The
song for today is “幸福” by Ivana Wong. This song was
released in 2006. The direct English translation of the title is “Happiness” (this
Chinese phase, “幸福”, is actually hard to translate as it doesn’t have a
direct meaning in English. It is commonly translated to “Happiness”, but it
also got a sense of being fulfilled as well)
The
lyrics of the song are about love. The protagonist said that she found it
harder and harder to love him, sadly that she couldn’t lift her hand. Why could
she get to know him a few more second earlier than the other girl. How could
she feel alright to see him love two people and are sorry. He promised that once
the relationship die, he will become her best friend again. A million years isn’t
long, otherwise what’s call painful love. Her eyes couldn’t see through the
sweet message. If she could see him soon, why the relationship changes so
quickly that they already become friend. She is also worry that even if she
waited and finally got her turn, he already got a lot of kids. Friend, could
you love the other girl to a point that you don’t care about other things?
Friend need an ending, she feel painful. Her eyes are getting burry, but she
could still see that the other girl is innocent. Please don’t tell her whether
he is happy or not. It is a pain to be dumped, so she doesn’t want other to be
treated like herself. She found it harder and harder to love him, sadly that
she couldn’t lift her hand. Why could she get to know him a few more second
earlier than the other girl. No matter how much she hate this result, she had
once handed her true heart to him and so it doesn’t matter even if the
relationship was short lived. A heart, couldn’t turn, even if she could chose
again, she would make the same decision. Friend, could you love the other girl
to a point that you don’t care about other things? Friend need an ending, she
feel painful. Her eyes are getting burry, but is not as painful as him. Friend,
if you are already happy, then please stop caring. She already got a lot of
friends, so she is no painful. Her eyes are getting burry, but like him, she
could see that the other girl is innocent. Please don’t tell her whether he is
happy or not. Because of loving her, so tried to avoid her. God tried to train
her by giving her pain in happiness. Hope you will like the song.
Related
posts:
20the Sep 2016 (如一 – Ivana Wong)
26th Oct 2015 (小俠 – Ivana Wong)
25th Jul 2015 (好時辰 – Ivana Wong)
31st Mar 2015 (滿天星 – Ivana Wong)
10th Dec 2014 (畫意 – Ivana Wong)
20the Sep 2016 (如一 – Ivana Wong)
26th Oct 2015 (小俠 – Ivana Wong)
25th Jul 2015 (好時辰 – Ivana Wong)
31st Mar 2015 (滿天星 – Ivana Wong)
10th Dec 2014 (畫意 – Ivana Wong)
幸福 – Ivana Wong
Hey Sunny, can you help me translate this song by Alex Fong? 方力申-無雙譜. Thanks keep up the great work on this site!
ReplyDeleteJust wrote it for today's post, you can find it here:
Deletehttp://scasongaday.blogspot.com.au/2015/03/17th-mar-2015-alex-fong.html