The
song that I chose for today is “南瓜車” by Fiona Sit. The direct English translation
of the title is “Pumpkin coach”, this is in reference to the story of
Cinderella.
The
lyrics of the song are about love. The protagonist said, that day the pumpkin
coach arrived at her doorstep and it was full of love. She feels that love is
carrying her to the party. But when it gets to 12am, the sweetness was gone,
she got kick away after their romance, now she realised that their ending have
been changed. If there is no pumpkin coach to get her home, she will use her
legs to get back. Being in the fairy tale land, her eyes seem to be covered
with imagination, but lucky there was a real car to get her home. At least she
have been a princess for a few minutes, ridded on a pumpkin coach and had spent
a night with her lover. Although this can’t continue now, but there is no need
to get angry. She was so hopeful for their fairy tale, so she should pay the
price. Although she still can’t accept it, but as the end comes she needs to
learn how to get along with it. There is no need to wait for the orange
carriage and no need to fictionalised their relation. When he was trying to
date her, there were always flower at her doorstep; she should have guessed
that when they separated, there would only be snow. The love castle now becomes
a waste land, she rather wishes that she could move on and never got attached
to him. If there is no pumpkin coach to get her home, and the metro doesn’t run
at night, she would rely on her feet. She cried, but she knows she will get
used to it and she will see it through, that would be enough to find her ways
and get a ride home. So let this grey coat girl (in Chinese, Cinderella is
called “灰姑娘”, meaning “Grey girl”) to say goodbye to the pumpkin
coach, and let’s hope that next time when a car arrive, it would be a wedding
car. Although she got off halfway, all she wishes is to be able to escape. Hope
you will like the song.
Related
posts:
14th Oct 2016 (十年後的我 – Fiona Sit)
25th May 2016 (Miss Fiona – Fiona Sit)
29th Jun 2015 (有隻雀仔 – Fiona Sit)
12th May 2015 (樓梯轉角 – Fiona Sit)
20th Sep 2014 (最後最後 – Fiona Sit)
21st Mar 2014 (奇洛李為斯回信 – Fiona Sit)
21st Oct 2012 (男孩像你 – Fiona Sit)14th Oct 2016 (十年後的我 – Fiona Sit)
25th May 2016 (Miss Fiona – Fiona Sit)
29th Jun 2015 (有隻雀仔 – Fiona Sit)
12th May 2015 (樓梯轉角 – Fiona Sit)
20th Sep 2014 (最後最後 – Fiona Sit)
21st Mar 2014 (奇洛李為斯回信 – Fiona Sit)
南瓜車 – Fiona Sit
No comments:
Post a Comment