A Song a day: 30th Apr 2014 (如果天空要下雨

Wednesday, April 30, 2014

30th Apr 2014 (如果天空要下雨 – Ekin Cheng and Halina Tam)

The song for today is “如果天空要下雨” by Ekin Cheng and Halina Tam. This is a classic song, it came out in 1997. The direct English translation of the title is “If the sky need to rain”.

The lyrics of the song are about love, since this is a duet, so I am going to put “M:” representing the male line, “F:” for the female line, and “T:” when they sing together. M: When the season change, the sky changes, and it rain lightly everywhere. F: Every time when it rain, I didn’t know where I putted the umbrella. M: Wanted to tell her. F: This time. M: Said half the line then stopped. F: Sunny and rainly. M: Being in love. F: Get together to think about this moment. M: Looks like we need to relay on. T: Fate. If the sky wanted to rain, then please leave my lover here. We will wait for the rain to end, even if we have to wait for the whole life. M: I tried to write on steam, wishing that you would understand its meaning. F: This heart is asking for people to understand. The glass is partially showing a pair of shadow. M: Wanted to tell her. F: This time. M: Said half the line then stopped. F: Sunny and rainly. M: Being in love. F: Get together to think about this moment. M: Looks like we need to relay on. T: Fate. If the sky wanted to rain, then please leave my lover here. We will wait for the rain to end, even if we have to wait for the whole life. If the sky wanted to rain, then please leave my lover here. If it is fate that M: to fall in love with this girl F: To fall in love with this guy T: They are willing to comply. Hope you will like the song.