Monday, October 6, 2014

6th Oct 2014 (失憶諒解備忘錄 – Aaron Kwok)

The song for today is “失憶諒解備忘錄” by Aaron Kwok. This is one of Aaron’s classic. The direct English translation of the title is “Amnesia understanding memorandum”.

The lyrics of the song are about communication. It said, human is like transparent, this world have turn crazy. The purpose of existent has disappeared and everyone is busy. When we face the lost story, we got sacred. Lost your memory already? Don’t need to be surprise. Memories, already lost; memories, obsoleted. Don’t like to say much and don’t like to lie. Don’t want to think and not afraid of this panic. I tried to avoid you but I found out that you are also trying to avoid eye contact with me. No longer willing to be truthful and not willing to face each other. Please try to understand and please try to make a memo on this. Trend is to forget and it is hard to resist. Hope you will like the song.




失憶諒解備忘錄 – Aaron Kwok

2 comments:

  1. First off! Awesome site, really love the daily updates! I think your site is the best site to get english translations for chinese songs. Amazing collection of songs!

    Would it be possible for you to translate '不老的傳說' by Jacky Cheung for me?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi, really glad that you like my blog :D I have just written a post on “不老的傳說”, you can get to it through the url below:

      http://scasongaday.blogspot.com.au/2014/10/8th-oct-2014-jacky-cheung.html

      Delete