The
song for today is “如果可以再見你” by Leon Lai. This is a reader request. Typical to
older Leon’s popular song, this song was also a song used for Hutchison TV ad.
The company and Leon had a very long working relationship, though in recent
years, ads like these don’t seems to happen anymore. These ads are typically
very high budget, so when they were out, you would see them everywhere. They occasionally
play the full length on TV (something like a few minutes) and they typically
have a story. They would also have full page ads on newspaper. For the ad of
this song, there is a punchline and it was “Just to say hi”. To date, many
people still remember the punch line. The direct English translation of the
title is “If I can see you again”.
Like
many of the other telecom ads songs, the lyrics of this song are about connecting
people. The protagonist said: “Wish that you deep and shallow eye emotions to
flow through the high and low temperature, then it would understand saying
goodbye is like searching the footprint in a deep sea. Facing a corner of an
iceberg, seeing clearly the person who is with me. Then I realised the ending
is breathtaking. On the way, the ground is not solid hard, never have been this
difficult. Then I realised I have been to the coldest dawn. If I turn my head
around and couldn’t see you, even if I have strength to walk away from the
unfamiliar road, no need to be shaken. Worry about the bad weather, worry that
my tears will drop again, but I will never to smile for you. If I turn my head
around and couldn’t see you, I only need to see that I once hold your hand on
this road. This is my biggest reward and my last reason. It is enough for me to
walk out from the deep valley and to be in love with the starry sky again. Forget
about the cloud on the sky. Forgot about the light that was turned on when I
got home. Then I understand that good bye could turn the white flower dark.
Following every minute and second, it awoken the morning. Then I realised the
sound of you kisses me good bye. Never was so attracted, the feeling of good
bye. I still believe that I have got better fulfilment. If I turn my head
around and couldn’t see you, even if I have strength to walk away from the
unfamiliar road, no need to be shaken. Worry about the bad weather, worry that
my tears will drop again, but I will never to smile for you. If I turn my head
around and couldn’t see you, I only need to see that I once hold your hand on
this road. This is my biggest reward and my last reason. It is enough for me to
walk out from the deep valley and to be in love with the starry sky again.”
Hope you will like the song.
Related
posts:
18th Dec 2016 (藍色街燈 – Leon Lai / Don't say goodbye – Samuel Tai (邰正宵))
11th Dec 2016 (大城小事 – Leon Lai)
18th Dec 2016 (藍色街燈 – Leon Lai / Don't say goodbye – Samuel Tai (邰正宵))
11th Dec 2016 (大城小事 – Leon Lai)
如果可以再見你 – Leon Lai
No comments:
Post a Comment