Tuesday, March 31, 2015

31st Mar 2015 (滿天星 – Ivana Wong)

The song for today is “滿天星” by Ivana Wong. I recently go back and listen some old radio drama that were based on one of Ivana’s album “詩情.畫意” I didn’t used to like this album so much as I found that many of the songs were a bit weird. But now listening to it again, I really like the album. Majority of the songs paint a good picture in your head. The direct English translation of the title is “Gypsophila paniculata” (a plant name) or “Full sky of stars” (as the name of that type of flower in Chinese means full sky of stars).

The lyrics of the song are about love. It said, in a romatic night, you would remember the love spark left behind by poet. Gazing isn’t that bad as beauty hurt. Love flow in the perfect heart. Praying non-stop for love, and you would realise that God hears it and will give it to you. Finally got love, and you appreciated that you got close to it. Can got this love this life, if you were once hurt you would wake up. Loving in close distance is much better than sweet words, so please don’t make me wake up. Knowing that it will not last to the end, but still willing to feel it and try to own it. The stars on the sky will observed this, a pair that still love each other even in adverse situation. How much have been collected, as I got you loving me. Touch, originated from the soft voice around the ears. The more touching it is, the more I scare that it will goes wrong, think too much, even willing to break this fairy tale. I still pray for you, hoping that God could hear it and let you and I will be happy. Love blossomed but with no good ending, leaving it in haven to blossom. You said good bye, but how could I let you go, my heart will be hard to get freedom. No matter how hurt it get I will still let you go, use my tears to heal your wound. Can got this love this life, if you were once hurt you would wake up. Loving in close distance is much better than sweet words, so please don’t make me wake up. Knowing that we couldn’t hold hands to the end, sweetness and pain are everywhere on the sky. The sky full of stars as proof, this pair could love each other in the dream. Hope you will like the song.

10th Dec 2014 (畫意 – Ivana Wong)


滿天星 – Ivana Wong

Monday, March 30, 2015

30th Mar 2015 (大藝術家 – Jolin Tsai)

The song for today is “大藝術家” by Jolin Tsai. The song is a reader request. Jolin is a singer from Taiwan, she is considered as one of the biggest pop stars in Taiwan/Mandarin market. The official English name of the song is “The Great Artist”, which was released in 2012.

The lyrics of the song are about the protagonist trying to convince herself to stop thinking her boyfriend is an artist. It said, love will be your muse. His eyes are blue, like he just came back from Aegean Sea. His upper body is like a poet but his lower half is like a homeless person. She like his mystery, love his dangerous, yeah. Love his slackness, love his superior. The wildness in his heart, is more wild than Picasso. Peach blossom are more fresh than Murakami Takashi’s (Murakami Takashi is a Japanese artist). He loves her being care free, love her to be convenient, yeah. Dare to get angry but not dare to speak up. She hypnotised herself that he is an artist. She gave him a colour palette to create his betrayal. He is not Van Gogh nor Monet, but he never lack models, hr. Facing her, he acts nice. Behind her back, he is bad. Never stop. All he wanted is to collect more barbie doll. Wake up, she is a great artist. The love that she created is priceless. Wake up, stop being a philanthropist. Really she didn’t love him that much. Love is the kiss from the Goddess of Muse, everyone should be loved. Go get it, go get it. That beauty could get Venus to reborn. She doesn’t need to put up with him because his person is here, but his heart is elsewhere. She should learn to let you and try to put away her carrying sense. He told her to give way, she gave way, yeah. Said loves her, but it is just a joke. His love for everyone is without limit. Copying, lies, bottle neck always appeared. She should said good bye, and should good bye, yeah, please don’t look back. Beautiful or not, is not judged by Andy Warhol. Great artist, got have their own emotion. Loved, then you should have the courage to let go. Great artist, will let love reborn. Do it now. Hope you will like the song.



大藝術家 – Jolin Tsai

Sunday, March 29, 2015

29th Mar 2015 (鎂光燈下 – Super Girls)

The song for today is “鎂光燈下” by Super Girls. This is a song from last year. Super Girls initially started with a different name called “Icon Girls” which I think they focused on modelling work. They make their first album in 2012. From memory, they went to Korea for training to become singing star. Anyhow, by looking at their music video, I feel that they are trying to mimic the Korean style, not what I like but I guess it is need to make a name in a time when Korea music is so strong abound the world. The offical English translation of the title is “Flash on”, this song was used in an ad for a shop that sell photography gear.

The lyrics of the song are about traveling around the world. As there are 5 members in Super Girls, I will represent their line with the first letter of their name, “A” for Aka, “J” for Jessica, “C” for Cheronna, “Y” for Yanny and “H” for Heidi. When they sing together, I will represent it by “T”. A: Heard that beauty is Earth’s password. Heard that beauty conquer the world. J: Which person will give me flower soon, which person will give me hot tea. H: Quickly take a photo of the car that will become the talking point. Take a photo of the high heel for today. Y: Paint a French style finger nail, ok? Put on some eye shadow. C: I want every one of my idea happen romantically. The tone of the road gives colour to my every day. A: From Brussels to Seoul, showing all the beauty when appeared. T: The Gyeongbokgung stop is located on the circular route. Without a moment to stop. A: Dare to kiss me? T: Without a moment C: to stop. T: If you want to C: keep me H: then focus better T: I am flashing away, you will need a flash light to catch me. C: Attractive things are always happening. Y: Recording the honest side. J: Tonight I might have just passes by. H: But all of a sudden I vanished. A: I want every one of my idea happen romantically. Wishing that dreams could be printed every day of my life. C: From Brussels to Seoul, showing all the beauty when appeared. Light magic, who will come by? C: Break it down. Uh uh uh oh yeah, give it to me. T: Without a moment to stop. A: Dare to kiss me? T: Without a moment C: to stop. T: If you want to C: keep me H: then focus better T: I am flashing away, you will need a flash light to catch me. Hope you will like the song.


鎂光燈下 – Super Girls

Saturday, March 28, 2015

28th Mar 2015 (藝妓回憶錄 – Kay Tse)

The song for today is “藝妓回憶錄” by Kay Tse. I don’t particular like this song, but it is a song that show Kay’s singing skill. This type of song was very Kay’s style, many of her older songs were performed with a ultra-high pitch, to some degree that I start to think it is humanly impossible :p but that’s partly what I like about Kay’s songs, high pitch but very comfortable. The direct English translation of the title is “Memoirs of a Geisha” but I think this song is not directly related to the movie.

The lyrics of the song are about geisha. It said: “Heavy makeup, beautiful clothes, perfect body. Singing skill that penetrates to the heart, lightly dance, leaking out beauty. The attack of the eyebrow, it could destroy the strong stone and burden. The wave like hand movement, small movement and is enough to drown the customer. Acted for a long time, still beautiful, but started to step down. Time flies, no longer being popular, and the world started to accuse it. Dislike because of the lack of applause, dislike because of the lack of interesting topic. Boring ceremony, so slow that you wanted to wash away the enjoyment. A skill that you spent half your life practicing, at the end it is of no value and moved away from the public. Songs and dance need to be popular, but doesn’t need to be to away from the people, then it could suit the taste of the public. Detailed, but not elegant. Dislike because of the lack of applause, dislike because of the lack of interesting topic. Boring ceremony, so slow that you wanted to wash away the enjoyment. A skill that you spent half your life practicing, at the end it is of no value and moved away from the public. Songs and dance need to be popular, but doesn’t need to be to away from the people, art need to lower itself. detailed, but not elegant. No longer in love with classic beauty. Too hard to understand the meaning and it lose the connection to the modern world. Songs and dances need to quickly touch your emotion in order to entertain everyone. Got the old skills, but sadly living in the modern world.” Hope you will like the song.



藝妓回憶錄 – Kay Tse

Friday, March 27, 2015

27th Mar 2015 (聽身體唱歌 – Leon Lai)

The song for today is “聽身體唱歌” by Leon Lai. I used to like this song a lot and loop it over and over again as it is very energetic. The direct English translation of the title is “Listen to the body sing”. From memory this was a song used in an ad, so it was once a song that you could hear everywhere.

The lyrics of the song are about moving, getting your body to move. It said, lipstick, couldn’t kiss with you day and night. Van Gogh, lonely so he wishes to be with the stars forever. Love song, at the end you got to use your emotion. Unless, you takes any love words to be the easiest things to trick people. Come and follow your dream; it is hard to get us sit down quietly. Come and follow your dream, who believe that there is an invitation to loneliness. How to choose, and we got drag into the deep lake in our mind, let’s sing together at the full moon. I wanted to listen to my body sing, talk me into it from my head to my toe. Use your voice to brush me, then I wouldn’t be able to dodge. I wanted to listen to my breath sing, to calm me down from my head to toe. A ear without cover, I have heard everything. Hope you will enjoy the song.

6th Nov 2014 (沒名字的歌, 無名字的你 – Leon Lai)


聽身體唱歌 – Leon Lai

Thursday, March 26, 2015

26th Mar 2015 (無盡的愛 – Shirley Kwan)

The song for today is “無盡的愛” by Shirley Kwan. This song is the Cantonese cover version of Jeff Chang’s “愛如潮水”. The direct English translation of the title is “Endless love”.

The lyrics of the song are about the protagonist is in love with this guy, but she knows clearly that this guy treat her more as a friend than as a lover, still she is willing to be on his side. She said: “Never asked when you cried, who was the one that got you so down. You don’t need to say who you think of the most, just lean toward me if you are tired. Allow the person that loves you to be with you forever to share your loneliness. No fate to be a pair, but this love will never be gone. No matter how many years has past, my love is like a sea, it never get tired nor aged, it will only be lost when the earth and sky aged. I don’t want to see you at night pointlessly chasing after some love and people that are unreal. Seeing you got so lose, whether you know that it gave me pain? Please promise me that from now on, don’t let your youth and life be freely taken away by people. You giving up yourself, do you know how much it hurt me?” Hope you will like the song.


無盡的愛 – Shirley Kwan





Wednesday, March 25, 2015

25th Mar 2015 (絕口不提愛你 – Ronald Cheng)

The song for today is “絕口不提愛你” by Ronald Cheng. This is a rather old song, released at the early stage of Ronald’s career. The direct English translation of the title is “Never mentioned love you”.

The lyrics of the song are about the protagonist breaking up with his girlfriend to free her as she wanted to leave. He said: “Closed my eyes and hold my breath, for a moment I need to separate from this world. Soon I will learn about not to think of you anymore, but I still could hear the nonstop heartbeat. I allowed you, giving you back the freedom of love. I allowed myself, to carry this sadness to tomorrow. I didn’t want to give up, but I have to act as if I allowed it. I promised myself that I will not say a word about that I still love you. Always thought that at the end it would fade away. Love you to the end, but hurt myself. I didn’t want to give up, but I have to act as if I allowed it. I promised myself that I will not say a word about that I still love you. Tonight, every ending have formed. Love to the end, my true heart is hurt. Tonight, every ending have formed. Love to the end, my true heart is hurt. Hope you will like the song.

27th Sep 2013 (戒情人 – Ronald Cheng)


絕口不提愛你 – Ronald Cheng

Tuesday, March 24, 2015

24th Mar 2015 (愛不完 – Andy Lau)

The song for today is “愛不完” by Andy Lau. This is a reader request. It was a song released in 1991, it can be consider as one of Andy’s classic as it was quite popular back at the time. The direct English translation of the title is “Never ending love”.

The lyrics of the song are about love. The protagonist asked who is the person that quietly kissed him when he was half awake? Giving him support when he was troubled? Giving him fire when he was sealed in ice. Who is the person that makes him not suspicious, make him feel great to be alive? Her eyes gave him lyrics, filling up his life. Does she know that many of her past will give him endless love? Would she allow him, for the rest of his life, to be in love with her? Does she know that he really enjoy her concentrating on him? Would she allow him, for the rest of his life, to be in love forever? Hope you will like the song.



愛不完 – Andy Lau

Monday, March 23, 2015

23rd Mar 2015 (月全蝕 – Takki Wong)

The song for today is “月全蝕” by Takki Wong. This song was from 2008. Takki is not popular, so I guess most people haven’t heard of this song. Personally I quite like her voice and her songs. The direct English translation of the title is “Lunar Eclipse”.

The lyrics of the song uses lunar eclipse as a metaphor for the relationship between the protagonist and her boyfriend. It said, a cloud of dark shadow escaped the broken layer, seeing the full moon got a crack. All of a sudden, the star become dust, no sound, no sense, but not emotionless. When his dark shadow shocks her soul, he uses gravity to disturb her movement. Covering all stars light and turn them into tears. Everything follows his plan, getting darker and darker. The moon is dead, it is hard to escape the deadline as her heart is dead. At the moment of lunar eclipse, the magnetic field got lose, and he left as well. At the moment of lunar eclipse, from existence to give up, eating up this earth. Quietly waiting for the end, buried herself alive. Just like how attractive the surface of the moon is, the front is beautiful but the back is full of cracks. Her heart is full of marks left from impact, She get hurt more and more, more she think of it, the more it hurt. Now she is not scare of the darkness to come, as the ending of the story is not attractive. Just like how start and moon sink, sink to the end, when the star end. Gazing at this lunar eclipse, she remember that he was the one that took the killing action; cry to dead. The moon at the end couldn’t escape the deadline as her heart is dead. At the moment of lunar eclipse, the magnetic field got lose, and he left as well. At the moment of lunar eclipse, from existence to give up, eating up this earth. Quietly waiting for the end, buried herself alive. In the darkness, the bat turn into a human, seeing how love and hate torture people. When the darkness passes by light will arrive. Those that have been eaten up will come back alive someday. Hope you will like the song.

Related posts:


月全蝕 – Takki Wong

Sunday, March 22, 2015

22nd Mar 2015 (SuperStar – Shine)

The song for today is “SuperStar” by Shine. This is a song from 2002.

The lyrics of the song are about mother, talking about how much of a great job our mother does. It said: “Your face, shine like a queen. You are so shining, like a star on stage. You, haven’t got an award through the year, but still going strong. Talking about your ability, you are strong and humble. Talking about charm, you are way beyond Norika (referring to 藤原紀香 (Norika Fujiwara) here, a Japanese star that was extremely popular in the late 90’s and early 00’s). About your strength, you wake up each morning earlier than Morning Musume (Morning, a Japanese music group). The truth, you never speak a word. You are so elegant like a superstar. How nice would it be if you are my main actress, but you are my mother. You are my superstar, looking after me for the whole life. Superstar, couldn’t resist your charm. I am your super fan, shake hands, take photos, autograph and give flowers, and it is still not enough. You are my superstar, I should call you highness. Superstar, scary when get angry. I love you superstar, you got the value of a superstar but still willing to do everything for me. When the show star, every seated. When you talk, everyone is silenced. Your position, is like the most popular person at home. While hitting me, you are serious and calm. While you calm me down, you are nice and tender. If you do all this on the silver screen, you would already be very famous. Doing this, you couldn’t sold an album nor a ticket. But oddly enough, even without pay, you still love me. Who else could do this without anything in return? Could own this superstar. Hope you will like the song.



SuperStar – Shine

Saturday, March 21, 2015

21st Mar 2015 (世界請看著我 – Vincy Chan)

The song for today is “世界請看著我” by Vincy Chan. This song is a reader request. The direct English translation of the title is “The world please looks at me”.

The lyrics of the song are about being yourself. The protagonist said: “For purity, yell out San Francisco’s hill. See how fast I pass by. For craziness, yell out the peak of a pyramid. See how I can be by myself. Gazing from the bridge, looking closely for feeling. Really, they are all me. The world, please looks at me, the beautiful scenery. I rather not hide myself, like running freely in the field. I need the snowy mountain to discover me, singing to the cliff. The great wall is a mile of yellow, but there will forever be just one me. Perhaps I will be sad when I pass by the new spring collection in Paris. It will make me think of famine. Also call for strong, when passes by the glacier at the North Pole. Make me feel strong and tough. When every scenery waiting for me to passes by. The me that went to the rural area to feed animals, the me that sing at the market lalala. The me that love the rain at the equator, the world would become my friend lalala. The me that kneel down to the holy statue, the me that scare of the sin from the war field lalala. The me that love where all the tracks meet, the world is also curious about me lalala. Hope you will like the song.



世界請看著我 – Vincy Chan

Friday, March 20, 2015

20th Mar 2015 (錯愛的呼喚 – Aaron Kwok)

The song for today is “錯愛的呼喚” by Aaron Kwok. This song follow the trended that I started from 2 days ago, it is a follow up of Aaron’s “愛的呼喚”. Corresponding songs are rare, from what I know of there is only a few existed.  There were Anita Mui’s “孤身走我路” and her student Denise Ho’s “如無意外”, with Denise’s song somewhat inspired by Anita’s. Danny Chan’s “不再問究竟” and Edmond Leung’s “一再問究竟”, Danny’s one was about a guy that got dump and when he was on the way home he bump into a kid. The kid saw his watery eyes and asked him why. In Edmond’s song, he continued this story and said that the kid is now grown up and he finally understand what happened to the guy in the first song. Priscilla Chan’s “傻女” and “傻女的新衣”, as mentioned yesterday are about the love stories of the girl. These types of songs are very rare because for a pair like this to occurred, the first song usually got to be a timeless classic. Then overtime this song need to influenced another singe enough to make them wanted to continue the story. Anyway, back to the song, the direct English translation is “Wrong love call”.

The lyrics of the song describe an alternative version to “愛的呼喚”. In “愛的呼喚”, the two people got attracted to each other, and they were able to stay together. But in “錯愛的呼喚” they are still attracted to each other, but due to their situation, they couldn’t be together. The protagonist asked whether his lover is ok, as she and her boyfriend seems to be very sweet. But he want her to remember to deep his sweater into the tea. Travelled to Rome as honeymoon? He will just pretend that she let her boyfriend to borrow some happiness. He wanted her to remember for live the happiness time they had in Mandarin Oriental (a 5 stars hotel in Hong Kong). Did he treat her well? That time they almost face each other naked. He still carried her through the wind and he think that it is worth it. Before they start the trip she was bitten, does it still hurt now? She hold up this light coloured green tea, lowering her head, she said that she love someone too much, so for the future she will not get married. She said that she was a truthful person, but why now she become a person that believe her fate is premade for her? Why does she think that once she escaped from her most loved person she could reborn? If this is call love, he wouldn’t call her stupid. Perhaps he did something wrong as well. How many people in this world could give him this feeling? Unless her boyfriend is like him, otherwise why she need to apologised to her boyfriend? If one day, she managed to find the next guy, but if she kisses that guy she feel painful, she can go and ask him. Did she treat him well? The flower that he once gave her. He suspected that she loves it so much that she smells it a few time before she sleep each night. Back then she like to stay in his house, spending her unused holiday in her life. Why back then when the world shakes, she hadn’t thought of getting married? Who is the person that called her? But whoever it was she rushed to try to fall in love again. Perhaps she did something wrong as well, but every time she broke up, she think of him. Unless that guy is like him, otherwise why she need to apologised to that guy? He only allows her to hate him, who would, after breaking up for 6 years, asked whether he had think of her. Who is the person that makes her lips still a bit of pain? It was him. Hope you will like the song.



錯愛的呼喚 – Aaron Kwok

Thursday, March 19, 2015

19th Mar 2015 (傻女的新衣 – Priscilla Chan/La Loca – María Conchita Alonso)

The song for today is “傻女的新衣” by Priscilla Chan. The lyrics of this song is a continuation of the story of the song from yesterday (i.e. “傻女”). “傻女” was from 1988, while this one was released in 2003. The melody of the two songs are the same, both are the adaptation of María Conchita Alonso’s “La Loca”. The direct English translation of the title is “Silly girl’s new clothes”.

The lyrics of the song are about love, talking about how the protagonist still thinks of her ex-boyfriend through his wool jumper. It said, tonight, she saw her boyfriend felt a bit cold, all thanks to her ex-boyfriend, she can borrowed the wool jumper to her boyfriend. She doesn’t have the strength to talk about the past, but she understands what’s call fate. When her boyfriend put on her ex’s jacket, he looks like him, he could replace her ex. He gave her happiness, but her ex only treat her as a backup. The wool jumper wouldn’t care that her ex was it owner, so she felt that she could also belong to someone else. As her ex could become anyone’s lover, he could also act on behalf of her ex. Although memories always last long, but the painful love didn’t leave any scare behind. In the past, she did a lot of thing for her ex and it was touching, but no matter how silly she is now, she will not go back to that flaw. That night she saw her ex fallen in sleep, she hater herself for not being able to touch him. So she could only stole her ex’s jumper to compensate the fact that she couldn’t get him. Comparing him to her ex, she understand what’s call happiness. That jumper doesn’t match with her ex, as her boyfriend could ware it better. He is much more real comparing to her ex, even his clothes get jealous. Hope you will like the song.


傻女的新衣 – Priscilla Chan


La Loca – María Conchita Alonso 

Wednesday, March 18, 2015

18th Mar 2015 (傻女 – Priscilla Chan/La Loca – María Conchita Alonso)

Today the song is “傻女” by Priscilla Chan. This is one of my favourite song. It is a Cantonese cover of “La Loca” by María Conchita Alonso. The direct English translation of the title is “Silly girl”.

The lyrics of the song are about love, talking about the protagonist saw her ex-boyfriend jumper and she still think of him. She said, tonight, she once again lonelily looking at the empty air. Putting on his jacket, reanimating the memory from that day. The wool made long sleeve, hug her closely and quietly gaze at the sky. Letting the lips on his shirt to smile and say that she loves his smell. She hate it that him and her is a movie that have already gone down from showing in cinema. So now she could only invite his wool jacket to act as him every day. At night it will sit with her, silence but it allows her to be close to him and hand her body to him. It let her to be her old self again, allow her to be happy. Acting again as some beautiful story protagonist, acting as the lover that he was looking for last year. Once again being the girl that haven’t cried before, pretending to be in the past. Acting again as some beautiful story protagonist, acting as the lover that he was looking for last year. He perhaps still doesn’t understand and still along tonight, she will put on the wool jacket and get close to him once again. Hope you will like the song, as usual I have also linked to the original for comparison.

2nd Jan 2015 (二人時間 – Priscilla Chan)

傻女 – Priscilla Chan


La Loca – María Conchita Alonso



Tuesday, March 17, 2015

17th Mar 2015 (無雙譜 – Alex Fong)

The song for today is “無雙譜” by Alex Fong. This song is a reader request. It was a song for the Chinese movie “戀愛初歌”. The title is an ancient Chinese book. It is quite hard to translate the title to English, the closest that I could translate to is “No-other script”.

The lyrics of the song are about love. The protagonist said perhaps a love triangle is the best, as you got the ability to get two. It makes your value higher, and they would worry that they couldn’t win you over. And love, need to be measured, and questions whether there are actually any love in it. At the end, it is hard for you to decide who is the best, or two roll of cloths, you asked yourself, you couldn’t weather them both. Do you want the people that love you to overestimate you? Or those that breakup with you to hate you? Perhaps love, you need to compare the goods of the two people. Every time, he got dump after he had been chosen, but really he chose her with his true heart. But sadly it seems that it was just a circus game. He thinks that he is a nice person, he believes that he couldn’t make himself to love. He also believes in pure love, so he doesn’t want to act to make a good impression. If love, need to go through a bloody road; lover need to be truthful and cool. If we are troubled, think how to be nice to the others, then he rather be mean and wish that she could listen. You wanted both to wait for you, or both fight for you? Perhaps love, need to compare the goods of the two people. Every time, he got dump after he had been chosen, but really he chose her with his true heart. But sadly it seems that it was just a circus game, he is worry that even if he won, he will hate her. Hope you will like the song.



無雙譜 – Alex Fong

Monday, March 16, 2015

16th Mar 2015 (幸福 – Ivana Wong)

The song for today is “幸福” by Ivana Wong. This song was released in 2006. The direct English translation of the title is “Happiness” (this Chinese phase, “幸福”, is actually hard to translate as it doesn’t have a direct meaning in English. It is commonly translated to “Happiness”, but it also got a sense of being fulfilled as well)

The lyrics of the song are about love. The protagonist said that she found it harder and harder to love him, sadly that she couldn’t lift her hand. Why could she get to know him a few more second earlier than the other girl. How could she feel alright to see him love two people and are sorry. He promised that once the relationship die, he will become her best friend again. A million years isn’t long, otherwise what’s call painful love. Her eyes couldn’t see through the sweet message. If she could see him soon, why the relationship changes so quickly that they already become friend. She is also worry that even if she waited and finally got her turn, he already got a lot of kids. Friend, could you love the other girl to a point that you don’t care about other things? Friend need an ending, she feel painful. Her eyes are getting burry, but she could still see that the other girl is innocent. Please don’t tell her whether he is happy or not. It is a pain to be dumped, so she doesn’t want other to be treated like herself. She found it harder and harder to love him, sadly that she couldn’t lift her hand. Why could she get to know him a few more second earlier than the other girl. No matter how much she hate this result, she had once handed her true heart to him and so it doesn’t matter even if the relationship was short lived. A heart, couldn’t turn, even if she could chose again, she would make the same decision. Friend, could you love the other girl to a point that you don’t care about other things? Friend need an ending, she feel painful. Her eyes are getting burry, but is not as painful as him. Friend, if you are already happy, then please stop caring. She already got a lot of friends, so she is no painful. Her eyes are getting burry, but like him, she could see that the other girl is innocent. Please don’t tell her whether he is happy or not. Because of loving her, so tried to avoid her. God tried to train her by giving her pain in happiness. Hope you will like the song.



幸福 – Ivana Wong

Sunday, March 15, 2015

15th Mar 2015 (公主太子 – Hacken Lee)

The song for today is “公主太子” by Hacken Lee. I used to loop this song quite a lot as I like the melody. This song was in Hacken’s second auditorium album, all the songs in the album were recorded with live music, and majority of the musicians are from orchestras. The direct English translation of the title is “Princess and prince”.

The lyrics of the song are about the protagonist thinking of his past relationship with his ex-girlfriend. He said, the memory on the overnight bus suddenly come up in his mind. Back then, she was like a princess loving her prince. They created fairy tale protagonist name using the street names that they passes by, and they got a full page of it. They have spent a lot of time in the heaven of sport shoes (probably referring to Mong Kok in Hong Kong, as it is famous in Hong Kong for selling sport shoes), the beautiful things that they meet in the pedestrian only area. In the cold night, they watches a million gold fishes dance. They hugged many time on the way, and gazed at the happy rainbow. He felt that this is a great dream even in the cruel world. Travelled together holding hands, very memorable. He wishes that he could give this shining diamond mountain (probably playing with the place “Diamond Hill” in Hong Kong, which, by the way, has nothing to do with diamond) to his beautiful haven queen (“天后” which is a Chinese god, can be view as the queen of heaven. It is also a place in Hong Kong. I think the lyrics here are playing with words, using these hints to tell us that their bus journey had go through a number of places). Please don’t leave even when the bus stopped. Stay in this unique universe in the bus. One day, the princess felt that her life is pointless, promises are nothing compare to a diamond ring. The last time, she said, if you are looking at higher place, you need to be selfish. The civilian heaven felt like hell time. An empty soccer field, the seating area felt like a haunted cave. He waited quietly for her and he felt that he doesn’t have the right to even cry. They hugged many time on the way, and gazed at the happy rainbow. He felt that this is a great dream even in the cruel world. Why when the tightly hold hands got released, the pain forever imprinted in his heart. He wishes that he could give this shining diamond mountain to his beautiful haven queen. When the car stopped, you have to leave. So really, the universe in the bus doesn’t exist. Hope you will like the song.



公主太子 – Hacken Lee