The
song for today is “石頭記” by Tat Ming Pair (達明一派).
This song is one of their iconic songs. It was a big hit back in the late 80’s.
The direct English translation of the title is “The Story of the stone”.
The
lyrics of the song are about life, and they are a bit abstract so sometime it
doesn’t seems to make too much sense after translation. The protagonist said
that he is sick of watching the wind blow on the snow; it got thicker, shoes
broken and the road got wet. Then gazing at the mountain far away, the wind
blow on the weak willow; he once enjoyed the scenery alone, when he was sick
and weak. Suddenly, he heard that music lightly float into his ears; he dance
randomly, and his cloths got untidy. He wanted to dump his thought, but they
are so fake that it feels so real. In the old study room, this old dreams of
his keeps recurring. He wanted to drink down the alcohol with the hard
decision, but who would have thought that it would leave a scar. Counting bit
by bit, but at the end it differ by so much. Change and turn, and become a new
relationship. Wanted to get married, but after the warm spring, it changes.
Real and fake, we realised that sadness, happiness, grace and hatred are all
fake. Hopefully you will enjoy the song.
Related
posts:
21st Jan 2017 (每日一禁果 – Tat Ming Pair)
14th Jan 2017 (今夜星光燦爛 – Tat Ming Pair)
8th Mar 2015 (馬路天使 – Tat Ming Pair)
27th Jan 2015 (你還愛我嗎 – Tat Ming Pair (with Beyond as backing vocalist))
1st Oct 2014 (講野 – Tat Ming Pair)
21st Jan 2017 (每日一禁果 – Tat Ming Pair)
14th Jan 2017 (今夜星光燦爛 – Tat Ming Pair)
8th Mar 2015 (馬路天使 – Tat Ming Pair)
27th Jan 2015 (你還愛我嗎 – Tat Ming Pair (with Beyond as backing vocalist))
1st Oct 2014 (講野 – Tat Ming Pair)
石頭記 – Tat Ming Pair
No comments:
Post a Comment