22nd Feb 2016 (歡樂小姐 – Lillian Chan)

The song for today is “歡樂小姐” by Lillian Chan. I recently found this song on YouTube and I quite like it. It was released at the end of last year. The direct English translation of the title is “Happy girl”.

The lyrics of the song are about a girl wanted to get attention of the guy that she loves, but she is very introvert so she doesn’t know what to do. She said: “I was born not to be the type that you like. In a party, wanted to notice me is not an easy thing. Let the guest to make fun of me to warm up the place. But I am the only one that know the ending. There doesn’t seems to be much thought behind the happy role, so that you wouldn’t thought that I have other plan. Laughed at, sadness is sugar coated. If I can get your wish, then I will be fully recharged after two laughter. Let my sense of humour become tears. If I have a chance to gain your booking, I can chase. Laughed at myself once and I can gain your friendship. Who was my gag for. Lost before even gaining love, sadness in my smile. No matter how open minded I am, tears will still flow through my spine. Just wist to join the goodbye party so that I can get wishes from you. The happy relationship, at least it still remains. Loving is too embarrassing, it is my fault. Do stupid things, stupid, but not selfish. Who will free the space for me. Laughed until I cry, but who would understand the meaning behind it. Let my sense of humour become tears. If I have a chance to gain your booking, I can chase. Laughed at myself once and I can gain your friendship. Who was my gag for. Lost before even gaining love, sadness in my smile. No matter how open minded I am, tears will still flow through my spine. Just wist to join the goodbye party so that I can get wishes from you, then I will decline in a funny manner. Everyone is laughing at who, a harsh party. To get your booking, I will chase. Laughed at myself once and I can gain your friendship. Who does this gag belong to. Lost before even gaining love, sadness in my smile. I am generous, make a joke and give it all out. Come to the goodbye party, I gazed at you, how could I keep laughing.” Hope you will like the song.

歡樂小姐 – Lillian Chan