As
mentioned yesterday, the song for today is “勁之夜” by Samantha Lam, which is
the other Cantonese cover version of “Eat you up” by Angie Gold. Both “勁之夜”
and “跳舞街” were from 1986, I am not sure which one got released
first. But having multiple cover versions of the same song was rather common
back in the 80’s, like Kohji Makaino (近藤真彦) “夕焼けの歌”
that I had previously talked about, there were 3 Cantonese cover versions and Mayumi Itsuwa (五輪真弓) “恋人よ” got 5 different Chinese cover
versions. Back to “勁之夜”, the English translation of the
title is “Superb Night”.
The
lyrics of the song are about being energetic and dancing. It said, the sounds
of drums are hot; our hearts are burning and sweating. Our legs just wanted to
dance and we stop caring what time it is. Tonight we got to be free, movement
should be quick just like wave. Come quick, stop sitting down at the corner and
stare at me. It’s such a physical night, you better not waste it. Do you wanna
dance tonight? It’s such a physical night, don’t waste it. Do you wanna dance
tonight? It’s such a physical night, keep waiting and you will waste it. Do you
wanna dance tonight? It’s such a physical night, don’t waste it. Do you wanna
dance tonight? The sounds of drums are fast and hot, the fluorescent shirt is shaking
with me. Our hands move so fast that they couldn’t be tide down. If our heart
id hot, there is no need to restrain ourselves. Come quick, stop sitting down
at the corner and stop being so nervous that causes your hands and legs to
sweat. No need to sit, no need to sit, no need to sit, sitting quietly in my
fridge. Come to me, come to me, come to me, come to me. It’s gonna dance all
night, don’t waste it. Do you wanna dance tonight? Hope you will like the song.
The
other Cantonese cover version:
Other
Samantha related songs:
30th May 2015 (感情的段落 – Samantha Lam)
10th Jan 2015 (偶遇 – Samantha Lam)
30th May 2015 (感情的段落 – Samantha Lam)
10th Jan 2015 (偶遇 – Samantha Lam)
勁之夜 – Samantha Lam
Eat You Up – Angie Gold
No comments:
Post a Comment