put on my armour to fight against words. Really this steel helmet, getting thicker everyday. At the end, making it hard for me to even stand. I am hurt in the inside, but as a strong person, how could I rest. I have transformed into steel, but I have never won. No one would remember at night. I wanted to be as brittle as ceramic. The easily broken heart, just like glass. I become steel, standing still fighting hard. Becoming the biggest contrast. If I can be like a normal human, having the luck to have love, then I wouldn’t need this steel arm. If I can be so strong that even lonely got scared, how many time I have to cry to build this forever body? I am able to kill off an army troop, but now I realised that my past was like water. I am so strong that now I couldn’t go back. Sadly, I felt that I couldn’t control it. I grew to a point that even I drop I wouldn’t break. But I am trapped inside my body, no one came, couldn’t get out. I have transformed into steel, but I have never won. No one would remember at night. I wanted to be as brittle as ceramic. The easily broken heart, just like glass. I become steel, standing still fighting hard. Becoming the biggest contrast. If I can be like a normal human, having the luck to have love, then I wouldn’t need to use this sharp weapon in my hand. I have become steel, but for who? I only realise when there is no road ahead. I wanted to be as brittle as ceramic, so white and flawless, as beautiful as a flower vase. I have become steel and everyday I landed in the war field. No more happiness or sadness on my face. If I could be in love, slowly. Let me use the real me to love you. I will want to live and scare to die.” Hope you will like the song.

Related posts:
30th Aug 2016 (親愛的黑色 – Denise Ho)
17th Aug 2016 (我找到了 – Denise Ho)

2nd Oct 2015 (沙 – Denis Ho)

29th Jul 2015 (是有種人 – Denise Ho)

10th June 2015 (舊約 – Denise Ho)

2nd Jun 2015 (獨樂樂 – Denise Ho)

4th Mar 2015 (禁色 – Tat Ming Pair/Denise Ho)
13th Dec 2014 (圓滿 – Denise Ho)

15th Sep 2014 (勞斯．萊斯 – Denise Ho)

9th July 2014 (歌之女 – Denise Ho/Anita Mu)

5th Mar 2014 (幽默感 – Denise Ho)

10th Jan 2014 (木紋 – Denise Ho)

30th Dec 2013 (兩位一體 – Denise Ho)

29th Oct 2013 (絕對 – Denise Ho)

29th Jul 2013 (忘 – Denise Ho)

2nd Jun 2013 (願我可以學會放低你 – Denise Ho)

25th Mar 2013 (出生入死 – Denise Ho & 鬼 – Denise Ho)

7th March 2013 (韻律泳 – Denise Ho)

28th Jan 2013 (明目張膽 – Denis Ho)

9th Nov 2012 (再見...露絲瑪莉 – Denise Ho)
7th Nov 2012 (露絲瑪莉 – Denis Ho)

28th Aug 2012 (喜歡喜歡你 – Denis Ho)

7th May 2012 (如無意外 – Denise Ho/孤身走我路 – Anita Mui)

鋼鐵是怎樣煉成的 – Denise Ho

17th Apr 2016 (最真心一對 – Stephanie Ho (何雁詩))

The song for today is “最真心一對” by Stephanie Ho. This is a reader request. This song was the theme song for a TV drama. The direct English translation of the title is “The most true-hearted pair”.

As the TV drama involve time traveling, the lyrics also tide in a bit with that idea. It said: “If I could travel back in time, who would I meet a few nights ago? If the scenery rewind, who will be removed from the drama? Circling in the strong wind, couldn’t be blowed away, as I got dream to chase. Yet, sunlight have to go past the rain. Every chapter is like a movie, it contains laughter and tears. Always remember, never to regret. Don’t need to have a million times, only need to be loved once, not scared to cry. Keeping this early spring, don’t need to have a thousand seasons to see through the autumn water. Only need to accompanied you, let the fireworks fade. Let the shadows joined and travel through time. Never regret to fly together. If said another half more sentence, my truthfulness starts to fear. If I keep it in my heart, who will I missed this life? No matter how old I gets, there is still a dream to chase. Jet stream, after rushing, will eventually turn to small stream of water. If life is a movie, then love is things that I need every day. It could dissolve the sadness from the pain of sickness and ageing. Can we, want to considered, when the light goes off, calmly goes into sleep. Perhaps even after a thousand glasses of wine, I still haven’t been drunk. But my love to you are now cleared, like clean water. Don’t need to have a million times, only need to be loved once, not scared to cry. If we are love, together we will repair the unfinished wonder. Treasure the time, accompanying you to travel through time. Let our shadows joins and become the most touching thing. Never regret to fly together, as we are the most truthful pair.” Hope you will like the osng.

Related posts:
13th Aug 2017 (愛近在眼前 – Stephanie Ho)

最真心一對 – Stephanie Ho (何雁詩)