The
song that I chose for today is “甜蜜如軟糖” by Amy Chan. Amy these days
mainly focus on the TV drama side of her career, but she used to sing as well.
This song was from the 80’s. I personally found this song very funny, perhaps
it wasn’t that funny back in the 80’s. But anyway, the meaning of the song is
somewhat adult only, so I think it was created ahead of its time. The direct
translation of the title is “As sweet as jelly drops”.
The
lyrics of the song are about sex. It uses candy as a metaphor as sex. It talks
about the protagonist (a girl) who said she love sweets (i.e. sex). This guy
that she see, she think that he got an eyes that looks like a candy, so she can’t
resist him. To her, he is like a candy with liquor in it that could make her a
bit drunk. He is also like a toffee, that would stick to her skin. Now it is
the morning, and she wish she could quit this candy addiction, but because of
this guy, she just can’t.
Seriously,
this song is really like adult only, I wonder why back then no one complain
about it. Hope this song will bring you some excitement :p
p.s. the MV is very funny, it really worth watching.
甜蜜如軟糖 – Amy Chan
No comments:
Post a Comment