Saturday, August 29, 2015

29th Aug 2015 (別煩著我 – Sugar Club)

The song for today is “別煩著我” by Sugar club. The direct English translation of the title is “Stop bothering me”.

The lyrics of the song are about love. The protagonist said: “Stop pretending, I can see through it. Stop pretending that you are trying to protect me. Clearly know that you are just trying to use your sweet words to ask who I am hanging around with. Playing with my intelligent, you will lose my trust. My pupil is shrinking because I stared at the screen for so long. After a lot of complex information, there are some sweet photos. Who would have thought that the person in the photos made me so sick. Stopped for ten seconds, in the silence I thought of you and I smiled. But when the phone start to ring, it all ends. Stop bothering me, stop bothering me, I rather hold up my hands to block my ears. Beg you to trust me and to stop gazing at me. Begging you doesn’t need these. Please stop bothering me, stop leaving me message. If you only want to show that you love me, there are many other method. Perhaps you never realised that you did wrong, or perhaps you just want to occupy me. Clearly we both worry too much. Repeatedly saying grumpy words to circle around the ears. Hard to forget that day you step forward to asked me who I cried for. Then I realised that you never really trusted me. That hurt more than breaking up. Stop bothering me, stop bothering me, I rather hold up my hands to block my ears. Beg you to trust me and to stop gazing at me. Begging you doesn’t need these. Please stop bothering me, stop leaving me message. If you only want to show that you love me, there are many other method. Perhaps you never realised that you did wrong. Who once said that really wanted to be with me. Stop bothering me, stop bothering me, I rather hold up my hands to block my ears. Beg you to trust me and to stop gazing at me. Begging you to see these clearly. Please stop bothering me, stop leaving me message. If you only want to show that you love me, there are many other method. Perhaps you never realised that you did wrong. It was wrong from the beginning.” Hope you will like the song.

Related posts:


別煩著我 – Sugar Club

Friday, August 28, 2015

28th Aug 2015 (每一生都等你 – Kit Chan)

The song for today is “每一生都等你” by Kit Chan. The direct English translation of the title is “Will wait for you every life”. I think this song was the theme song of a TV drama.

The lyrics of the song are about love. It said: “I once searched for you in the distance place. Finally today I can meet you. If dreaming is like forgetting, then is this beautiful or not. Full of smoke, couldn’t see you clearly even though you are in front of me. Couldn’t see through the fate; happiness within sadness. No matter how mysterious it is, I will wait for you every life. I may forget who you are, but I believe that we will meet again. Carry on this luck, so that I could be in love with you again in the next life. That after taste, to lengthen the morning. Reborn, dead again; remember the sky or record the ground. Fate ends, fate restart, the reasoning is complex. Or perhaps there are sadness in happiness. Following by a legend after a legend, we will hug until we die. Live, dead; someday, somewhere; fate ends, fate restart. This moment with you, can’t forget; hide my tears, as I don’t want to bother you.” Hope you will like the song.

26th July 2014 (原來只要為你活一天 – Kit Chan)
20th Feb 2013 (揭曉 – Kit Chan)
30th Jul 2012 (越吻越傷心 – William So/William So & Kit Chan)
9th Jan 2012 (擔心 – Kit Chan)


每一生都等你 – Kit Chan

Sunday, August 23, 2015

22nd Aug 2015 (沒有花收的日子 – Kary Ng)

The song for today is “沒有花收的日子” by Kary Ng. This is a reader request. The direct English translation of the title is “The days without receiving flower”.

The lyrics of the song are about how the protagonist views love. She said: “The days without receiving flower, I can go wherever I want. I once cared so much for a bunch of flower. Got to leave this luxury. So happy that I got to hide my happy face. No longer to have the emotion to care. No need to relay on this pointless pride to show to others that I got a partner, so pointless. No one need to on purposely make me happy. Same wise I don’t want to response with a fake reply. Got used not to bother people and also too lazy to find others. Nothing to wait for, so care free. If all I need is a pillow, why need to rush to search for a replacement. Meeting redundant people will make it more annoying. Without the right quality, no need to worry to wait for longer, don’t want to mess up. Without receiving flower, what will I lose? I could give up on the idea of flowing trend. If I like flower, I will choose myself. If it is beautiful enough, I only need one. What to worry if you have been single for long? Worry that no one to control me, to bother me? Really this pair of hand, it is ok to be empty for a while. No need to force yourself to a point that you couldn’t find another partner. Who is the one that can make me lose the trust to love. If you really like someone, why you need courage to make up your mind. Got used not to bother people and also too lazy to find others. Let me enjoy being single. All I need now is a reliable pillow. Why bother to find a partner to hate? Without a new lover, and I still wouldn’t bother to care. Let me relax for a bit before worrying again. Don’t want to force it.” Hope you will like the song.

Related posts:



沒有花收的日子 – Kary Ng

Friday, August 21, 2015

21st Aug 2015 (敵人 – Ronald Cheng)

The song for today is “敵人” by Ronald Cheung. The direct English translation of the title is “enemy”.

The lyrics of the song are about a pair of couple, they fight a lot, doesn’t admit that they love each other, they keep fighting just want to get an edge over the other, but knowing that at the end no one will win if it continue like this. The protagonist said: “I couldn’t fight against your tears, and you couldn’t fight against my emblazonment about you. I couldn’t fight against you caring about me, and you couldn’t fight against my sudden kindness. I couldn’t fight against your freewill; you couldn’t fight against my deep thought. I couldn’t fight against your body temperature, and you couldn’t fight against my unpredictable soul. We are a pair of couple that truly love each other, and we are also a pair of enemy that hurt each other. Just that we never admit it. We are cruel even to the people that we said we love. We both complain about this game, but we both got used to it and don’t want to give up. This fight, at the end no one will win.” Hope you will like the song.

27th Sep 2013 (戒情人 – Ronald Cheng)


敵人 – Ronald Cheng
(The quality of the video is quite bad, but this is the best version that I could find)

Sunday, August 16, 2015

16th Aug 2015 (男人最痛 – Andy Hui)

The song for today is “男人最痛” by Andy Hui. This is a reader’s request. This song is one of Andy’s most famous songs. The direct English translation of the title is “The most painful of man”.

The lyrics of the song are about love. The protagonist said: “My heart suddenly feel a bit of pain, like some cold wind blow into the empty hold. Couldn’t bear to see you hide and cry. Seeing you wishing every moment, even if I am very stupid I would still know. I know that I still want to be with you, but I rather this to have an ending. If you want to leave, all you need is to say it, leave me cruelly and tell me that love ends today. Why you want to hide in the dark and never let me to see through you. I don’t want to worry anymore but I also don’t want to be passive. It is hard to calm myself down once again when I noticed you saw him appeared on the street. The most painful of man, the most painful of man is this. Long bitterness, why not make it a short pain, I asked, if it is all because I am not willing to give up this type of love. I promise you I will be good to myself. No matter how I will be myself, it would still be better than the craziness today.” Hope you will like the song.

30th Nov 2012 (一步一生 – Andy Hui)


男人最痛 – Andy Hui

Saturday, August 15, 2015

15th Aug 2015 (打開你未來 – Ekin Cheng)

The song for today is “打開你未來” by Ekin Cheng. This is one of Ekin’s more famous songs. The direct English translation of the title is “Open your future”.

The lyrics of the song tell us to look forward to our future. The protagonist said: “Don’t run away to a mile away. If you have something to say, don’t hold it up. Got bored and spill it all out. Stop being sad in the dark. Relax, let it all out and run to the street as the world is still cute. Stop saying that it is hard to be like before. There are still songs singing on the street, they are there waiting for you to love. Stop dodging and stop hiding in your own heart, you look like you are falling in love by yourself. You can’t act solely. You will feel painful to be cheering for yourself. Even if today there are full of hurdles or that the sky will fall down tomorrow. Work from the beginning and still treasure yourself as you got the cutest smile. Perhaps happiness is surprising, as it could open your future. Forgive yourself and remind yourself that you are beautiful.” Hope you will like the song.

30th Apr 2014 (如果天空要下雨 – Ekin Cheng and Halina Tam)
23rd Apr 2013 (仍能情深愛上 – Ekin Cheng)



打開你未來 – Ekin Cheng

14th Aug 2015 (真心的朋友 – Jacky Cheung)

Finally got time to do my first post fir this week :D I meet with one of my best friend today who when back to his home country around 1.5 years ago. Meeting with him again after so long reminded me so much about the happy moment that we had, and the time he supported me when I was half broken from my PhD degree. I am very grateful and happy to see him doing so well in his work and with his life. Very glad to see him again. Because of this, I chose the song “真心的朋友” by Jacky Cheung. The direct English translation of the title is “True friend”.

The lyrics of the song are about good friend. The protagonist said: “Night are approaching, heart is as grey as the sky. So tired that I couldn’t bear with sadness. How to solve the rumours between you and me. Old friend is very valuable, it is sad to lose one. Time will wash away misunderstanding. But rumours are hard to tell whether they are true or fake. From the time that are slowly fading away, I have learned how to move forward and back. Who is out true friend, you and I will understand. Carry each other during the hard time, calm each other down when we cry. If it is true, you will never feel tired. No one will shield up in the heart if it is real. I am willing to open my heart, to truly connected.” Hope you will like the song.

25th Dec 2014 (Merry Christmas I Love You – Jacky Cheung/不思议で素敌なクリスマス – Hiroshi Sugita (杉田裕))
16th Nov 2014 (明日世界終結時 – Jacky Cheung)


真心的朋友 – Jacky Cheung

Monday, August 10, 2015

Announcement

As some of you might know, I have recently got a new job. The long distance traveling combined with the work itself has drained me out pretty badly everyday. So I don’t think I can update this blog on a daily bases for now. I will post around two posts each week (probably Friday and Saturday, the days when I don’t have to go to work the next day). Hopefully in a few weeks’ time, my body could adjust to the new life style, and I can go back to a daily update :)

Sunday, August 9, 2015

8th Aug 2015 (山頂嘅朋友 – Grasshopper and Soft hard)

The song for today is “山頂嘅朋友” by Grasshopper and Soft hard. The direct English translation of the title is “Friends at the mountain peak”, this is a line that many singers say (the one that say this the most is Alan Tam) when they have a concert, they referred to the audiences that are very high up as friends at the mountain peak.

the lyrics of the song uses the relationship between fans and idol to describe the friendship of most modern days friendship . It said: “A, B, C, D area, the best of this world. Sitting so far away, the distance between you and me. You got your way to conquer and I got my fortress. Arrived here and become an army. This army got five fortresses (I guess it is referring to the total of 5 members of Grasshopper and soft hard). There was one that proposes an idea, another go against it. Party become arguing, cold eye sight challenging witty. Without much to say, we become a glass of pure water. Really we had actually worked together more than twenty years. Even if we had argued, at the end we will treat it like nothing. Going with my idea or your idea, arguing become cheering to make my own electric generator. Friends at the mountain peak, let’s get excited and wave your hand. When you give out your helping hand, you will all become good friend. When you step out the door, you will get onto your own car to your own home. Said good bye and said it would be enough to just call each other. Talk to you another time and you are my best friend at the mountain peak. He loves water the most, and you love to get drunk. Talk and laugh, but we never take out our true heart. You talked about your interest but I said that they were too minor. In the past parties, we talked overnight. When you say so we will group together, even if we argue we are a good match. Did you put a photo of us that put hands on our shoulder? You got your lover, I got a few years old (referring to a kid). Wanted me to support you, and I wouldn’t ask why. Really if we don’t dug it doesn’t means that we don’t go well together. Could we say we are best friends? But in reality it is a bit abstract. Climbing together, always support each other like when we were young. Friends at the mountain peak, let’s get excited and wave your hand. When you give out your helping hand, you will all become good friend. When you step out the door, you will get onto your own car to your own home. Said good bye and said it would be enough to just call each other. Talk to you another time and you are my best friend at the mountain peak. We will do this once again in the future, and we will become best friend.” Hope you will like the song.

Other Grasshopper related posts:
20th July 2014 (Lonely – Grasshopper/濡れた髪のLonely –池田聡)
19th Jan 2014 (飛躍千個夢 – Grasshopper/Booming! – 苦柿隊)
26th Aug 2013 (伙頭仔昆布 – Grasshopper)



山頂嘅朋友 – Grasshopper and Soft hard

Friday, August 7, 2015

7th Aug 2015 (健康教育 – Stephanie Cheng)

The song for today is “健康教育” by Stephanie Cheng. This song is a reader request. The direct English translation of the title is “Health education”.

The lyrics of the song discuss happiness with love. The protagonist said: “Always remembered that day when I was seven, I look to be very friendly in class. This health education subject, I know all the basic of it very well. I love to eat vegetable and fruits and I have taken all the vaccine. I drink 8 cups of water each day, but do I look happy today? Got too many full marks, but sadly the love education is very difficult. The eyesight that is hard to understand for some reason becomes the best match for me. I don’t have a book to guide me, so I always fallen in love with the wrong person. Everyone wants to get full marks, but finding the right person can only require on luck. Every time after fallen in love, everything looks attractive except for the ending. If I am used to wash my face that is full of dust, then I would believe in kisses. If you wanted to be happy you must sacrificed, I heard of this adult lesson everyday. Even if I turn on the light, I can read books but I couldn’t see through every heart. I rather to train myself, to use my body to cry, liking the feeling of sweating to accompanying me. Wanted to get rid of sadness and then to fall in love with someone, but doesn’t feels too hygienic. Got too many full marks, but sadly the love education is very difficult. The eyesight that is hard to understand for some reason becomes the best match for me. I don’t have a book to guide me, so I always fallen in love with the wrong person. Everyone wants to get full marks, but finding the right person can only require on luck. Every time after fallen in love, everything looks attractive except for the ending. Until the day when I got no scare in my life, then I would get ten full marks. Every time before I eat I wash my hand. Feeling healthy and I will sort out my regrets. I still looks the same, the naïve me is worry for nothing.” Hope you will like the song.

Related posts:


健康教育 – Stephanie Cheng

Thursday, August 6, 2015

6th Aug 2015 (Mr. Adult – Jason Chan)

As I recently start working, I have been very busy, so I didn’t manage to write a post yesterday. Currently I am considering to stop posting on a daily bases and perhaps post once every two days. Ever since I started working, it literally drained me. Worked for 8 hrs each day, but traveling takes a total of around 2 hours. So every day when I got home, have dinner, browsed a few things on internet and it was already time to sleep, crazy lol It will takes me some time to get used to this routine.

Anyway, as I decided to write a post for today, then let’s not waste more time to talk about my boring work. The song for today is “Mr. Adult” by Jason Chan. The lyrics of the song are about growing up. It said: “There was a person giving up playing with his guitar, only focusing on the Japanese yen exchange rate. Making work top priority 7 days a week and never take a holiday. Once wanted to pay tribute to Ka Kui (referring to黃家駒, the leading singer of Beyonds) using all his pocket money on guitar. There was another that blame his love relationship is never good, getting numbed by loneliness. The beautiful bubble of the first love already got harden and also discovered that love is very cheap. Only realised during tomorrow that the beautiful story in the fairy-tale is so fake. Everyday we are making an improvement and we got to accept it. The period full of freedom is hard to remain in your life. Model car, basketball ring and friends from before; there are less and less to talk about but memorial book got thicker and thicker. Good things left our life but time will not rewind, but that prank still remained in your memories. If you and I both couldn’t dodge the curse, growing up is an unavoidable stage, so let’s hope that we had played enough. There was one that worked hard to become a writer, becoming modern literacy. Using his writing skill to forget the active years. In the past he got the ability to write, really he like to lie the most, saying them like an expert. So many previous friend, so many excuse; many left, the day after tomorrow.
Day by day we improved, and we have to accept it; you will discovered that tomorrow will be like water, float slowly. Talked about investment, about wine, about the market each week. Even the tuck shop on the door side closed down last month. Good things leave by following days and seasons. The old memories will remain in that tiny mountain. If you and I both couldn’t dodge the curse, go through the photo albums in your computer to found your friends.” Hope you will like the song.



Mr. Adult – Jason Chan

Tuesday, August 4, 2015

4th Aug 2015 (用愛將心偷 – Lisa Wang)

The song for today is “用愛將心偷” by Lisa Wang. This song was the theme song for a classic TVB drama “千王之王”. The direct English translation of the title is “Use love to steal heart”.

The lyrics of the song are about love. The protagonist said: “In the world of love, how many skilful people uses love to steal hearts. Just like you, who can steal infatuation, all there is left for me is a life of sadness. Using lies and tricks, using many good plans, you managed to steal the heart, and then you decided to forget about it. Why would you be so cruel, used love to add to my sadness. Left me behind to cry, and never solved the sadness in my heart. Accompanied by every type of bitterness and sweetness, I will wait for you for life.” Hope you will like the song.


用愛將心偷 – Lisa Wang

Monday, August 3, 2015

3rd Aug 2015 (愛是不保留 – Jade Kwan)

The song for today is “愛是不保留” by Jade Kwan. This is a modern Catholic songs. The direct English translation of the title is “Love doesn’t withhold”.

The lyrics of the song are about love. The protagonist said: “Often heard that love doesn’t last long in this world. Where would you find love that doesn’t end. The love in our mortal world only care about whether we had once experienced it, after it shine we leave. But I believe that love is forever, when I meet you I wouldn’t search for others. No need to explain this love that are clear to all, and it will last forever. Who is the one that take all the pain and hang on the wood? The most noble love can be see through the punched through hand. Look, the bleeding blood is showing us that love doesn’t withhold. The forever living love will last for millions of years. All I wish is to give everything to god. Giving everything to god’s hand. I have decided that I will not asked for more in this life, all I hope is to be praise by god.” Hope you will enjoy the song.

Related posts:


愛是不保留 – Jade Kwan

Sunday, August 2, 2015

2nd Aug 2015 (他不愛我 – Karen Mok)

The song for today is “他不愛我” by Karen Mok. This song is rather old, but to be honest I only heard it recently. Karen is a singer in Hong Kong. Her music career wasn’t great in Hong Kong, however she went to Taiwan and got very very popular. And so, many of her popular songs are in mandarin. This song is one of her classics, the official translation of the title is “He loves me not”.

The lyrics of the song are rather simple and short, it just repeats a number of times. They are about love. The protagonist said: “He doesn’t love me. When he holds my hand, they feel too cold. When hugging, I felt that we are not close enough. He doesn’t love me. He is not serious when he speaks. He focuses too much when he is quite. I know that he doesn’t love me. His eyes told me of his heart. I can see through to his heart, there is still someone else shadow there. His memories hasn’t clean out enough. I can see his heart, it is full of memories of him and her. He doesn’t love me, but still he still won my heart.” Hope you will like the song.


他不愛我 – Karen Mok

Saturday, August 1, 2015

1st Aug 2015 (終生學習 – Stephanie Cheng)

The song for today is “終生學習” Stephanie Cheng. This song is a reader request. The direct English translation of the title is “Learning whole life”.

The lyrics of the song are about love. The protagonist said: “Gazing at you on the street, I know that quietly waiting is also a type of happiness. One day I finally waited for you to arrive, and I learned to have the courage to not run away. Then I learned to accept you, tried to remember the sweetness of every time we spent together. If I can learn how to kiss you, then it would surely be memorable. If I am a bit lost, let me make a wish, focus on the love and my heart will not worn out.  If we haven’t fall in love as I wished, when I would learn of one way love. Love is like dancing, sometime need to make a turn. Never gave up on trying the biggest dream, and never cared how hard the journey gets. Even if I got dump, the learning is still not completed. Until one day, I got the beautiful ending. If too little happiness, but too much turning, I will never get sick of it. Not willing to say goodbye to you. But no matter how lonely it gets, I will learn to say goodbye. Understanding this theory, I understand that happiness will never be enough, and never be enough to drill on. Need to learn to forgive you, then I would understand how you and I got to this stage. If I could learn to not hate you, then there will be new possibility. If we haven’t fall in love as I wished, when I would learn of one way love. Love is like dancing, sometime need to make a turn. Never gave up on trying the biggest dream, and never cared how hard the journey gets. Even if I got dump, the learning is still not completed. Until one day, I got the beautiful ending. If too little happiness, but too much turning. I will never get sick of it, never stop, until you left.” Hope you will like the song.



終生學習 – Stephanie Cheng