The
song for today is “一千零一次人生” by Mag Lam. This is a reader request. The direct English
transition of the title is “One thousand and one life”.
The
lyrics of the song are about life. It said: “Ten years after ten years, the diary
still looks the same. Dreams or not, so numb that I have to pretend to be
strong. Tried so hard to chase, used everything to chase, at the end I caught
up to the sunset. Among the sheep, I am used to following the trend, willing to
become another sheep. Again and again meeting each other, faces become very
abstract. Too many farewell parties, no time to cry. Those that I wanted to
meet, haven’t seen or seen again, I couldn’t recall. Called the wrong name,
which photos did we took together? A thousand introverted one-way love, a
thousand times broken friendship. A thousand time that I haven’t noticed about
our fate, a thousand time that old photos become rubbish paper. Another
thousand albums that haven’t been opened, a thousand set of fashion clothing
that become old. A thousand tomorrow arrived, minutes and seconds. Those that regret,
the wrongs, the little things all piled up together and become history at this
moment. Are there anything that I would care before I die? Tough match after
another tough match, blindly chasing for the power. Excited or not, so passionate
to a point where my heart feels cold. Count the most important, the most
important become so heavy that it lost it weight. Every night in bed, did I
have the strength to think? A thousand time I wasted the vegetable soup, a
thousand time I yell at my mum. A thousand time I thanks without heart, a
thousand time I said I have no time, can’t help it. A thousand time more
messages that never replied, a thousand time that I replied too late. A
thousand tomorrow arrived, minutes and seconds. Those that regret, the wrongs,
the little things all piled up together and become history at this moment. Is
there anything that I would care before I die? Will it start again at the end?
If I have to worry, I should only worry that tomorrow my passion will become
the past. A thousand pair of tired black eyes, a thousand time of trave that I
haven’t been to. A thousand time of interference that I haven’t tried, a thousand
time of sickness that can’t be healed. Another thousand times more and it will
become a full life. A thousand time turning back and it became naïve and childish.
A thousand times of regrets that I haven’t pay attention to. Left out half an
empty square. In the second half of the diary, there must be something that I
dreamed of that I can wrote with my one hand and become history. At least after
I awoke, the sun rises and there are next time. Woo, ha, yeah, I care.” Hope
you will like the song.
Related
posts:
一千零一次人生 – Mag Lam
Hi Sunny, can you translate this song for me 昨遲人 by Andy Hui. Many Thanks. How have you been doing lately still doing any online courses?
ReplyDeleteChris
Hi Chris. I am doing alright, just that I recently caught a cold, so have been trying to rest a bit more to recover faster :) I have start taking some online course again :D But this course is much more relax than the previous one that I have taken.
DeleteYou can find the post of your request here:
http://scasongaday.blogspot.com.au/2016/05/27th-may-2016-andy-hui.html