Thursday, February 28, 2013

28th Feb 2013 (手信 – Miriam Yeung)

The song that I chose for today is “手信” by Miriam Yeung. I just love Miriam’s old songs, her voice and her expression back then feel powerless, somewhat sounds like Ivana Wong’s style. The English translation of the title is “Souvenir”.

The lyrics of the song are about love. The protagonist said that every time when her male friend travelled, he always brought her back a souvenir. She always looks forward for him to come back, so that she can see him when he hand her the souvenirs. She really didn’t care much about the souvenir itself, sometime she wishes that he would just give her a kiss as souvenir. She wishes that one day he could forget about the girl that he love and fall in love with her. Hope you will like the song.


手信 – Miriam Yeung

27th Feb 2013 (人間 – Faye Wong/清流 – Miyuki Nakajima 中島美雪)

The song that I chose for today is “人間” by Faye Wong. I always love this song, by as I got so many songs in my music library I tend to forget about them until I accidentally played them. I clicked on this song earlier today by accident and it brings back some memory from the past. Anyway, back to the song. The English translation of the title is “Mortal World”. This is the Chinese cover version of the Japanese song “清流” by Miyuki Nakajima 中島美雪

The lyrics of this song described the reality of our world. It main message is to tell us that the world is not perfect, not everything will turn out as we expected, but we can always make it better. It starts of saying that “the sky doesn’t necessary became clear after a thunder storm, and that there isn’t always a rainbow when the sky is clear. So you might look innocent, but it doesn’t mean that you are ignorant. Not all the relationship will have a start and end, and loneliness doesn’t always lead to worries. Though in our life, we can’t avoid pain. Let’s hope that your eyes will only see smile. Wish that every tear that you drop could emotionally touch others. Pray that every dream that you have could be achieved. The mortal world in the sky, if it really worth praising, it is only because you are there to make it feel warm. The world is big, and it is more blurry then you would have imagined, so I wouldn’t lie to you and just wish that you could understand what I am talking about. I wish that you understand, then you would know what to do with your life.”

Although the lyrics sounds a bit cruel, but because of Faye’s voice and expression you actually feel a bit warm after listening to the song. Hope you will enjoy this song as much as I do. As usual, I have also linked the original Japanese version for comparison.




人間 – Faye Wong


清流 – Miyuki Nakajima 中島美雪

Tuesday, February 26, 2013

26th Feb 2013 (國王的新歌 – Aaron Kwok)

The song that I chose for today is “國王的新歌” by Aaron Kwon. This song was a big hit in 1996. It is a typical Aaron’s fast pace song. Aaron just got this magic that when he sing a fast pace song, it somehow make you feel energetic. I guess it is for this reason Aaron is still irreplaceable in Hong Kong music industry as there simply isn’t another singer in Hong Kong that can sing dance/fast pace music at the same level. The direct English translation of the title is “The Emperor's New Song”. I guess you might notice the similarity of the name of the song and one of Hans Christian Andersen’s classic fairy tale “The Emperor's New Clothes”.

The lyrics of the song somewhat plays on the plot of “The Emperor’s New Cloths”. It starts off saying that the Emperor was at a parade with a piano. He played the piano and hope that someone could play him a song. He wanted that everyone in the city could be joyful regardless of their wealth. The emperor just love to play with the piano, and he looks awesome with the piano. Everyone get ready to listen to his tune. There were no sounds coming from the piano when the emperor was playing on it but the atmosphere was great. There is this new kid just arrived in town. He didn’t understand why everyone was so excited even there was no music at all. The emperor got so excited as well when he pretend to play on the piano and see that everyone get so excited for no reason. Someone asked how could this happen, there were no music, yet full of applause. It turns out that the emperor wanted to test his citizen, only the wise would be able to hear his song, but at the end majority of the people just pretended they could hear it.

This song really plays on the plot of “The Emperor’s New Cloths”, yet at the end it turns out that the emperor was the wise one. Hope you will enjoy the song.


國王的新歌 – Aaron Kwok


Monday, February 25, 2013

25th Feb 2013 (哥歌 – Ivana Wong)

The song that I chose for today is “哥歌” by Ivana Wong. This song was originally sung in a TV drama by Ivana. But I guess due to high popularity she makes it into a complete song. I love this song the very first time I heard it in the TV drama, and since then have been hoping that she would make a full version of it. Finally, a few days ago the full version came out. The direct English translation of the title is “Brother song”.

The lyrics of the song are about the love between brother and sister. At the start the protagonist said that “Brother, I love to hang around with you, playing, traveling and watching movie. From day to night, it is full of surprise, it is simple yet full of beauty. If one day I get married, I would still remember the old broken shoes. Brother, I love to hang around with you, angry but also praise. From day to night, you seem to be full of energy and fun, amount friends and partners, you are  the best. Please forgive me for being too relied on you. If one day we happened to argue with each other, I would still remember we love each other. I might get lost in life, but I know that you will be there for me. Brother, I like to hang around with you, laugh like crazy, daydream and being naughty. Love you forever.”

I personally love this song, it is a beautiful song. Especially with the way Ivana sung this song, it make it sounds very sweet. I hope you will enjoy the song.


哥歌 – Ivana Wong

Sunday, February 24, 2013

24th Feb 2013 (大熱 – Leslie Cheung)

The song that I chose for today is “大熱” by Leslie Cheung. It is so hot today, so I thought I would match chose a song with the word hot in it. This song was published in the album that shares the same name as the song. It was one of the first albums that I got by Leslie. I bought the album because back then I quite like this song (well, I actually found this song quite out of Leslie’s personality, different to his usual), but the real reason is that I saw the album in a second hand CD shop and it was selling for 10 Hong Kong dollar, that was very cheap (yet, it really just the CD and the booklet. The original packaging and the box was broken, but the CD was in perfect condition.) The direct English translation of the title is “Big heat”.

I found the lyrics are a bit complex to understand. Though I think the main message of the song is to say how powerful love could be. It starts of by saying that “falling in love is like jumping off a cliff. I wanted to hug you until you are rotten. Loving this world would not be as great as loving you. Now when we are in love, I get so powerful, our love could melt metals and rocks. This heat is like it has been generated by overlapping the equator. The more we love the hotter it gets.”

Back in the time when this album came out, Leslie was seen as a bit weird, people thought that he might have a bit of mental problem. So the music video of this song is very different to any usual Hong Kong music videos. Anyway, hope you will like the song.



大熱 – Leslie Cheung

Saturday, February 23, 2013

23rd Feb 2013 (邁步向前 – George Lam)

The song that I chose for today is “邁步向前” by George Lam. This is one of the songs that I really like from George, thought I have forgotten about it for a long time until a few weeks ago I heard it on TV as in an ad. The direct English translation of the title is “Stepping forward”.

The lyrics of the song are about how we should move forward in our life, the lyrics are very meaningful. It say that “the road that we are walking on today might be full of problems. But if we wanted to be in front of others, we need to have courage to take the first step. You moved forward like an arrow, and I only know that I need to catch up with you, having no clued about where I am heading. The road is lonely, and it is full of disasters. All I wanted is to have someone to walk the road with me. You have the will to move forward, and I have the spirit to chase up, and finally managed to walk with you. Walking with you, I don’t need to care about who is better, I can say all the thing that I hide in my heart, there is nothing better than friendship. Walking together, we got each other to share the pain and happiness.”

I personally really like the lyrics, it give you a sense of secure. I hope you will enjoy my pick for today.


邁步向前 – George Lam

Friday, February 22, 2013

22nd Feb 2013 (小明星 – Robynn & Kendy/Leslie Cheung)

The song that I chose for today is “小明星” by Robynn & Kendy. The song was originally sung by Leslie Cheung. Robynn & Kendy recently covered this song in their newest album as a tribute to some important figures in Hong Kong music industry who had passed away. There are five of these songs, but today I will focus on this one. The direct English translation of the title is “Little star”. From memory, this song was the theme song for a movie that Leslie starred in.

The lyrics of the song are about star and life. It uses start as an analogy for life. It start off saying that little star, flying with you, you don’t need to give me any legend. Shining star, please give me light, come back and search for the happiness that you missed. Perhaps the little star is dim, but even the most expensive jewellery can’t match with it. Comparing to meteor, perhaps it is brighter, but it doesn’t last. The lyrics are actually quite complex and abstract. I guess what it is trying to say is that perhaps we are small and dim when we compare to others, but there are something in the world that only us could do and we can’t be replaced by others for this role. Hope you will like the song. I have also linked Leslie’s version in case you want to compare them.

The two versions are quite different. Leslie sung this song with more sadness, which I guess suit the movie better. Robynn & Kendy did a great job as well by singing this Leslie’s song with their style. The Robynn & Kendy version are more relaxing and it sounds like it there is hope, so it is more joyful.





小明星 – Robynn & Kendy


小明星 – Leslie Cheung