The
song for today is “獨一無二” by AGA and Gin Lee. This is their latest song. I
really like this song, have been looping it for the last few days. The English
translation of the title is “Unique”.
The
lyrics of the song are about two girls both having the same boyfriend. They
know each other existent but don’t know how to resolve the situation. I usually
would split AGA and Gin’s lines, but their voices are fairly similar in this
song and that the lyrics source that I found didn’t split them up, so I will
just translate it as one big thing. They said: “Trying to avoid understanding
this incident. I don’t want to listen to the love history that you and him
have. I asked myself and I know that I only come in as second. So I understand
even more that I don’t have any good reason to fight against you for this
position. I hate myself for thinking so much, so childish. Your hair at his
collar is like a barb. Asked, out of the two, which is easier to kill, but the
bitterness is very similar. This awkward situation with you, when did it
started? Lover, why do we need to share? Why pity you, or should I hate you?
The pain is shared, and at the same time we shared the kisses on our face.
Being trapped by love, no one is willing to leave. Slowly understand the
meaning of sharing (I used to be the only one). So funny, you ware and I also
ware his ring. I asked myself and I am more generous than you. At the end,
letting you kiss him will make me angry. We can only blame that we both want to
hold onto this boy. And closed our eyes to let him go wild. Talking about
criminal, all three of us are. How to resolve this triangular love? This
contradiction is too similar, so who will be embarrass. Lover, why do we need
to share? Why pity you, or should I hate you? The pain is shared, and at the
same time we shared the kisses on our face. Being trapped by love, none of us
are really happy, baby. Lover fallen in love too deeply at the same time. So
how should I fulfil your wish and then walk away. I know the answer but I still
asked, slowly walking toward the cliff. Three people are being trapped, who
will be sacrificed first. Both of us should be grateful, as we share half of
the happiness and half of the cruel. Annoyed but at the same time pity. Both
sharing the same life, is this a joke make by fate. Lover fallen in love too
deeply at the same time. So how should I fulfil your wish and then walk away. I
know the answer but I still asked, slowly walking toward the cliff. Three
people are being trapped, who will be sacrificed first. Challenging to let go,
always got to be at the right time. Grown up lady, don’t use love to exchange
stupidity. One plus one naïve, one plus one ending, not smart.” Hope you will like
this song.
Other
AGA related posts:
Other
Gin related posts:
獨一無二 – AGA and Gin Lee
