3rd Mar 2015 (Electric Girl – Norman Cheung (張立基)/天網恢々 – 陣内大蔵)

The song for today is “Electric Girl” by Norman Cheung (張立基).This song was released in the year 1990. This song was quite popular back then and it is Norman’s iconic song. It is the Cantonese cover version of a Japanese song “天網恢々” (According to the YouTube link that I found, translated to “Heaven's Vengeance”) by 陣内大蔵.

The lyrics of the song are about love. The protagonist said that he bump into her on a stormy day. He loves the way that her attractiveness was shooting out. They were connected and they are pulling the saw. Jumped onto her and she is like a lighting speeded car. He was drawn in when she wasn’t doing anything specific. Kissed him until he is out of energy. After that night, he was like begging her to pity him, searching again for another to sacrifice for producing electricity. Ah, so hot that it is like the sky is burning. Ah, the electric power is like a never dying battery. Ah, if you are careless. Ah, Is like I hate to be late today. Saw you, she pretended to not care. Attracted you, she slowly shoot love at you. When she got sick of you, she dump you. Jumped onto her is like riding a lighting speed car. Bump into her again on stormy night again, he saw her full of energy ready to shoot again. He received the electricity and felt as if a waterfall all rushing down onto him, searching again for another to sacrifice for producing electricity. I have also linked to the original Japanese version below, hope you will enjoy the songs.

Electric Girl – Norman Cheung (張立基)

天網恢々 – 陣内大蔵