Today’s song is “一對對” by Ekin Cheng. Again I found this
song when I was searching for wedding songs in my music library :p (Sounds like
I will be keep posting wedding songs for a while). This is a song from a Hong
Kong movie call “風雲” (The English title is call “The Storm Riders”) and the movie
came out in 1998.
I love the melody of this song, especially at the beginning when
the kids start singing, it really give you a sense of fantasy. The song
revolves around an idea of pairs. (The song title in English means “Pairs”. The
lyrics are very simple, but it is somewhat like a poem. The first part, “月亮亮眾星伴隨
快看看滿天星淚 日一對 夜一對 螢火一對對”
in English, it is “The bright moon is accompanied by stars, looks at all the
stars, pairs in daytime, pairs at night, fireflies are in pairs as well.” The
second part is “夜靜靜眾生伴隨 雨細細有風相聚 來一對 回亦一對 落花一對對”
this in English means “Quiet night is being accompanied by people, rains are
being accompanied by wind, come as pairs, leave as pairs, petals fall in pairs
as well”. The last part “問螢火 照耀誰 不怕累怕孤獨睡 撲翼飛去 在長空裡 有甚麼不對 雪地冰天也一對”
means “Ask the fireflies, who to shine at, not afraid of being tired but afraid
of being alone. Let fly to the sky, no matter what’s wrong, even at the coldest
day we will still be a pair.” The original lyrics is much better than my
translation, hope that my bad English wouldn’t disturbed you from loving the
song. Enjoy
Related posts:
1st Jun 2016 (雙面人 – Ekin Cheng)
25th Jan 2016 (我的歌 – Ekin Cheng)
17th Nov 2015 (發現 – Ekin Cheng)
15th Aug 2015 (打開你未來 – Ekin Cheng)
31st May 2015 (甘心替代你 – Ekin Cheng)
5th Feb 2015 (直至消失天與地 – Ekin Cheng/Stay あなたの聲が聞きたい – Voice)
30th Apr 2014 (如果天空要下雨 – Ekin Cheng and Halina Tam)
24th Nov 2013 (友情歲月 – Ekin Cheng)
16th Oct 2013 (愈戰愈勇 – Ekin Cheng)
9th Oct 2013 (Together – Ekin Cheng)
20th Aug 2013 (一個為你甘去渡火海的人 – Ekin Cheng)
22nd Jul 2013 (長髮 – Ekin Cheng)
5th Jul 2013 (極速 – Ekin Cheng)
20th Jun 2013 (E 病毒 – Ekin Cheng)
23rd Apr 2013 (仍能情深愛上 – Ekin Cheng)
30th Dec 2012 (一生愛你一個 – Ekin Cheng)
25th Oct 2012 (只會因你唱 – Ekin Cheng)
6th Oct 2012 (誰可情深如我 – Ekin Cheng)
16th Jun 2012 (天氣的錯 – Ekin Cheng)
一對對 – Ekin Cheng
No comments:
Post a Comment