Wednesday, October 21, 2015

21st Oct 2015 (紙牌屋 – Hacken Lee)

The song for today is “紙牌屋” by Hacken Lee. This song is a reader request. The direct English translation of the title is “House of cards”.

The lyrics of the song are about how to maintain a relationship. The lyrics talks about the house is like it is built from cards, it could be easily broken, so are you willing to protect it or just let it be destroyed. It said: “In the cruel world, we wish to have a special someone to share to accompanying us. Did you remembered when you found him, how relax you got? Now, in the danger, if the sheep learn to cherish the vaquero , then you would be able to accept the pain that he bring along. Why did you two hold hands before? The difficulties that you have been through, please remember your original intention, keep protecting. If the pairing bird is worry that half way through will drop out. Please don’t just share the beauty, fallen in love with the beauty and gambled everything on it. So you are willing to let these silence understanding that you two developed to all goes down the drain? In the dust, if the fate has left you two, when the sky fall why are you still hugging? When you are lost, trying to search for the original intention. Perhaps time is cruel, and it may increase the deviation. No matter what happened, it couldn’t wash away that bravery. In the past, what was the reason that you two decided to hold hands? The difficult times, please remember your original intention and try your best to maintain. Year after year, it was built slowly. Even if it got destroyed, have you thought about nominating yourself to stay in the house of cards and rebuilt it? In the past, what was the reason that you two decided to hold hands? The difficult times, please remember your original intention and try your best to maintain. Everyone have let go of their partner, and change their position, all broken up the norms. When you see this, do you feel ashamed? Then think back on the silence understand that you developed through the past years, not willing to give up.” Hope you will like the song.



紙牌屋 – Hacken Lee

2 comments:

  1. Hi Sunny! I love your blog! It is really helpful to me because I'm a big fan of Hacken Lee and Joey Yung's songs, but my Chinese isn't that good. Can you do a lyrics translation for 世界真細小? I would really really appreciate it! <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Done :D You can fine it here:
      http://scasongaday.blogspot.com.au/2016/03/7th-mar-2016-hackend-lee-and-joey-yung.html

      Delete