A Song a day: 16th Feb 2015 (怯

The song for today is “怯” by Joey Yung. This is a song from the early stage of Joey’s music career. The direct English translation of the title is “Cowardly”.

The lyrics of the song are about the protagonist worrying about the future of her relationship before she starts. She said: “I wanted to request you to accompanying me even at mid-night. But I am worry that you got sick of my voice already. How could I request that every time become happy are all because of me? And still blame you for seeing your best friend more often than seeing me. Looking forward for your flower to blooms, but I really hate to look forward. I am worry that when we really start our relationship, I will hate that we will be separated the next day. Being so ridiculous, how to fall in love? Why do I have to worry about breakup even before the first kiss. Already dreaming backs the date before it ended. So stupid that the night before I over looked forward to the next day and thought that you will be with me. Why that we still have argued with each other but I already worry that I will start a war with you? Facing your tests every day. The first time you considered that I don’t have any special quality and start questioning that it is all my fault that I haven’t discovered my weakness. Knowing that this one way love is adventurous but I still escaped the danger. If first love is shallow, why am I so excited, but at the same time so cowardly toward everything? Every night I couldn’t sleep I start to worry that I will lose all my energy to stick around your side. But someone said that if love is so colourful, why need to be so coward. How could I love you to a point that I give all of me to you, and still worry that you will turn your appreciation to apology. Why do I have to worry about breakup even before the first kiss. Already dreaming backs the date before it ended. So stupid that the night before I over looked forward to the next day and thought that you will be with me. Why that we still have argued with each other but I already started a war with you? Facing your tests every day, and still worry that I don’t have the strength to make it to the end and heard that knowing the other too well make it impossible to start a relationship. Knowing that this one way love is adventurous but I still escaped the danger. If first love is shallow, why am I so excited, thinking about everything yet worry about everything. Hope you will like the song.

1st Feb 2015 (心病 – Joey Yung)

4th Jan 2015 (摩登時代 – Joey Yung)

4th Dec 2014 (愛一個上一課 – Joey Yung)

23rd Nov 2014 (Be True – Joey Yung)

12th Mar 2014 (啜泣 – Joey Yung)

22nd Feb 2014 (逃避你 – Joey Yung)

11th Jan 2014 (阿門 – Joey Yung)

16th Dec 2013 (天窗 – Joey Yung)

8th Nov 2013 (小天使 – Joey Yung)

13th Oct 2013 (習慣失戀 – Joey Yung)

30th Sep 2013 (流淚眼望流淚眼 – Joey Yung)

4th June 2013 (心淡 – Joey Yung)