Last
night when I was walking along Tsim Sha Tsui, I stumble across a band playing
on the street, they call themselves “Red house” (you can find more info of them
here: https://www.facebook.com/redhousehk/?ref=page_internal).
I really liked their performant. I also found out that their vocalist also
performed under the name “鍾乜乜”
for another music group call “showoff”. (I may talk about his song another day).
One of the cover song that I really liked las night was “哪裡只得我共你” by Dear Jane. The direct English translation
of the title is “There is only you and me” (officially, the English title is “You
& me”).
The
lyrics of the song are about love. The protagonist said: “Kissed, then I can confirmed
that me and you could live together and die together. While on holiday,
visiting tourist attraction, me and you can be together from now on. Around us,
so many people wear mask. Too many wounds in our heart, couldn’t wait for
elopement. I need to save you, escaping the craziness of the human world. Using
my own hand to get you away. No fighting, only attached together. Never put my
head down, even we face a million wounds. Standing behind me, I need to make
sure that you will have nothing to worry about. Not listening to gossips, if
you are good, then that’s enough. Keep loving, then I am glade that me and you
can be happy together and cry together. With the outside world, not isolated,
me and you could stop breathing. Around us are so many judgements, interfering
our sensitive life, don’t want to be too awake. I need to save you, escaping
the craziness of the human world. Using my own hand to get you away. No
fighting, only attached together. Never put my head down, even we face a million
wounds. Standing behind me, I need to make sure that you will have nothing to
worry about. Not listening to gossips, if you are good, then that’s enough. At
that place, no one will be disliked, there no one will be bullied. Romantic for
life, there will only be me and you, better than the best sunrise. I need to
save you, escaping the craziness of the human world. Using my own hand to get
you away. No fighting, only attached together. Never put my head down, even we face
a million wounds. Standing behind me, I need to make sure that you will have
nothing to worry about. Not listening to gossips, if you are good, then that’s
enough. Living, just like this love to death, it would be enough.” Hope you
will like this song.
哪裡只得我共你 – Dear Jane
