The
song for today is “直至消失天與地” by Ekin Cheng. This song was
released in 1994, it is the Cantonese cover version of the Japanese song “Stay あなたの聲が聞きたい”
by Voice. The direct English translation of the title is “Until it disappeared
between sky and earth”. This song was the theme song of the TV drama “笑看風雲”.
The
lyrics of the song are about love. The protagonist asked who was the person
that passes by here, make him understand the meaning of being alive. Who is this
person that makes me in love for his whole life, even when the ending is not
ideal. Now that you have left, he wishes you would know that he never changed
his heart and he will not love another person. Even though he is unhappy, but
there is nothing that he could do to stop it. Whether he is sleeping or awake,
he still wishes to be with her again. Stay, not being able to be close to her
in real life make him feel dead. Stay, you smile is making him to think about
the past memory regardless it was happy or sad. Stay, even we were in love, but
still can’t stay. Stay, he will love you until he disappeared between sky and
earth. Late, still there are too many sentences and dreams that haven’t been
said. How he could let you know that he knows that there is no next time in
this story. Too many dusk are left; too many dawn are left. The rest of his
life, you need to be in it. But these dusk, these dawn, feels like they already
knows that they couldn’t be together with you anymore. Stay, not being able to
be close to her in real life make him feel dead. Stay, you smile is making him smile
and sad. Stay, even we were in love, but still can’t stay. Stay, he will love
you until he disappeared between sky and earth. I have also linked to the original
Japanese version below, hope you will like the songs.
Related
posts:
1st Jun 2016 (雙面人 – Ekin Cheng)
25th Jan 2016 (我的歌 – Ekin Cheng)
17th Nov 2015 (發現 – Ekin Cheng)
15th Aug 2015 (打開你未來 – Ekin Cheng)
31st May 2015 (甘心替代你 – Ekin Cheng)
30th Apr 2014 (如果天空要下雨 – Ekin Cheng and Halina Tam)
23rd Apr 2013 (仍能情深愛上 – Ekin Cheng)
1st Jun 2016 (雙面人 – Ekin Cheng)
25th Jan 2016 (我的歌 – Ekin Cheng)
17th Nov 2015 (發現 – Ekin Cheng)
15th Aug 2015 (打開你未來 – Ekin Cheng)
31st May 2015 (甘心替代你 – Ekin Cheng)
30th Apr 2014 (如果天空要下雨 – Ekin Cheng and Halina Tam)
23rd Apr 2013 (仍能情深愛上 – Ekin Cheng)
直至消失天與地 – Ekin Cheng
Stay あなたの聲が聞きたい – Voice
Hi Sunny,
ReplyDeleteDo you know what Sammy said after this songs, the other DJ's were laughing at it, but I didn't hear what he said. So please, if you remember, can you explain.
I think he said that you can call Ekin as a “一碌野歌手” (a stick singer), as he is a “型棍” (literally mean “trendy stick”, is a 80’s/90’s term to describe people who is cool and trendy).
DeleteOh, ok. Thanks for reply!!
Delete