Monday, January 11, 2016

11th Jan 2016 (充滿你 – Kelly Chan)

The song for today is “充滿你” by Kelly Chan. The direct English translation of the title is “Fill you up”.

The lyrics of the song are about a relationship that in many eyes the protagonist and her ex-boyfriend are main to be a pair, but didn’t end up together. The protagonist said: “I, really just wanted to see you. But at least we still know of each other. Do you really think that after our kiss, I just wanted to hear you apologise? Forgiveness is an expensive thing, used it all up too soon will cause death. Don’t cares whether it is right or wrong. Who said that we should have been a couple. Who would understand that even if we wanted to cry, we got no tears. Who working hard bring no joy? So even this is not allowed? It was I who didn’t wanted to waste the expensive tears, loved you to a point that got scary. I lived to the end and still believe that god treated me well. If I can love you, who cares if I felt empty. If I have learned how to cry, then how could that be empty? My skin is filled with you. But lack the courage to heal. Really, seeing you again actually risk that I might love you even more. Thinking of a minute from yesterday will spent at least a century.  It was I who didn’t wanted to waste the expensive tears, loved you to a point that got scary. I lived to the end and still believe that god treated me well. If I can love you, who cares if I felt empty. But there is a date that I couldn’t decline, let you see who I cared.” Hope you will enjoy the song.


充滿你 – Kelly Chan
Sorry, tried to embedded it a few times, but for some reason it didn't seems to work. I couldn't find another source either. So I can only provide the link to the site:
http://www.tudou.com/programs/view/idxUtOYPAdw/

2 comments:

  1. Hi Sunny, can you help me translate this classic by Andy Lau - 离开你以后. Found it on youtube and haven't heard it in so long. Thanks

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi, I just wrote it for today post:
      http://scasongaday.blogspot.com.au/2016/01/17th-jan-2016-andy-lau.html

      Delete