The song for today is “四季” by Stephanie Cheng. This
is a song from 2011. The direct English translation of the title is “Four
seasons”.
The lyrics of the song are about the protagonist thinking
about how her love and feeling have been tied up with the four seasons. The protagonist
said, seeing the visit of the sunlight from the other side of the road, she can
only be alone today. She is smiling and recording the luck that winter brings
to her. The wind of spring is approaching, problem will occur. Turnaround and
it is summer, it is getting closer. No need to remember the little things, who
would be kissing forever? So no matter how happy you were and the temperature
drops overnight (here I think the temperature drops referring to the changes in
the relationship), it really isn’t so bad. About to lose it, don’t be so
unhappy. There is no need to look back at hate, all you need is to accept it.
When spring come by and fallen in love again; when autumn, got sad again. She believes
that it is lucky for her to even have her heart beating. Winter comes by and
she is in love again; being sad in the heat of summer. Lament, but still
willing to love. She once again said goodbye to stability, and she started
searching for a person. She didn’t try to remember the cruel questioning.
Flower blossom and fall; problems will eventually happen. Only wait until
summer, and it is getting closer and closer. Learn to let go of him and learn
to change. Need to learn to accept more accident. Wait for the future, love
when you want to love. Hope you will like the song.
四季 – Stephanie
Cheng
Hi Sunny, how have you been?
ReplyDeleteDo you think it would be possible to translate this song for me?
https://www.youtube.com/watch?v=El-iKWC81ug
Its a opening song from the hktv drama 'once upon a song', there are multiple singers and I'm not exactly sure about the name. Many thanks!
I just translated it in my latest post :D
Deletehttp://scasongaday.blogspot.com.au/2015/02/4th-feb-2015-william-so-charles-ying.html