The
song for today is “再見理想” by Beyond. This song is a reader request. I thought I
have done this song before (like many other reader request), so it was probably
a song that I thought I would write about, but for some reasons I decided not
to for that day and then forgot about it lol. So it is good that it is being
suggested as a reader request :D The title of the song in English is “Goodbye
dream”. This song was from the album with the same name made in 1986. It was
the last album by Beyond when they were still an indie band.
This
song marked the transition of Beyond, it basically describes their feeling of
moving away as an indie band. The lyrics said: “Sitting alone on the corner of
the street, the cold wind wake me up. Quietly accompanying my lonely shadow.
Only want to hold onto the guitar, to express my pain. At this moment I thought
of the past. The strength from the heart, able to dump the reality and not to
worry about it. Suddenly felt that as if I got everything. But looks as if
there is something between myself and others. When will I fill that empty glass
with strong wine.? Using that wine to wash away the sadness. The good friends
from the past, when will we meet again. Wish that we could meet again to talk
about the past. . The strength from the heart, able to dump the reality and not
to worry about it. Suddenly felt that as if I got everything. But looks as if
there is something between myself and others. Together yell Rock n’ Roll. Together
yell Rock n’ Roll. Together yell Rock n’ Roll. Together yell Rock n’ Roll.”
Hope you will like the song.
27th Jan 2015 (你還愛我嗎 – Tat Ming Pair (with Beyond as backing vocalist))
25th Jan 2015 (爆裂都市 – Beyond)
2nd Jan 2013 (真的愛妳 - Beyond)25th Jan 2015 (爆裂都市 – Beyond)
2nd Dec 2012 (爸爸媽媽 – Beyond)
再見理想 – Beyond
Hi Sunny,
ReplyDeleteFirst of all, Thanks for Translating this song!
Second, could you translate this song of Phil Lam 安徒生的錯, I heard this song has good lyrics.
Thanks for Translating!!
Leon
Just wrote it for today:
Deletehttp://scasongaday.blogspot.com.au/2016/01/5th-jan-2016-phil-lam.html
I actually haven't heard of this song before, but after listening to it and reading through the lyrics, I really like it. The lyrics are quite meaningful.
Hi Sunny,
ReplyDeleteHappy new year! All the best to you for this year. If possible can you translate this song for me 五個小孩的校長 it was used in a movie starring Miriam Yeung has the same melody as the new year song.
Thanks!
Hi, I am guessing the song that you are referring to is "友誼萬歲". I wrote about it for today post. If not, let me know, and I will try to translate the one that you are after.
Deletehttp://scasongaday.blogspot.com.au/2016/01/7th-jan-2016-miriam-yeung.html