The
song for today is “倩影” by Ken Choi. This is a reader
request. The title is a bit hard to translate, as I can’t really think of a
word that serves as the direct translation of the Chinese phase. The phase of
the title in English means “A beautiful woman figure”.
The
lyrics of the song are about the protagonist telling us about how much he loves
this girl that he meet. He said: “At a distance, I saw your beautiful figure
passes by, gazing at the light decoration and the night light. Your eyes shows
some disappointment, without control my eyes follows. Your steps are so
beautiful, your shawl are flopping in the wind. Your eyes shows a sad dream,
but also shows a bit of pride. Wish that you will never lost it. Gazing at you,
talk softly nd smile. Following you to go in and out of the light, wishes that
we can get to know each other and fall into love. Accompanying you to move quickly,
and the night light make this even more beautiful. Your clear eyes are like
star light, making this night makeup more beautiful. Wishes that we could be
together day and night, accompanying you to talk and smile. Accompanying you to
go in and out of the street light, wishes that we could fall into love.” Hope you
will like the song.
倩影 – Ken Choi
Thanks for Translating!! Good Song and a gold one of Ken!!
ReplyDelete