Wednesday, October 31, 2012

31st Oct 2012 (喝采 – Danny Chan)

The song that I chose for today is “喝采” by Danny Chan. Danny was very famous in the 80’s. However, he was found to be unconscious in his house in 1992 and passed away in 1993. This song is one of his most popular songs. The English translation of the title is “Cheer”.

This song is full of positive energy. The lyrics of the song tell us that we need to feel positive about our future. We need not to be unhappy in our life, we can escape unhappiness. As long as we stay confident and hope that our future will be bright, then our future will be bright. Hope you will enjoy this song and hope that it will give you some positive energy.
喝采 – Danny Chan

Tuesday, October 30, 2012

30th Oct 2012 (捨不得你 – Sammi Cheng)

The song that I chose for today is “捨不得你” by Sammi Cheng. This is one of the songs that make Sammi popular. This song came out in 1995 and it was a big hit. The title is a bit hard to translate directly, but I think the closest English translation is “I don’t want to forget you”.

The lyrics of the song are about the protagonist had chose to break up with her boyfriend. Through the lyrics, she told us that she had a great time with him and that she had learn a lot from him. But she now had chosen something else over him (perhaps her job). She is a bit regret about her choice, but she told herself that she was the one who made the decision. So all she could do now is to wish that he could found his true love. Hope you will enjoy the song.

Related posts:
28th Jan 2017 (有一種快樂 – Sammi Cheng)
18th Sep 2016 (八公里 – Sammi Cheng)
1st Aug 2016 (如果我們不再見 – Sammi Cheng)
18th Dec 2015 (親密關係 – Sammi Cheng)
3rd Jul 2015 (給最傷心的人 – Sammi Cheng)
20th May 2015 (蕭邦寫過的歌 – Sammi Cheng)
11th May 2015 (親我等於愛我嗎 – Sammi Cheng/秋止符 – アリス)
15th Apr 2015 (默契 – Sammi Cheng)
10th Feb 2015 (苦戀 – Sammi Cheng/留什麼給你 – Sun Nan (孫楠))
18th Dec 2014 (思念 – Sammi Cheng)
24th Oct 2014 (談情說愛 – Sammi Cheng and Sally Yip)
22nd Sep 2014 (為何又是這樣錯 – Sammi Cheng)
31st Aug 2014 (哭泣遊戲 – Sammi Cheng)
18th July 2014 (其實心裡有沒有我 – Sammi Cheng and Andy Hui)
5th May 2014 (盲愛 – Sammi Cheng)
15th Jan 2014 (落錯車 – Sammi Cheng)
18th Nov 2013 (薩拉熱窩的羅密歐與茱麗葉 – Sammi Cheng/With – Nakajima Miyuki 中島美雪)
17th Nov 2013 (熱愛島 – Sammi Cheng)
15th Oct 2013 (理想對象 – Sammi Cheng)
10th Aug 2013 (時間之光 – Sammi Cheng)
14th Jul 2013 (娃娃看天下 – Sammi Cheng)
8th Jul 2013 (叮噹 – Sammi Cheng/DING DONG (僕だけのアイドル) – Southern All Stars)
19th Jun 2013 (Chotto 等等 – Sammi Cheng/チョット – Maki Ohguro (大黒摩季))
10th Jun 2013 (瘦身男女 – Sammi Cheng)
1st May 2013 (表演時間 – Sammi Cheng)
2nd Mar 2013 (星秀傳說 – Sammi Cheng)
19th Jan 2013 (一夜成名 – Sammi Cheng)
30th Nov 2012 (一步一生 – Andy Hui)


捨不得你 – Sammi Cheng

Monday, October 29, 2012

29th Oct 2012 (L'll Red Riding Hood – Amanda Seyfried/Sam the Sham and the Pharoahs)


The song that I chose for today is “L'll Red Riding Hood” by Amanda Seyfried. The original version was sung by Sam the Sham and the Pharoahs. I heard this song in a random YouTube video that I clicked on today. I love this song when I first heard it, the melody is great and Amanda’s voice is also great. So that’s why I chose this song for today. I think it is also nice to talk about an English song, I haven’t talk about one since at least a month ago.

The lyrics of the song are quite simple, but interesting. The lyrics talks about the little red riding hood through the mouth of a wolf. At the beginning we have no idea the narrator is a wolf. It started of telling us that the little red riding hood looks beautiful. He thinks that the riding hood is exactly what’s a big bad wolf is looking for. He also thinks that it is unsafe for her to travel in the forest by herself. So he told himself (and perhaps the little red riding hood as well) that she would be safer to walk with him. Then now he told us that he is a wolf, he said that he will keep his sheep suit up for now so that she would feel more comfortable to walk with him. He wanted to hold her and get close to her, but he told us that he is worried that she would think he is a bad wolf. At the end of the song, he review that he is the wold to her, of cause trying to eat her.

In Amanda Seyfried’s version, she seems to skip the last part of the song, which was the part that tried to show the dark side of the wolf. So if you would like to listen to the full story, I think you will enjoy the original version more. If you are in just for the melody and not so much about the lyrics (or perhaps you just want a good ending for the story) then I think Amanda’s version would suit you better. Hope you will enjoy the song.

L'll Red Riding Hood – Amanda Seyfried


L'll Red Riding Hood – Sam the Sham and the Pharoahs


Sunday, October 28, 2012

28th Oct 2012 (無限 – F.I.R.)

The song that I chose for today is “無限” by F.I.R. F.I.R is a band in Taiwan. The name stand for “Fairyland in Reality”, the name also is a shorten form of the initial of the members (Faye, Ian, Real). In 2004, they were quite popular in the Chinese community, but in the last few years I haven’t heard of them, I guess they are now focus more on their Taiwanese market. The English translation of the title is “Infinity”.

The lyrics of the song are about the band will produce without border and limit. They will only create song that they like and enjoy. The lyrics are very simple and to a certain degree it is quite meaningless, but what I like about the song is the melody. The fast pace music really get my heart pumping, it somehow give me a sense of happiness just by listening to the song. Hope you will enjoy this song.

Related posts:
6th Apr 2015 (千年之戀 – F.I.R.)

無限 – F.I.R.



Saturday, October 27, 2012

27th Oct 2012 (挑戰者 – Mimi Lo)

The song that I chose for today is “挑戰者” by Mimi Lo. This song is quite old, it came out in 1995. Mimi was never really that popular. In fact she seems to fade away from the music industry for a long time until a few years ago, she was invited to a popular music contest show (it was the Hong Kong version of ‘The Voice’) and performed this song with one of the contestant. Many of the judge and the audiences realised how good Mimi could sing. Since then she became a bit more active. The English translation of the title is “Challenger”.

The lyrics of the song are about love. The protagonist is saying that there is this guy who really loves her, she has reject him many time as she got a boyfriend, but this guy never give up. Her boyfriend on the other hand doesn’t seem to care. Slowly she found that she don’t resist this guy as much as she did. She also start to compare this guy with her boyfriend and wonder why this guy always bring her happiness while her boyfriend always make her angry. If it keeps going like this, she believes that one day she cannot resist this guy and will fall in love with him. So she wishes that her boyfriend could show more of his love to her to stop her falling in love with this guy. Hope you will like the song.
挑戰者 – Mimi Lo

Friday, October 26, 2012

26th Oct 2012 (十年如當日 – Gin Lee)

The song that I chose for today is “十年如當日” by Gin Lee. Gin is quite new in the Hong Kong music industry, but surely she got the potential to be very popular. The English translation of the title is “10 years on and it’s still like that day”.

The lyrics of the song are a bit said. The protagonist remembers that once a point in time, a boy had asked her out. In that dinner, she feel that she love this guy and she feel that this guy really like her as well. However, he didn’t end up being his boyfriend. She regrets about this, she regrets that back then she didn’t take his love seriously. She thinks perhaps they were too young back then, she lament that she missed the chance. In the last 10 years she have fallen in love so many times, but never had a good ending. It only until now she realised how important that boy was. Hope you will like the song.


十年如當日 – Gin Lee

Thursday, October 25, 2012

25th Oct 2012 (只會因你唱 – Ekin Cheng)

The song that I chose for today is “只會因你唱” by Ekin Cheng. This is one of my favourite from Ekin. I heard it on radio yesterday and so I thought I will post it up here  hopping that it will bring you back some of your old memories. The English translation of the song is “I will only sing for you”.

The lyrics of the song are very simple. The song is about the protagonist broke up with his love, but he still love her. Every night he sing the song that he heard when they broke up. He tried to forget about her, but he can’t, his memories of her just keep coming up in his head. So he hope that they could be together again. Hope you will like the song.



只會因你唱 – Ekin Cheng


Wednesday, October 24, 2012

24th Oct 2012 (搜神記 – Joey Yung)

The song that I chose for today is “搜神記” by Joey Yung. Joey is considered as one of the tier one singer in Hong Kong. I personally quite like the tune of this song. The title of the song is the same as an ancient Chinese book, which is a compilation of weird/ghost/miracle stories. Though the song has nothing to do with the book apart from sharing the same name. The English translation of the title is “In Search of the Deities”

The lyrics of the song is quite complex, and I don’t think I fully understand the whole story. But my interpretation is that the protagonist was in love with a man that she likes, but she was betrayed. So she tell herself to move on, she tell herself that if she move on she will have a brighter future and she will be able to create a whole new story in her life. Hope you will like the song.



搜神記 – Joey Yung

Tuesday, October 23, 2012

23rd Oct 2012 (蒸發 – Nicholas Tse)

The song that I chose for today is “蒸發” by Nicholas Tse. This song is quite old, but is a few of those songs that I really like. In fact the album that this song was in was one of my favourite albums. The English translation of the title is “Evaporated”.

This song is about acceptant. The lyrics didn’t go in depth of explaining what the protagonist was doing, but it seems that the love between him and his lover is not accepted by this world. He feel that acceptant have been evaporated from the world. He wishes that the two of them could just evaporate from the world too (to free themselves from others). Hope you will like the song.

蒸發 – Nicholas Tse

22nd Oct 2012 (幾分傷心幾分癡 – Dave Wong)

The song that I chose for today is “幾分傷心幾分癡” by Dave Wong. Personally I don’t like Dave too much, but I have to say his way of singing is very unique, at least he is the few that I heard sung in this style. The English translation of the title is “A bit of sadness, a bit of craziness”.

The lyrics of the song is about the protagonist broke up with his girlfriend unwillingly. He basically tells us that losing her is like losing the purpose of life. Hope you will enjoy the song.
幾分傷心幾分癡 – Dave Wong

Monday, October 22, 2012

21st Oct 2012 (男孩像你 – Fiona Sit)

The song that I chose for today is “男孩像你” By Fiona Sit. The English translation of the title is “A boy like you.

The lyrics of the song are about the protagonist had fallen in love with a gay guy. The girl said that she had met many guy but no one can treat her as good as her gay friend. They always spent time together, and she feel that she is even closer to him that his boyfriend. However, she doesn’t understand why they can’t be together, why his boyfriend always came first. Hope you will enjoy the song.


男孩像你 – Fiona Sit

Saturday, October 20, 2012

20th Oct 2012 (愛的故事 . 下集 (但願他珍惜你) – Eric Suen)

The song that I chose for today is “愛的故事 . 下集 (但願他珍惜你)” by Eric Suen. A few days ago I talked about 愛的故事 . 上集, so I think I should complete the story by talking about part 2 today. The direct English translation of the title is “Love story. Part 2 (Wish he would cherish you)”. This song is not as popular as part 1. To certain degree, the story doesn’t seem to be directly connected.

The lyrics of the song are about the protagonist worries about the girl that he loves. The song start off telling us that it was a rainy day, the girl was telling the protagonist how bad her boyfriend is treating her. He know that her boyfriend had hurt her many times, but he feel wrong to make a decision for her, so he pretend that he was just looking at the sea. He know that at the end, she wouldn’t leave her, but he told us that he will never change his heart. So he wish that her boyfriend could treat her better.

If you remember from part 1 of the story, it ends with the protagonist telling us that he don’t know what will happen to the story between himself and his love. In this part 2, it started off telling us that the girl he love already have a boyfriend. So it was unclear whether the protagonist told the girl that he loves her or he found out she already has a boyfriend before he had the chance. We could only use our own imagination to fill up the gap. Hope you will enjoy the song.



愛的故事 . 下集 (但願他珍惜你– Eric Suen



Friday, October 19, 2012

19th Oct 2012 (無名指 – Priscilla Chan/Ne lui parlez plus d'elle - Lara Fabien)

The song for today is “無名指” by Priscilla Chan. Like I mentioned in my previous posts, Priscilla is one of my all-time favourite singer. This song came out in 2008, it was play on the radio when it came out, but from memory, it never got really popular. It also never put into an album, she only sung this song in her concert in 2008, so the only version available to the public is the live version. The English title of the song is “Ring finger”. This is the official Chinese cover version of “Ne lui parlez plus d'elle” by Lara Fabien.

The lyrics of the song are about love. Many said that this song is about the ups and downs that Priscilla gone through in her marriage/love, and in many ways it does matches with the event in Priscilla’s life. It started by taking us back to the protagonist life when she was 15. Her parents have a high expectation of her, so she study hard, but at the same time, she dreamed that she could have a boyfriend. (This matches with Priscilla’s life, from memory she went to tier one school.) Then the take us to the age of 25/26 of the protagonist. The protagonist is very busy, she said she have fallen in love two times, but it didn’t work out. She always wishes that she could meet the next one, but she always end up have a life lesson (i.e. it again didn’t work out for her). (Again this part of the lyrics matches with Priscilla’s life. She started her music career very early in her life, so at the age of around 25, she was already a big star in Hong Kong. It would be no doubt that she would be so busy. Also it was known that she had fallen in love a few times around that age.) She wonder who’s fault it was, or perhaps they just start of blindly. Why is it so hard to have a ring on her finger.  Because she have been deeply hurt, so she tried even harder to find her Mr. Right. Every time she hope that it will end up well, but every time she was disappointed and left with regret.  The song end with the protagonist say that its getting late now, she don’t want to think too much (perhaps, she is referring to that she is getting old, and love is not for her anymore). So she with these experience, she will just tell herself to pretend she had once found her true love.

It is a very sad song. Personally I really like the melody, and I truly believe that it got all the elements of a hit song. But perhaps Priscilla is no longer as popular as she was, so the song just never got popular in 2008. If you haven’t listen to this song before, I hope you will like it.




無名指 – Priscilla Chan

Just in case you are also interested, the original version of the song.

Ne lui parlez plus d'elle - Lara Fabien


Thursday, October 18, 2012

18th Oct 2012 (但願你明白 – Charlie Yeung)

The song I pick for today is “但願你明白” by Charlie Yeung. Charlie was quite famous in the 90’s, not too sure what happened to her but she fade out from the music industry at the end on the 90’s. To be honest I don’t remember any of her songs. I heard this song on a radio show yesterday and it bring back quite a lot of memory. To my surprise though, I didn’t realised that this song was sung by Charlie, and that’s why I decided to talk about it today, in hope that it will bring back your old memories. The English translation of the title is “Wish you will understand”.

The lyrics of the song are about the protagonist don’t want her friend to introduce potential boyfriend to her. She understand that her friends are only trying to be nice to her, but to a certain degree she is annoyed by their action. Hope you will enjoy the song.
但願你明白 – Charlie Yeung

Wednesday, October 17, 2012

17th Oct 2012 (愛的故事 . 上集 – Eric Suen)

The song that I chose for today is “愛的故事 . 上集” by Eric Suen. Eric was quite popular in the 90’s but for some reason he sort of fade out from the music industry. In the last 5 years he reappeared, but I think recently he had damaged his vocal cord, so he is now resting.  This song that I chose is one of his most famous song, the English translation of the title is “Love story. Part I”. There is a part 2 of this and they are related, but I will only talk about part 1 today.

The lyrics of the song are about the protagonist is waiting for the girl that he likes to fall in love with him. The song is very simple. At the songs end with the protagonist hoping that they would be together (the story is continue in “Lovestory. Part II”.) Hope you will enjoy the song.
愛的故事 . 上集 – Eric Suen

Tuesday, October 16, 2012

16th Oct 2012 (明日有明天 – Priscilla Chan)

The song that I chose for today is “明日有明天” by Priscilla Chan, my all-time favourite singer. When I was a kid, Priscilla was very popular, back then I quite like her songs, but never got too attached. Though around 4 years ago, in 2008, one day I suddenly really wanted to listen to one of her famous song 夜機. So that night I dig in my music library and I found it. I think I looped it over 30 times that night. In the following few night I keep digging for her songs, and I just can’t stop myself from listening to her songs. Her songs are so unique, her voice was wonderful (these day her voice is a lot deeper, so when she sing her old songs it feel difference) and the melody were perfect. Ever since then I have been searching everywhere for the CD and albums, buying them from second hand shop, or from music store when the companies reproduce her albums. I think I only got 2 to 3 album missing until I got her entire collection. At one point I was really thinking to specially order the missing album directly from the music company, but it turn out to be very expensive, so I am still looking in second hand store in hope to found them.

Anyway, back to the song. The English translation of the title is “Tomorrow got tomorrow”. This song is not too old, it came out in 2003. If I am not wrong, this was one of the song in her latest album (not counting her concert CD from 2008). From memory, this song was her own story. The message of the song is that if we are sad, don’t worry, things will past, and it is because of these sadness that make us value our happiness. So throughout the lyrics, it mentioned that we shouldn’t be too sad when things goes wrong, because if we haven’t gone through sadness, our happiness wouldn’t last. And if we are always happy, we could one day forget what happy feel like as we got so used to it. If we are so unhappy or worry that we can’t sleep at night, don’t worry, just watch planes take off and land, at worse we will just sleep in the morning. The bad day will pass and tomorrow will be a new day. It ends the song by telling us that if we can cry then we have already released out unhappiness. Even in the case if people are just watching you from the side and not helping, we should be glad that we are not alone as there are still people watching us. And because we have experienced sadness, it make our smile last longer.

I seriously think that this song is tailor made for Priscilla, as Priscilla was always considered as a person that has gone through so much ups and downs in her life. I hope that you will like the song, and if you are unhappy, I hope this song would give you the positive energy that you will need.


明日有明天 – Priscilla Chan


Monday, October 15, 2012

15th Oct 2012 (長空 – Beyond)

The song that I chose for today is “長空” by Beyond. Recently I keep listening to Beyond’s songs. When I was a kid, I really don’t understand why people love Beyond so much, back then, to me they were just too noisy. Though listening to their song now I think I finally understand. Their songs just never age, listening to their old songs feel so modern. On top of that, I really like their voices. In the old songs, Ka Kui’s voice really stands out. In the newer songs, Paul’s voice got very deep, it is perfect for their sorrow and powerful songs. The song that I chose for today is actually a theme song for a movie (無間道II, the second part of Infernal Affairs trilogy).

The lyrics of this song are about how everyone is trying to hide their intension and so we feel very alone and confuse, we can no longer distinguish between our friends and enemies. Hope you will enjoy the song.



長空 – Beyond



Sunday, October 14, 2012

14th Oct 2012 (廣播道Fans殺人事件 – Soft Hard)

The song that I chose for today is “廣播道Fans殺人事件” by Soft Hard. Soft Hard is a performance group in Hong Kong, they don’t just sing they actually work on many difference things. At the beginning, dating back to the 1989, the two member of the group Jan Lam and Eric Kot worked together in a radio station and they had their own program. Later on they started their singing career. At the same time, they move into TV shows and stars in movies. Nowadays, both of the members got their own clothing brand, and they are seen as one of the leading fashion figure. The song that I chose for today is one of their most popular song. The English translation of the title is “Broadcast Drive’s Fans murdering case”.

This is rather a fun song. Although the title might sound very serious, but the lyrics of the song actually talks about how crazy fans can get when they see their idol. Broadcast Drive is a road in Hong Kong. Up to late 80’s many of the media head quarter were located there (3 TV stations and 2 radio stations), so making it very common to see a start passing by. There used to be many fans just waiting outside these companies just to see their idols. The lyrics of the song tell us that fans are important to stars as they a measure of how popular a star is. Also it tells us when these fans see their idol, they go uncontrollable. Hope you will enjoy the song.
廣播道Fans殺人事件 – Soft Hard

Saturday, October 13, 2012

13th Oct 2012 (Someday I’ll Fly – G.E.M.)

The song I pick for today is “Someday I’ll fly” by G.E.M. G.E.M. is a relative new singer, she started her music career around 4 years ago. G.E.M. is her stage name, it stands for “Get Everybody Moving.”

This song is quite simple. Although the lyrics is quite complex and quite long, but the central story is that the protagonist got hurt, she wanted to escape, she wanted to cry to release all the feeling inside her. In her daily life, she tried to cover up her feeling, but every day she is hoping that she will find her Mr. Right to save her from sadness. At the end she found him, and how she know she have hope in her life. Hope you will enjoy the song.

Related posts:
19th Apr 2014 (回憶的沙漏 – G.E.M.)
5th Aug 2013 (睡公主 – G.E.M.)
31st Mar 2013 (A.I.N.Y. (愛你) – G.E.M.)

Someday I’ll Fly – G.E.M.

Friday, October 12, 2012

12th Oct 2012 (葬月 – Jacky Cheung)

The song for today is “葬月” by Jacky Cheung. This is one of the songs from the musical “雪狼湖”. This musical was very popular when it came out around 1995. One of the reasons why it was so popular I think was because Jacky was staring in it and he was at his peak of his career. The English translation of the title is “Bury the moon”.

The lyrics of this song describe the protagonist feeling.  The beginning of the song describe the protagonist felt lonely, he felt that only the moon would understand him. Later on the song, he further describe his tragic, he felt all the bad things will happen on him and there are no hope. Hope you will enjoy the song.

Related posts:
24th Feb 2017 (等你回來 – Jacky Cheung)
14th Nov 2016 (這麼近(那麼遠) – Jacky Cheung)
12th Dec 2015 (愛和承諾 - Jacky Cheung and Pricsilla Chan)
26th Nov 2015 (等你等到我心痛 – Jacky Cheung)
12th Oct 2015 (留住這時光 – Jacky Cheung)
25th Sep 2015 (情書 – Jacky Cheung)
14th Aug 2015 (真心的朋友 – Jacky Cheung)
29th May 2015 (輕撫妳的臉 – Jacky Cheung)
5th May 2015 (想哭 – Jacky Cheung)
13th Feb 2015 (藍雨 – Jacky Cheung/Rainy Blue – Hideaki Tokunaga (德永英明))
18th Jan 2015 (怎麼捨得你 – Jacky Cheung)
17th Jan 2015 (傷追人 – Leo Ku/Justin Lo/Jacky Cheung)
27th Dec 2014 (真情流露 – Jacky Cheung/旅姿六人衆 – Kuwata Keisuke (桑田佳祐))
25th Dec 2014 (Merry Christmas I Love You – Jacky Cheung/不思议で素敌なクリスマス – Hiroshi Sugita (杉田裕))
16th Nov 2014 (明日世界終結時 – Jacky Cheung)
9th Oct 2014 (分手總要在雨天 – Jacky Cheung/泣けない君へのラブソング – Maeda Nobuteru (前田亘輝))
8th Oct 2014 (不老的傳說 – Jacky Cheung)
23rd Aug 2014 (祗想一生跟你走 – Jacky Cheung)
21st Aug 2014 (日出時讓戀愛終結 – Jacky Cheung)
12th July 2014 (祇有情永在 – Jacky Cheung & Cally Kwong)
11th July 2014 (忘記你我做不到 – Jacky Cheung)
25th Feb 2014 (種子 – Jacky Cheung and 符潤光)
2nd Feb 2014 (一千個傷心的理由 – Jacky Cheung)
31st Jan 2014 (祝福 – Jacky Cheung)
5th Dec 2013 (釋放自己 – Jacky Cheung)
3rd Dec 2013 (我等到花兒也謝了 – Jacky Cheung)
1st Dec 2013 (李香蘭 – Jacky Cheung/行かないて –  Koji Tamaki 玉置浩二)
7th Oct 2013 (如果.愛 – Jacky Cheung)
18th Aug 2013 (搖搖 – Jacky Cheung)
8th Aug 2013 (愛你痛到不知痛 – Jacky Cheung)
7th Aug 2013 (想和你去吹吹風 – Jack Cheung)
2nd Jul 2013 (壯志嬌陽 – Jacky Cheung/愛は勝つ - Kan)
5th Jun 3013 (無心戀 – Jacky Cheung)
18th May 2013 (給朋友 – Jacky Cheung)
31st Jan 2013 (我真的受傷了 – Ivana Wong/Jacky Cheung)
17th Jan 2013 (冷靜 – Jacky Cheung)
10th Dec 2012 (過敏世界 – Jacky Cheung)


葬月 – Jacky Cheung