The
song for today is “女人的弱點” by Sally Yip. This is a reader request. This song
was a theme song for a movie, it is also the Cantonese cover version of “You
are free” by a Japanese singing group CHAGE and ASKA. The English translation
of Sally’s cover version is “Woman’s weakness”.
The lyrics
of the song are about love. The protagonist said: “After saying goodbye with
you I need to live my life again. But for some reason, I keep thinking of every
day in the past. We have gone our separate, yet why still mount of the past?
Can’t believe that we have been apart, still wishes that I could see you if I
turn around. You see me again, called me again, fallen in love with you again. Clear
in my heart, known beforehand that this love will be more difficult. But I
couldn’t cut it, no matter who arrive, it will be messy. Who want it to last
forever, just think about it after fallen in love, even that this life might
only have bitter love. So loving you too deeply have already become an extreme.
It is hard to use logic to solve the problem. So every woman has a weak point.
Wanted to resist but got a soft heart. You see me again, called me again, fallen
in love with you again. Clear in my heart, known beforehand that this love will
be more difficult. Why in such a big world, I am tangled up with you? Felt that
everything is changing, but only my heart still doesn’t know when to give up.
You once said that fallen in love with you is like fallen into a fire pit.
Today we are together, tomorrow we separated, as you got your love. But I
couldn’t cut it, no matter who arrive, it will be messy. Who want it to last
forever, just think about it after fallen in love, even that this life might
only have bitter love. Meeting you again tonight, best not to talk about
tomorrow. Perhaps it is my fault, loving you too deeply is my weakness. With
you tonight, I treat it as if it is forever, as everything is like a dream. Love
me, love me, hug this relation.” Hope you will like the song. As usual, I have linked to the original Japanese version as well.
Other Sally posts:
8th Jun 2016 (200度 – Sally Yip/ Material Girl – Madonna)
11th May 2016 (為何 – Sally Yip)
8th Jun 2016 (200度 – Sally Yip/ Material Girl – Madonna)
11th May 2016 (為何 – Sally Yip)
7th Feb 2015 (與你傾訴 – Sally Yip)
女人的弱點 – Sally Yip
You
are free – CHAGE and ASKA
Thanks, have a great weekend!
ReplyDeletehttps://www.youtube.com/watch?v=8SvdiQ1s4Ns
ReplyDeletehttps://www.youtube.com/watch?v=8SvdiQ1s4Ns
ReplyDelete