24th Mar 2013 (每一句說話 - Taichi)

The song that I chose for today is “每一句說話” by Taichi. I am not a fans of Taichi, but this is a song that I really like. This song is a classic and is it one of the more popular songs by Taichi. The direct English translation of the title is “Every single line that you said”.

The lyrics of the song are about love. The protagonist said that he once has face many difficulties and no one care about him. But one day she passes by and comforted him and he thought he understood why she comfort him (he thought she love him). But one day, she seems to have forgotten all about their love. He doesn’t understand why, but he hopes that she could still remember they once kissed in the car and he will love her until he die. If there is no fate between them, there is no way they could be together. So the protagonist feels that loving her forever is perhaps a debt that he owns her. During the lonely night, he remembered every words that she said, and he misses her. He sometime wished that she had never come to comfort him in the beginning, so that he don’t have to be like this, but once he thought about the good time that they have together, he realised that he love her so deeply that he will keep loving her until he die. Hope you will enjoy the song. The video that I linked below also show the English translation of the lyrics. But the translation seems a bit too complex and it translates line by line, so I feel that disturbed the flow of the story. But anyways, it provides an alternative to what I translate here, and might help you to better understand the song. 

Related posts:
6th Mar 2015 (再任我唱 – Wilfred Lau, Joey Tang, Patrick Lui and Terence Yin)
24th Jan 2015 (留住我吧 – Taichi)
4th Nov 2014 (Crystal – Taichi)

4th Nov 2012 (紅色跑車 – Taichi)

每一句說話 - Taichi