The
song for today is “失戀太少” by Eason Chan. This is a
request from a reader of the blog. Personally, I love the melody of the song
and the way Eason sung it really draw you into the story. The direct English translation
of the title is “Too few lovelorn”.
The lyrics of the song are about love. It
said: Beauty, saturated; no more spark to burn. Loved, and now grew up, committed
sins only because there were too few breakups. He wanted every matches to burn
for this moment, and pretend that Valentine day only last for a few seconds. He
thanks her for still admitting that he was attractive in the past, as they were
once each other lover. Why in the past, there were more hate then love, and
tried to search for fault in the cracks (I think he is referring to why they
had to drill on each other differences when these aren’t obviously, why can’t
he just let it pass and accepted their differences). Broke up, but still cares,
not going to forget the lesion from great pain. We are like nomad; searching
for food on the way just so the sheep could be happy. It is impossible to wait
in the snow for sacrificed. It dark, but there are light, and there are kisses
from the person that you love. People with love encouraging people without
love. For the sake of love from the past, being enthusiast to a scary level; he
believe that she can’t be the one sacrificed for happiness. He used up all the
matches, but still can’t bring the environment back to what it likes in the past,
but he now at least feel thankful that she was there with him for all the happy
and sweet moments. Hope you will like the song.
Related
posts:
22nd Oct 2016 (四季 – Eason Chan)
27th Sep 2016 (黑洞 – Eason Chan)
10th Sep 2016 (歌頌 – Eason Chan)
2nd Sep 2016 (少見不怪 – Eason Chan)
15th Jul 2016 (幸災樂禍 – Eason Chan)
11th Jul 2016 (不來也不去 – Eason Chan)
1st Jul 2016 (與我常在 – Eason Chan)
19th Mar 2016 (猜情尋 – Eason Chan)
24th Feb 2016 (那一夜有沒有說 / 那一夜有沒有雪? - Eason Chan)
22nd Nov 2015 (Katrina – Eason Chan/David Tao)
23rd Sep 2015 (人生馬拉松 – Eason Chan)
17th Jun 2015 (無條件 – Eason Chan)
19th Feb 2015 (始終我係我 – Eason Chan)
11th Jan 2015 (全世界失眠 – Eason Chan)
5th Jan 2014 (我甚麼都沒有 – Eason Chan)
25th Dec 2014 (My Private Christmas Song – Eason Chan)
11th Dec 2014 (我的快樂時代 – Eason Chan)
3rd Nov 2014 (Lonely Christmas – Eason Chan)
18th Sep 2014 (明年今日 – Eason Chan)
1st Sep 2014 (富士山下 – Eason Chan)
26th Aug 2014 (綿綿 – Eason Chan)
22nd Oct 2016 (四季 – Eason Chan)
27th Sep 2016 (黑洞 – Eason Chan)
10th Sep 2016 (歌頌 – Eason Chan)
2nd Sep 2016 (少見不怪 – Eason Chan)
15th Jul 2016 (幸災樂禍 – Eason Chan)
11th Jul 2016 (不來也不去 – Eason Chan)
1st Jul 2016 (與我常在 – Eason Chan)
19th Mar 2016 (猜情尋 – Eason Chan)
24th Feb 2016 (那一夜有沒有說 / 那一夜有沒有雪? - Eason Chan)
22nd Nov 2015 (Katrina – Eason Chan/David Tao)
23rd Sep 2015 (人生馬拉松 – Eason Chan)
17th Jun 2015 (無條件 – Eason Chan)
19th Feb 2015 (始終我係我 – Eason Chan)
11th Jan 2015 (全世界失眠 – Eason Chan)
5th Jan 2014 (我甚麼都沒有 – Eason Chan)
25th Dec 2014 (My Private Christmas Song – Eason Chan)
11th Dec 2014 (我的快樂時代 – Eason Chan)
3rd Nov 2014 (Lonely Christmas – Eason Chan)
18th Sep 2014 (明年今日 – Eason Chan)
1st Sep 2014 (富士山下 – Eason Chan)
26th Aug 2014 (綿綿 – Eason Chan)
失戀太少 – Eason Chan
Thanks!!
ReplyDeleteThank you for the translation. I was reading it to my boyfriend. Think you did a good job. Thanks for sharing. Much appreciated.
ReplyDelete