The
song for today is “是不是這樣的夜晚...你才會這樣的想起我”
by Angela Pang. This is really the song that I know of that got the longest
title. This version is the Cantonese version, the original Mandarin version was
sung by Jacky Wu (吳宗憲). Both versions share the same
title. The direct English translation of the title is “Does it has to be a
night like this…. To have you remember me like this”.
The
lyrics of both of the versions are about love. Here we will only focus on the
Cantonese version. The protagonist said “There is a person under the night sky,
he is accompanying me sitting next to the piano. Quietly, it played the song
that me and him love the most. That eye, like it was trying to tell me some
story from the past. So after I had left him, you would only remember me the
way you do now. Does it has to be a night like this to have you remember me
like this? Every night in the past, you tried to fade me out from your memory. So
in my life, who should I hide my tears from? Why should I always be hopeless?
Who is the person that keeps the tears in my heart running? Does it has to be a
night like this to have you remember me like this? Every night in the past, you
tried to fade me out from your memory. So in my life, who should I hide my
tears from? Why should I always be hopeless? Who is the person that hurt me so
much again? There is a person under the night sky, he is accompanying me
sitting next to the piano. Slowly, he told me that year, him and her had
something going on. That highly self-confident eyesight had bought him back
into his memory. So after I had left him, you would only remember me the way
you do now. Does it has to be a night like this to have you remember me like
this? Every night in the past, you tried to fade me out from your memory. So in
my life, who should I hide my tears from? Why should I always be hopeless? Who
is the person that keeps the tears in my heart running? Does it has to be a
night like this to have you remember me like this? Every night in the past, you
tried to fade me out from your memory. So in my life, who should I hide my
tears from? Why should I always be hopeless? Who is the person that hurt me so
much again?” Hope you will like the song. I have also linked to the original Mandarin
version for comparison as well.
是不是這樣的夜晚...你才會這樣的想起我 – Angela Pang
是不是這樣的夜晚...你才會這樣的想起我 – Jacky Wu
No comments:
Post a Comment