Friday, February 15, 2013

15th Feb 2013 (傻癡癡 – Leon Lai/三人– Noriyuki Makihara (槙原敬之))

The song that I chose for today is “傻癡癡” by Leon Lai. I chose this song because I forgot yesterday was Valentine’s day (as I am still single) until last night when I listened to the radio and heard this song. So I thought I really should post something sweet here as a blessing (and perhaps to compensate all the sad love songs that I have been posting all the time :p ) Anyway, the English translation of the title is “Silly”. This song is really old, it was from around 1993 and it was a theme song of a TV drama. Note that this is the Chinese cover, the original is a Japanese song call “三人” (meaning 3 people in Chinese, but I guess it got the same meaning in Japanese) by 槙原敬之

The lyrics of the song are about falling in love. The protagonist at the beginning say that the girl he love might found him a bit silly, always looking at her and never say a word, looks like he is just waiting for her instruction. He wonders whether she understands that to him she is like an angel. He hang around her every day, hoping that one day she will found him important. He hope that she will understand him one day, but until then he will stay next and wait. Hope you will like the song. By the way, I have also linked the original version just for comparison.



傻癡癡 – Leon Lai



三人– Noriyuki Makihara (槙原敬之)



Thursday, February 14, 2013

14th Feb 2013 (綠野聲蹤 – Bianca Wu)

The song that I chose for today is “綠野聲蹤” by Bianca Wu. Bianca is quite a unique singer, she is not popular, but the songs that she sings is very unique in Hong Kong, usually her songs are more voice dominated. The direct English translation of the title is “Trace of greenfield’s sound”.

The lyrics of the song are about the protagonist thinking of her dream land. It starts of saying that the protagonist thinks that her happy childhood was too short. She remember when she sit next to a speaker and hear the sound from it, she will stop crying. Hearing these songs would bring her to a magical land. In there she will forget all her sadness and she feels free and powerful, she wonders how would she have overcome all the difficulties if she don’t have a song that she like. Hope you will enjoy the song.

Related posts:
2nd Dec 2015 (他 – Bianca Wu)

綠野聲蹤 – Bianca Wu

Wednesday, February 13, 2013

13th Feb 2013 (哭牆 – Valen Hsu)

The song that I chose for today is “哭牆” by Valen Hsu. Since I talked about Valen yesterday, I think I should talk about another Valen’s famous song. The direct English translation of the title is “Wailing Wall”.

The lyrics of the song are about the protagonist just broke up with her boyfriend. Her boyfriend somewhat feel sorry for what he had done, but she keep her emotion from showing up on her face. She saw that there are some water marks on the wall, she felt that as if the wall is crying for her. Now that her boyfriend had left her, she feel that the wall is the only thing that will listen to her. Although time will pass, but these memories will be marked on the wall forever. Hope you will like the song.

哭牆 – Valen Hsu

Tuesday, February 12, 2013

12th Feb 2013 (留低鎖匙 – Valen Hsu)

The song that I chose for today is “留低鎖匙” by Valen Hsu. This is my favourite song by Valen. This song came out in the late 90’s, it was at the time when Valen was very famous. This song is a typical Valen’s sad love song. The direct English translation of the title is “Left behind keys”.

The lyrics of the song are about the protagonist thinking of the time when she was with her boyfriend. At the start she said that she believes it is too late to fixed up their relationship as they have argued too much. She believes the cause of that was because he was too childish.  She remembers when they were still in love, he said yes to anything she requested, he even left her his key so that they could meet up more often. She now wanted to return the keys and the love letters and wish that he could take back all the hopes that he gave her so that everything could end. She has no idea what to do with these keys as they can’t open anything, she found that it is an irony that these keys can’t open up their hears.  She slowly open her hand, and realised that this time she can finally let go of these useless metal, so she has finally decided to let it go. Hope you will like the song
留低鎖匙 – Valen Hsu

Monday, February 11, 2013

11th Feb 2013 (由零開始 – Leslie Cheung)

The song that I chose for today is “由零開始” by Leslie Cheung. Leslie was famous. This song came out in 1989. It was sung in Leslie’s concert, as he decided to leave Hong Kong music industry and move into other filed (such as focusing on movies). It is a typical Leslie song, yet, I don’t think anyone else could sing this song with the same feeling. The direct English translation of the title is “Starting from zero”.

The lyrics of the song are about Leslie think of the past about his music career. He said that his story all start from zero, when he was nobody.  Those days were tough, but all he knows back then was to work harder. Then he said that he was happy to meet all his fans, now he wanted to leave this place for a while and move on with other things. He wonders whether we would still remember him when he decided to sing again. He said that he is looking forward for that day when he will meet us all again through his songs.

Although Leslie had passed away for many years, but he is still in many people’s heart. I am sure even now when he is gone, people will still remember his voice and his song. Hope you will like the song.


由零開始 – Leslie Cheung

Sunday, February 10, 2013

10th Feb 2013 (一起去阿拉斯加 – Pong Nan)

The song that I chose for today is “一起去阿拉斯加” by Pong Nan. This is Pong’s newest song. I didn’t used to like Pong’s songs too much, but in recent years, I think he had developed his style. There is this unique sorrow feeling in many of his newer songs, the only singer that I think could match this is Ivana Wong. But different to Ivana, Pong’s sorrow is more realistic, whereas Ivana’s are more like a fantasy. The direct English translation of the title is “Go to Alaska together”.

This song has a great story behind the lyrics, so before I talk about the lyrics I think I should talk about the story first. Pong’s mother passed away due to cancer a few years ago (her death, I think, had created a big scar on Pong’s heart. Because of that he wrote the song “向前走”, in which he tells himself that he needs to move on.) Before his mother passed away, one day his mother took out a photo album full of photos taken when Pong’s parents travelled to Alaska. His mother told Pong that Alaska is a very special place, it is worth to travel with you love one, if she managed to recover, she said she will travel with Pong to Alaska. So to Pong, Alaska is a special, it is not a place that you would go there with anyone but the people that you truly love. His mother also said, if in the case she can’t go with him, she wishes that he could go there with his love one. So after 4 years, Pong recovered from his mother death, and he said he no longer see her death as a scar, but rather a blessing (a blessing that wishes that he could eventually found his love one).

So now onto the lyrics. The lyrics mainly describe the beauty of Alaska. It tell us that there are beautiful mountain there, snow are thick, it was quiet and peaceful. It lacks the busyness of the city. This beautiful seen need to be share with his love one. He believe that there is a person waiting for him to travel to Alaska, he would not be left out. So when he found that special someone, they would travel to Alaska together. Hope you will like the song.


一起去阿拉斯加 – Pong Nan

9th Feb 2013 (神啊!求求讓我睡 – Wilfred Lau)

The song that I chose for today is “神啊!求求讓我睡” by Wilfred Lau. I remember I listen to this song so much when I was studying overseas. The direct English translation is “God! Please let me sleep”. I remember back then I can’t fall to sleep (I was still awake at 5am in the morning and I have to go to school the next day at around 10). I was so frustrated (which make it even harder to fall into sleep), and I saw this song on internet. I play it and it makes everything worse. Yes, you got that right, this song is not for people to listen if they can fall to sleep, it is far too powerful that it actually makes you more awake.

The lyrics are basically about a guy who can’t sleep and it show the pressure that I talk about (where we wanted to sleep because we need to wake up early the next day, but because of the pressure it makes it harder to sleep). At the start he told us that it’s 3am in the morning and he is still awake. He looked out to the window and it dark, but he is not sleepy. He tried to make himself sleep, but it didn’t work and it make him feel crazy. The radio is playing classic song, and thinking about that he have to wake up tomorrow to get to work make him worry. He tried counting sheep to help himself to fall to sleep, but it didn’t work. He yelled “God! Please let me sleep”, he jumped off the bed and drank some water. It had been 5 days now and he wishes that tonight he could fall to sleep like a normal person, he feel so that that he almost cried. Now, buses started their service, and he finally feel a bit sleepy, but someone make a wrong call and wake him up again. Now it’s 7 o’clock and he looks like a zombie. This go on two more days and finally he feel sleepy, even though it’s in the morning, but he didn’t care, he just wanted to sleep.

To be honest, this song wouldn’t help you sleep, but if you feel very angry about why you can’t fall to sleep (when you are in the situation like the protagonist, I am quite sure you will get mad), this song will surely help you to release some of your anger. Hope you will like the song.


神啊!求求讓我睡 – Wilfred Lau