The
song for today is “圓” by AGA. I quite like Aga, I think she got a good voice
and very talented. However, I think she need to have a wider variety of songs. It
seems that many of her songs sound alike. Despite I like them all, but sometime
I found it hard to distinguish between some of them. Anyway, back to this song.
The direct English translation of the title is “Circle”. This word in Chinese also
means complete or whole.
The
lyrics of the song are about love. The lyrics heavily played with words, “圓”,
“完”,
“緣”,
“願”
and “園” all pronounce the same (well, “願”
pronounce slightly differently, but close enough), but all have different
meaning (“circle”, “end”, “fate”, “wish” and “park”). The protagonist said: “’Circle’
is complete; ‘circle’ is that face that make people feel sweet. ‘Circle’ is the
ring that we created when we turn during dancing; turn and turn and created
love. ‘End’ is ‘lacking’, ‘end’ is that sentence that painful goodbye. Most
worry that the person that I love the most would be seen again, can only mourn
happiness. Who is waiting, waiting, waiting, waiting for the full moon. Who is
worry, worry, worry, worry that happiness will be used up. Know that there is
lover forever? Ending is the new beginning. The wish of gathering. Leaving one,
opening one, a new one. The circle in our world perhaps is not fateful enough,
but we will meet one day. The wish of fulfilling the disappointments. Willing
to pray for a thousand times. If I can keep one happiness, this one, will still
be warm, even when it is not considered as a perfect circular line. Who, walk,
walk, walk, walked outside the paradise. Who is painful, painful, painful, heal
in the pain. Even when there is still a long distance, I believe fate is on my
side. The wish of gathering. Leaving one, opening one, a new one. The circle in
our world perhaps is not fateful enough, but we will meet one day. The wish of fulfilling
the disappointments. Willing to pray for a thousand times. If I can keep one
happiness, this one, will still be warm, even if it is a circle that have a
missing piece. Sadness let you to be more open-minded, let look into the
distance. Don’t mind about the almost happy, almost warm, almost good future.
My little wish, leaving one, opening one, a new one. The fate in our world
could be drawn to be more complete. The defect from the past would make the
world better. Still carrying the little wish, wish that the new year, another
year, a new one. If I can keep one happiness, this one, will still be warm, at
least what you lack today will see it tomorrow.” Hope you will like the song.
圓
- AGA
