A Song a day: 22nd Sep 2014 (為何又是這樣錯

Monday, September 22, 2014

The song for today is “為何又是這樣錯” by Sammi Cheng. This is a reader request. The direct English translation of the title is “Why it got wrong like this again”.

The lyrics of the song are about love. The protagonist wonders whether her boyfriend knows that she was so into their relationship. In this tough journey, she feels that he can’t feel her feelings. Her heart hurt deeply, but she hasn’t shown it. She knows that his thoughts and words doesn’t match and knows that he is still searching for a better partner. At that mid-night, in the silence, even if she managed to see sign, she sees that each of them got their own path. Why is has to start over again like this, got wrong like this again. She cried at night, quietly waiting for the morning. They were deeply in love back then, but today it makes no difference even if she still loves him. Why he tried to hurt her again, and emotionally touch her again. Naively in love. In her thought, it is all full of his sadness and laughter, the most beautiful wouldn’t get old. She wonders whether he knows the levels of pain that one could go through. In this grey journey, he could never approximate it. Hope you will like the song.