Friday, February 8, 2013

8th Feb 2013 (這分鐘更愛你 – Joey Yung/S'il Suffisait D'aimer – Celine Dion)

The song that I chose for today is “這分鐘更愛你” by Joey Yung. This song is quite old, but it is one of my favourite of Joey. This song is the Chinese cover version of Celine Dion’s “S'il Suffisait D'aimer”. Personally, I don’t quite like Joey’s new songs. These days, most of her songs are fast paces, and they seem to lack the emotion that older songs tents to have. I think the song that I chose for today, Joey really did a good job, as you can feel the sadness of the song without even listening to a single word. The English translation of the title is “Love you even more this minute”.

The lyrics of the song are about the protagonist lost her love one. The song tell us how much she misses her boyfriend, she remember his smell and voice. She wishes that he could be here with her, but she know and teach her how to keep going by herself, but she know that it is impossible, as she will never be able to find him again in the world. Hope you will like the song. As usual, I have also linked the original for comparison.



這分鐘更愛你 – Joey Yung

S'il Suffisait D'aimer – Celine Dion

Thursday, February 7, 2013

7th Feb 2013 (千憶個夜晚 – George Lam/Lonely Won't Leave Me Alone – Jermaine Jackson)

The song that I chose for today is “千憶個夜晚” by George Lam. This song is quite old, but it is considered as one of the classic by George. This is the Chinese cover of Jermaine Jackson’s “Lonely Won't Leave Me Alone”. The direct English translation of the title is “Thousand nights”.

The lyrics of the song are about love and loneliness. The song starts of telling us that the protagonist is leaving someone. He feels that the road is cold and lonely, but he said to himself that he needs to get used to it. He wanted to forget about the past and pretend nothing had happened. He tried to forget, but it is hard. He feels that there are thousand nights of loneliness is waiting ahead for him. At the end, he question why loneliness can’t leave him alone and stopping him from falling in love. Hope you will like the song.

I have linked to both the Chinese cover (George’s version) and the original by Jermaine Jackson. A few years ago, Justin Lo also sung this song in his concert, but I can’t find a good version on youTube so I didn’t like it here. If you are interested, try to search for it on Google.


千憶個夜晚 – George Lam


Lonely Won't Leave Me Alone – Jermaine Jackson


Wednesday, February 6, 2013

6th Feb 2013 (為何他會離開你 – Sandy Lam)

The song that I chose for today is “為何他會離開你” by Sandy Lam. I am not a fan of Sandy, but no doubt she is one of the more unique singers in Hong Kong. She was very famous in the 90’s. I guess this is one of her more popular song in recent years, but she has many classic song. The direct English translation is “Why he left you”.

The lyrics of the song are about a pair of couple just broke up and the narrator is explaining why the guy left her friend. The narrator felt very sorry for her friend, the narrator cry when her friend starts crying.  She tells her friend not to try to get the boyfriend back as he had hurt her too much. The narrator explain to her friend why he left. She said that her friend had turned from girlfriend to best friend, and the cause of that is that the couple seen each other too often. The narrator said that she had told her many times, but her friend just never listened. She feels that her friend left the boyfriend no room for himself, which turn the relationship bad. Hope you will like the song.


為何他會離開你 – Sandy Lam

Tuesday, February 5, 2013

5th Feb 2013 (濛 – Juno Mak)

The song that I chose for today is “濛” by Juno Mak. This is one of Juno more famous song and it is also one of my favourite from Juno. The direct translation of the title is “Blur”.

The lyrics of the song are about love. The protagonist doesn’t seem to be good looking, so he wishes people don’t look at him so closely. But it is unavoidable when someone wanted to kiss him. So he wishes that his other half could be short sighted so that when she took off her glasses, she couldn’t see his face clearly. Though he try to explain to himself that looks is not important as it wouldn’t last. And he also said that perhaps love could make his other half blind, and not care about how he looks. Hope you will enjoy the song.


濛 – Juno Mak

Monday, February 4, 2013

4th Feb 2013 (掛念好友 – JW)

The song that I chose for today is “掛念好友” by JW. JW don’t have too many song, from memory, she only produced two albums so far. She is in the same company as Janice Vidal and Jill Vidal. From memory she came out at the time when Jill was in a lawsuit about taking drugs. So Jill image was very bad at that time, since Janice is her sister, so at one point she was also suspected. I think because of that news, the company wanted someone to ‘replace’ Janice and Jill, so they push out JW. It’s funny how all the current female starts in the company all have names start with J. Anyways, back then JW was seen pretty much as a temperately Janice replacement, as they sound very similar. (Note that Janice and JW sang a song together, which was also included in JW’s first album). By the way, JW actually have quite a good singing background. She came second in a singing contest (the winner of the singing contest was G.E.M.). Sadly, JW seems to have disappeared since her last album (2011). The direct English translation of the title is “Miss my friend”.

The lyrics of the song are about two friends, and one of them (the protagonist) is moving away to another country. Though, the protagonist feels that she is treating her friend beyond just a friend, she wanted him to be her boyfriend. She wishes that he would found out about how she feels, yet he never did.

I guess these days, people don’t quite understand the distance that being created between two people when they move away as internet is so popular and well spread. But around 10-15 years ago, moving to another country feels pretty much like you will never see the person again. So I guess it is harder for younger generation to fully understand the feeling in this song. Anyways, hope you will like the song.

掛念好友 – JW

4th Feb 2013 (正氣歌 – Edmond Leung)

The song that I chose for today is “正氣歌” by Edmond Leung. This song is one of the songs in his latest album “E.d.M.O.N.D.”. According to the producer, this song was created for Edmond to reflect his career in the music industry in the past 20 years. I am not too sure how to translate the title, I guess the best suited translation is “Positive song”.

The lyrics of the song, as I said before, reflect Edmond’s career. It started off telling us that he has been working very honestly in the past 20 years, but he realised that he is still very far from what he dream of. But he said he would just smile and wish that his aim would still be the same after another 20 years. Wins and losses are hard to calculate, it all depends on how we define it. But all he after is just inner peace, so even the movie that he stared in might be bad, but he will continue to finish it off. Now is just like how his parents predicted, his world would come to a point that will test his believe. The world is full of happiness and sadness, love and hate, and it could turn upside down instantly. Even though we are not living in a paradise, but we need to remain good virtue. If we lose our good will, then that would be the end of us. So he wish that he could be as innocent as a fool, only worry about tomorrow when tomorrow come, and still can smile when we have fall. He wishes that he could become a legend so that this believes could be passed on and well spread. When we sold out our friend, before it being discovered, we would feel guilty, and we would try to avoid facing that person directly. And if we take the short cut every time we do something, even if we success, we would worry about new challenges. So how to win is more important than winning itself. All he wishes is that he could fall to sleep with a smile every night, so he wouldn’t feel a single guilt when his life end. How seeing that so many of his friends have reaches their goal with the wrong method, he still keep his believe and climbing up very slowly. He said if there are sacrifices that need to be make to accelerate in the road of success, then he would rather walk slowly.

The song is quite deep, and sorry that my translation of the lyrics probably makes it a bit hard to understand. But the main idea (or the take home message) of the song is that we should try to keep our good will even at time when we are betrayed or temped, that way at least at the end of our life, we would regret nothing. Hope you will enjoy the song.


正氣歌 – Edmond Leung


Saturday, February 2, 2013

2nd Feb 2013 (有故事的人 – Joyce Cheng)

The song that I chose for today is “有故事的人” by Joyce Cheng. I personally quite this song, but sadly, many people still prejudge Joyce’s singing skill and so this song wasn’t as popular as it should have been. Joyce was very fat when she was young, and because she is the daughter of two famous celebrities, everyone knows how she looks when she was young. Because she stays like that for very long time, so that image has imprinted in many people heads. I was one of these people, so I never listen to Joyce’s songs until one day I heard this song on the radio, and I asked who’s this. Once I found out it was Joyce, I was shock, but I also realised that I have been prejudging her. Since then I looked forward to her new album. Anyways, back to the song, the English translation of the title is “A person with a story”.

The lyrics of the song are about two people, both have been deeply hurt by their love one. They wanted to have a relationship, but every time they get close to each other, it was like they have touched each other wounds. The protagonist try to talk herself out of this wound by say who in this world haven’t been hurt by love, no one is as clean as a brand new paper. But it didn’t work, and they just never be able to start. Hope you will like the song.


有故事的人 – Joyce Cheng