A Song a day: October 2014

Friday, October 31, 2014

31st Oct 2014 (如果你知我苦衷 – Vivian Chow)

The song for today is “如果你知我苦衷” by Vivian Chow. This is one of Vivian’s classic. The direct English translation of the title is “If you would understand”.

The lyrics of the song are about love. The protagonist that her boyfriend said he never fallen in love. But he cherishes it a lot, so he is willing to spent time with her. She laugh at herself, because she realised that it is her fault as her heart is tear in half and still have clear it up. She is the only one that is so naïve. The heart that she gave out, he didn’t receive it? If he knows her difficulties, why isn’t he touched. Who would have thought that looking at him like that, he would still not agree with her. Knowing her difficult, but still let her to have her good dream. It is surprising that he is so enjoying it, but it hurt. He laughed at her for not answering him, like as if she is not happy and thinking about someone else. She asked him, why couldn’t he guess it correctly. Something that you haven’t got, you are not worried to lost. Such a perfect match, but sadly it is not counted as a pair. Never was in love, so how to continue on. Hope you will like the song.

29th Mar 2014 (自作多情 – Vivian Chow)

27th Mar 2014 (感情的分禮 – Vivian Chow)

如果你知我苦衷 – Vivian Chow

Thursday, October 30, 2014

30th Oct 2014 (說謊的東西 – Sarah Wong (黃寶欣)/I Will Survive – Gloria Gaynor)

The song for today is “說謊的東西” by Sarah Wong (黃寶欣). This is the Chinese cover version of Gloria Gaynor’s “I Will Survive”. The direct English translation of the title is “The lying thing”.

The lyrics of the song are about the protagonist got dump, she managed to survive and become someone better. It said, she was scare that she will have a white funeral, because that day he left her behind. Living by herself, without him she felt so painful and she was half dead. But until now, she finally realised how funny she looked. Look at her now, she is shining. She is reborn and she looks much more sexy and beautiful. Now, if he look at her again, he will beg to be with her again. He will say all his touching line, but not realising how funny he looks. Stop playing her, you lying thing. Does he knows that he doesn’t worth anything to her now? Now she can take care of herself and calm; having him on her side would be too much. Too much sweet words would make it looks stupid and wrong. Stop boring her, you lying thing. Does he knows that he doesn’t need to act and promise anymore? Now she can take care of herself and calm, she is fine without him, she will survive. There were countless times that she hide in a dark corner, couldn’t control her tears, all because back then she didn’t believe that there was an end to their love. She lied to herself day and night that he still loves her and would be that wrong, but then she finally understand who was only after the body. But now she is shining. She had been washed by sadness and reborn, so she now how to protect herself. Hope you will like the song.

Related posts:
2nd Nov 2014 (舊朋友 – Ram Chiang (蔣志光), Rita Carpio (韋綺姍), Chilam Cheung (張智霖), Maple Hui (許秋怡), Sarah Wong (黃寶欣) and 甘子輝)
24th Aug 2014 (酒杯敲鋼琴 – Joe Tay (Joe Cheng 鄭敬基) and Sarah Wong (黃寶欣) / 酒杯再敲琴 – Joe Tay (鄭敬基), Shimica Castro Wong (黃宇希) and Chun Tung Yu (余震東)/ 酒杯敲你頭 – Andrew Lam (林敏聰)/Lady Valentine – Monte Kristo)

說謊的東西 – Sarah Wong (黃寶欣)

I Will Survive – Gloria Gaynor

Wednesday, October 29, 2014

29th Oct 2014 (滄海遺珠 – Kay Tse and Wilfred Lau)

The song for today is “滄海遺珠” by Kay Tse and Wilfred Lau. This song is a reader request. The title is a bit hard to translate as it is a Chinese four worded phrase, meaning something valuable have been unnoticed in a sea of other common things. Directly through the words, it means “a forgotten peal in the sea”. The English translation from google translate, “talent left unrecognized”, seems to describe it quite ok, though it doesn’t necessary need to be talent.

The lyrics of the song are about love. Since it is a duet, Wilfred’s part would be represent by “W:”, Kay’s by “K:” and when they sing together “T:”. W: Everyone loves gems and wealth, so they don’t really understand your beauty. K: I am the only one, that saw you and closed my heart, just like the legend of a closed shell. If everyone in the world oversight and never got to fully understand you. W: Let those stupid, normal people look down at you. T: Don’t let those people affect your believes. K: Just like a peal buried deep in the sea. K: Deep in the sea. K: So that no one understands your goods. W: Only I would be able to understand God’s idea. T: Found this shining peal in a pile of sand. W: others framed you as a normal, boring kid. K: Like a kid. W: But your thoughts, I don’t believe T: that they are meaningless. K: No one understand how to admire it, T: but God knows that everyone can. W: Perhaps this abnormal beauty K: Not many people know how to admire it. W: So that is why you have been so polite, to a point that you are too humble. K: Never hoped for love. If everyone in the world oversight and never got to fully understand you. W: Let those stupid, normal people forget about you. T: If others don’t like you, I will be waiting for you on this side. K: Who are you? Who are you? W: Do you have a place to shine? T: Others are too busy admiring their looks. W: So didn’t have time to care about your self-cultivation. T: Only I will stay behind and clap for you. W: Perhaps no one care about you. K: But T: I will. Hope you will like the song.

1st July 2014 (雞蛋與羔羊 – Kay Tse)

21st Jan 2014 (第一天 – Kay Tse)

1st Jan 2013 (替你高興 – Kay Tse)

21st Dec 2013 (年度之歌 – Kay Tse)

11th Dec 2013 (最後晚餐 – Kay Tse)

24th Jul 2013 (你們的幸福 – Kay Tse)

1st Jan 2013 (第二天（快樂是...) – Kay Tse)

22nd Dec 2012 (十二月二十二 – Kay Tse)

20th Dec 2012 (十二月二十 – Kay Tse)

17th Dec 2012 (身體發膚 – Kay Tse)

5th Sep 2012 (愁人節 – Kay Tse)

4th Sep 2012 (雨過天陰 – Kay Tse)

21st Jun 2012 (十字架 – Kay Tse)

Other Wilfred related posts:
16th Oct 2015 (思覺失調 – Wilfred Lau)
14th May 2015 (戰友 – Wilfred Lau)
6th Mar 2015 (再任我唱 – Wilfred Lau, Joey Tang, Patrick Lui and Terence Yin)

2nd Aug 2013 (二等天使 – Wilfred Lau)

9th Feb 2013 (神啊！求求讓我睡 – Wilfred Lau)

2nd Nov 2012 (Shut Up Baby – Wilfred Lau)

滄海遺珠 – Kay Tse and Wilfred Lau

Tuesday, October 28, 2014

28th Oct 2014 (You’re always everything to me – Janice Vidal)

The song for today is “You’re always everything to me” by Janice Vidal. This is the newest song from Janice. As she describes it “This is a song about being true to your feelings. Acknowledging how you feel at the moment and don't hold it back because feelings that aren't dealt with will always come back to hurt you.” This song is the cover version of a Korea song call "Like a Star" by Taeyeon.

The lyrics of the song are about the feeling of love. The protagonist said, Because of loneliness, we accepted others, but after a while we wanted to reminisce. Seeing him again, she is surprise that that she still loves him and this make her feel very bad. All her exs are no body now, except him, the only one that she feels she still love. It doesn’t matter that they now both got a partner, and it doesn’t matter how long they have been with their partner. Loneliness is being hug by someone when sleeping but not willing to fall into sleep. How many lovers had she forced to go through the pain with her. No point of dragging in more soul, as the more she loves the more pointless it gets. After being with him, she finally understands what she needs. “You’re always everything to me” she said, seeing so many people come and leave, which one will be able to won her heart? When she is accompanying them and holding their hand, they call her partner. But when the hands are changed, who is she now? Still being so sweet, but if the partner is not him, she feel so bad that she can’t face herself. Depravation, is that when you rejected someone and feels alright. Giving up those tenderness and rather give you pain. So after going through so many wrong loves, she finally understands what is true love. So this wrong partnering isn’t really that sad. If she never meets him, then she wouldn’t be able to compare. She hopes that he knows who still loves him. Perhaps that after breaking up so many time, then they will be together again. “You’re always everything to me”, she said. When she has been taken away by someone, would he wish them well or get angry? When hugging him, she becomes his partner. But after changing hands, she become a burden. Still trying to be sweet and tender, but if it is not him, she feels so bad that she can’t face herself. Hope you will like the song.

19th Feb 2014 (只要我們還有心 – Janice Vidal)

25th Nov 2013 (心亂如麻 – Janice Vidal)

11th Sep 2013 (情人甲 – Andy Hui & Janice Vidal/Andy Hui)

15th May 2013 (大哥 – Janice Vidal)

9th May 2013 (愛深過做人 – Janice Vidal)

9th Mar 2013 (我們的故事 – Janice Vidal)

27th Dec 2012 (街燈晚餐 – Janice Vidal)

25th Dec 2012 (The Christmas Tunes – Janice Vidal)

24th Dec 2012 (Silent Night)
16th Nov 2012 (他不慣被愛 – Janice Vidal)

15th Nov 2012 (Funny Jealousy – Jill Vidal)

17th May 2012 (離家出走 –Janice Vidal)

16th May 2012 (Do you know where you're going to – JaniceVidal/Diana Ross)

20th Apr 2012 (My Love My Fate – Janice Vidal)

26th Mar 2012 (Please - Janice Vidal)

You’re always everything to me – Janice Vidal

Like a Star - Taeyeon

Monday, October 27, 2014

27th Oct 2014 (有甚麼事 – Terence Chui)

The song for today is “有甚麼事” by Terence Chui. The direct English translation of the title is “What’s the matter?”

The lyrics of the song are about the feeling of the protagonist when he breakup with his girlfriend. The protagonist said, hey, please don’t cry, relax, smile quickly now, so that your eyes wouldn’t be swollen tomorrow. Breaking up will lead to sadness and being out of control. Very soon you will forget, but do you understand? Hey, I haven’t cry, all I wanted is to give you freedom. You are too nice, breakup but didn’t let go. There is no need to try to comfort me to cover up guilt. If you wanted to leave me, just say it. Really, I am fine, at least I don’t feel embarrass. But I just still care, so I don’t want to know too much about him. It is not wrong, I have been giving you everything, but now they are all history. No, I treated you well, is a way to really revenge. But a person that love you, I could I really put that plan in action. Who to hate, who couldn’t last, and sadness keeps coming. I hope that when you sleep, you still dream of my hands. When I have learn to love you, I have also learn to lose. Lose all my self-esteem, but I keep trying, keep pretending that I don’t know about it. So what’s the matter with you. Could you please stop crying? Leaving me like this but yet you still pretend that you feel guilty. So what’s the matter that made me so servile. If you still care, please be cruel to the end. Hope you will like the song.

18th Oct 2013 (時光機 – Terence Chui)

25th May 2013 (負親 – Terence Chui/說不出的 – Rico Long)

9th Sep 2012 (寵物 – Terence Chui)

有甚麼事 – Terence Chui

Sunday, October 26, 2014

26th Oct 2014 (他的故事 – Hins Cheung)

The song for today is “他的故事” by Hins Cheung. This is one of the songs that I really like from Hins. The direct English translation of the title is “His story”.

The lyrics of the song are about the protagonist listening to an old man talking about his love story. It said, the old man got tired, but he still wanted to try one more time. He had tried, it felt like that even God thinks that it is ok. Perhaps he could rely on fate, but fate is unpredictable. He is confirmed that he will like this girl for the rest of his life. Everyone is saying how stupid this story is. But things are so far away, how could you tell. The end of love is still love, because he could believe. He rather believe, just like how sometime that gut feeling is the most accurate. Loving in the future is call true love, this is a wordless letter from the future. In the silence, in his dreams, it is like someone telling him not to rush. He looked at a mirror, and wonder why he looks crazy. Once he cooled down, even he thinks that it is stupid. Fate could create, to find a way to make a good start. So he still protecting this good girl. No one care about this type of story, but the poor man is still happy and hasn’t stop. Why there are rain after rain, but he can still forgive? Sunny or rainly, no matter how long he watches it he still hasn’t lost. Love is love when it doesn’t end, the story is touching because he is generous. Let’s hope that the girl would understand his love. Listening to his story and wanting to know the ending, his experience reminded the protagonist that his will is the most beautiful fireworks. At the end of love is still love, as he could believe. He rather believe, because without fear, then there wouldn’t be stupidity. Loving in the future is call true love, this is a sweet letter from the future. In the silence, in his dreams, there is no need to open it, all he need is to believe. Hope you will like the song.

9th Sep 2014 (餘震 – Hins Cheung)

28th July 2014 (笑忘書 – Hins Cheung)

26th Mar 2013 (井 – Hins Cheung)

23rd Jan 2013 (不吐不快 - Hins Cheung)

22nd Jan 2013 (手望 – Ivana Wong & Hins Cheung)

12th Nov 2012 (櫻花樹下 – Hins Cheung)

2nd Sep 2012 (披星戴月 – Hins Cheung)

他的故事 – Hins Cheung

Saturday, October 25, 2014

25th Oct 2014 (想想想 – Jay Fung)

The song for today is “想想想” by Jay Fung. This is a song from his first album, which was released in 2012. The direct English translation of the title is “Think think think”.

The lyrics of the song are about the protagonist thinking of the girl that he likes and how he could win her heart. It said, he is spying on what she likes to eat. Write down, a pile of notes. Food tasting, he wouldn’t get sick of it even if he test it for eight times, all because he wanted to surprise her. This movie, he worries that it is not deep enough. Ghost movie, he is not sure whether he likes horror movie. Through conversation, he tried to better understand her thought, and he hopes that he would be able to guess it correctly. Looking at the calendar, it felt like his death sentence is approaching. The sun goes down, and then up again, he just wanted to see her earlier. To pick her up, he needed to be prepared for two days. If there is traffic, how could he ignore it? Where is the end of the line, where to cut to avoid it, every way lead t o a dead end. To see her, he need to ware cloths with taste, he can’t looks like a square. Looking at the mirror, trying this and that, but nothing matches. Looking at the calendar, it felt like his death sentence is approaching. The sun goes down, and then up again, he just wanted to see her earlier. In the past, it is well known that he is late. But today he will arrive early to wait for her. From a distance, he found that she got a unique smell, and it lifted his soul. Finally she arrived, how will this end? Hope you will like the song.

24th Jan 2014 (今天開始 – Jay Fung)

想想想 – Jay Fung

Friday, October 24, 2014

24th Oct 2014 (談情說愛 – Sammi Cheng and Sally Yip)

The song for today is “談情說愛” by Sammi Cheng and Sally Yip. This song is a reader request. It was quite popular when it was released as the two singers were very popular back at that time. The direct English translation of the title is “Talk relation, speak love”.

The lyrics of the song are about love. As it is a duet, Sammi’s line would be represent by “C:”, Sally’s by “Y:” and when they sing together “T:”. C: Wish that there were never writing, then it wouldn’t be used to describe love. Y: Wish that there is never relationship, then you and I would be a normal girl. C: If there are no male, then I probably couldn’t take care of myself. Y: It is so easy to fall in love, but so hard to live together. C: But female will lose if they being soft hearted. Y: Still willing to try true love? Ignore this world C: Even when they say you and I are crazy. Y: Please don’t ask how love started. C: Perhaps we should think that both the male and female put down a bet, to bet whether the two world Y: will be separated or lean toward each other. C: Love story, how will it end? T: Perhaps we care too much now. Y: Perhaps we couldn’t be passionate all the time, but at least try to be truthful once. C: When it feels like it is gone, sometime it felt like it appeared again. Stop dreaming about it, but then you will try not to stop it. Y: It is not easy to get to meet the right guy, so let’s hope that you can get along. C: If you are together just for the fame, then you should stop trying to stick together. Y: Being a female, you should learn to make decision. Hope you will like the song.

22nd Sep 2014 (為何又是這樣錯 – Sammi Cheng)

31st Aug 2014 (哭泣遊戲 – Sammi Cheng)

18th July 2014 (其實心裡有沒有我 – Sammi Cheng and Andy Hui)

5th May 2014 (盲愛 – Sammi Cheng)

15th Jan 2014 (落錯車 – Sammi Cheng)

18th Nov 2013 (薩拉熱窩的羅密歐與茱麗葉 – Sammi Cheng/With – Nakajima Miyuki 中島美雪)

17th Nov 2013 (熱愛島 – Sammi Cheng)

15th Oct 2013 (理想對象 – Sammi Cheng)

10th Aug 2013 (時間之光 – Sammi Cheng)

14th Jul 2013 (娃娃看天下 – Sammi Cheng)

8th Jul 2013 (叮噹 – Sammi Cheng/DING DONG (僕だけのアイドル) – Southern All Stars)

19th Jun 2013 (Chotto 等等 – Sammi Cheng/チョット – Maki Ohguro (大黒摩季))

10th Jun 2013 (瘦身男女 – Sammi Cheng)

1st May 2013 (表演時間 – Sammi Cheng)

2nd Mar 2013 (星秀傳說 – Sammi Cheng)

19th Jan 2013 (一夜成名 – Sammi Cheng)

30th Oct 2012 (捨不得你 – Sammi Cheng)

22nd Aug 2012 (如何掉眼淚 – Sammi Cheng)

29th Jun 2012 (我們的主題曲 – Sammi Cheng)

11th Apr 2012 (世界之最[我願意] – Sammi Cheng)

17th Oct 2014 (選擇 – George Lam and Sally Yip)

5th Aug 2014 (失去夢的少女 – Sally Yip/恋人よ – Mayumi Itsuwa’s (五輪真弓))

1st Apr 2014 (傷逝 – Sally Yip)

27th Feb 2014 (黎明不要来 – Sally Yip)

15th Aug 2013 (秋去秋來 – Sally Yip)

23th Jul 2013 (情人知己 – Sally Yip)

2nd Aug 2012 (珍重 – Sally Yip)

9th July 2012 (零時十分 – Sally Yip)

1st Jul 2012 (祝福 – Sally Yip)

談情說愛 – Sammi Cheng and Sally Yip

Thursday, October 23, 2014

23rd Oct 2014 (壞情人 – Roman Tam)

The song that I chose for today is “壞情人” by Roman Tam. This is one of Roman’s iconic songs. The direct English translation of the title is “Bad lover”.

The lyrics of the song are about what the protagonist look for in a relationship. It said, her attractiveness is trying to get into his dream. Her smile is getting everyone crazy. She is the most exciting lover, the craftiest. She is in control of their relationship, she is free to make fun of it. If he takes the burden of her love, then he wouldn’t be able to turn. But sadly her love could disappear any time. Behind her eye sight, it is those. There is no need to understand, no need to move. All he wanted is a bad lover, there is no need to be in love most of his life. Stop waiting, just kiss; there is no need to be serious within his arm. Who said that you need to be a good person? All he wanted is a lover, true love will be always for the person that he loves the most. But for eternity, how could he wait? All he wanted is a bad lover to help him to create a better environment. He understand that she is wild and rebellion. If he could accept her love, then he wouldn’t be able to control it. Even if she promises that she will be with him for the rest of his life, promise too much will make it boring. Hope you will like the song.

15th Oct 2014 (家變 – Roman Tam)

9th May 2014 (激光中 – Roman Tam)

9th Nov 2013 (波斯貓 – Roman Tam/憧れの SUMMER HOUSE –中村雅俊)

3rd Nov 2013 (親情 – Roman Tam)

20th Mar 2013 (在我生命裡 – Roman Tam)

30th Sep 2012 (幾許風雨 – Roman Tam)

25th Jun 2012 (獅子山下 – Roman Tam)

壞情人 – Roman Tam

Wednesday, October 22, 2014

22nd Oct 2014 (脫逃 – RubberBand)

The song for today is “脫逃” by RubberBand. The direct English translation of the title is “Escape”.

The lyrics of the song are about the protagonist saying good bye to his girlfriend as she wanted to explore the world by herself. It said, the car has arrived, and it made their love melt faster. This two second, even if he doesn’t want it to happened, they will still need to be separated. The car left and it is far away. Who is crying? Disappeared, just waved his hand, she achieved what she wished for. All she wanted was to run away, to see the most beautiful country. She said she wanted to climb the dangerous mountain to overcome her fear of height. When the waves are strong, she walked slowly. But she always scare about asking direction. Getting of the car, would she be lost? Without him this time, maybe she will be looking at the map by herself in the hotel. Waiting for her, time past, he is thinking that he wanted to write a song. He wrote the first two line, then when he go to the line when they broke up, he slowly understand that he couldn’t chase these all back. He wrote “Which day they will see each other again? Who made the appointment to see each other again?” This escape journey, did she planned for an ending? He wishes that she could reach the top of the mountain and touch the night sky, wish that she could hear this song at the shore. Accompanying her to walk in silence and through the darkest alley. Acoustic guitar, create a chord; from this moment on, he no longer care. Hope you will like the song.

13th Apr 2014 (SimpleLoveSong – RubberBand)

25th Dec 2013 (零度聖誕 – RubberBand)

2nd Oct 2012 (倒行詩 – RubberBand)

脫逃 – RubberBand

Tuesday, October 21, 2014

21st Oct 2014 (愛上一個不回家的人 – Sandy Lam)

The song for today is “愛上一個不回家的人” by Sandy Lam. The direct English translation of the title is “Fallen in love with a person that never returns home”.

The lyrics of the song are about the protagonist fallen in love with a person that no longer loves her back. It said, if he had ever loved her, then he doesn’t need to apologise as they had some good time. She said she never regretted, because when they first meet, it was beautiful. She once thought that he would be her romantic story, but the only things that hasn’t change is that she is still willing to accept this bad ending. Without hatred, she still looks forward to day when he will appeared, but it is already getting late in the day. Fallen in love with a person that never returns home is like waiting for a door that never opens. Ever changing eyes, always closed lips; why is she still trying to force it, still trying to get to the answer. Hope you will like the song.

24th Apr 2014 (一分鐘都市，一分鐘戀愛 – Sandy Lam)

22nd Mar 2014 (依然 – Sandy Lam/I Still Believe - Brenda K Starr/Mariah Carey)

14th Feb 2014 (願 – Sandy Lam)

3rd Sep 2013 (講多錯多 – Sandy Lam)

1st Sep 2013 (沒有你還是愛你 – Sandy Lam/Promise me – Beverly Craven)

28th Apr 2013 (灰色 – Sandy Lam)

6th Feb 2013 (為何他會離開你 – Sandy Lam)

27th Jun 2012 (日與夜 – Jacky Cheung and Sandy Lam)

愛上一個不回家的人 – Sandy Lam

Monday, October 20, 2014

20th Oct 2014 (Smiley Face – Pakho Chau)

The song for today is “Smiley Face” by Pakho Chau. This song is a few years old, it was quite popular when it was released.

The lyrics of the song are about the protagonist is falling in love with his friend, but his friend hasn’t realised about it and she even asked him to try to help her better understand the guy that she is interested in. It said, when she cry, the time stopped. He tried to make her smile so he winks at her. After happiness, she will always forget about that and will talk about the guy that she is interested again. From her body language, he can tell that she even wanted him to help her out to better understand the guy that she is interested in. He didn’t know how to react, so he just gives her a smiley face. But he is worry that she will be sad, so slightly lift his mouth and be passionate. It doesn’t matter if she forgets him. When she loosens her hand, he will hold it back, all because she is the reason why he is happy. He never cares how far or close they are, he never wanted to steal a kiss from her. He just wanted to be able to give her heat when she is cold. It doesn’t matter if she forgets him. He will wait even if that he will never get it. If it is fate that all this is a joke, he wouldn’t be angry. On his side, he will try to be smiley every day. When she feel painful, she can hug him and she might realised that they are a perfect match. It is hard to control the ending, as he already knows that it is impossible. Then let just forget about words and treat his love as if it doesn’t exist. It doesn’t matter if she forgets him. He will wait even if that he will never get it. If it is fate that all this is a joke, he wouldn’t be angry. On his side, he will try to be smiley every day. When she feels painful, she can hug him, or perhaps she might want to hug him for the rest of her life. When the sky brightens up, she will be happy again, and nothing will be imprinted. He doesn’t want to see her cry again and he wishes that he could be more than just a friend. Hope you will like the song.

20th Aug 2016 (不可能 – Pakho Chau)

25th May 2015 (小白 – Pakho Chau)
9th May 2015 (今天應該很快樂 – Pakho Chau)

2nd May 2014 (無力挽回 – Pakho Chau)

4th Oct 2013 (放過自己 – Pakho Chau)

12th Jan 2013 (宏願 – Pakho Chau)

Smiley Face – Pakho Chau

Sunday, October 19, 2014

19th Oct 2014 (忍著淚說Goodbye – The Little Tigers (小虎隊))

The song for today is “忍著淚說Goodbye” by The Little Tigers (小虎隊). This song is one of their classic. The direct English translation of the title is “Hold your tears and say Goodbye”.

The lyrics of the song are about a pair of couple understanding that they don’t understand each other too well, so despite they might still have feelings toward each other, but they decided to breakup. It said, a bit lost, but without cheer. Unclear and he felt that he lost his normal style. There is a problem hiding in his heart, and it is holding a lot of pain. He admitted that he is a failure, but no one could help him feels better. Leaving the sad person make him feel bitter, but she never really understand why he was sad. Tears goes into his heart, and tomorrow they could no longer be happily together. Sayoonara, holding his tears to say goodbye. Sayoonara, holding his tears to say good bye. He has to say it, the pain in heart wish that she could say goodbye. Hope you will like the song.

忍著淚說Goodbye – The Little Tigers (小虎隊)

Saturday, October 18, 2014

18th Oct 2014 (牆外之音 – Lillian Wong)

The song that I chose for today is “牆外之音” by Lillian Wong. This song was released early this year. The direct English translation of the title is “The sound outside the wall”.

The lyrics of the song are about searching for the purpose of your life. The protagonist said that she is getting close to eighteen, but she had never decided what she really wanted to do. She had been told that she has to work hard because she needs to think about the consequences. There is a voice in her head; she felt that as if it is trying to run away, there are no points to stay here to do nothing. Run away, her soul wanting to do something. Trapped inside a book, why couldn’t she hear the beats in her heart? ‘That’s the invisible wall blocking me from my call’. Memories bring back an inch thick of iron oxide. How could she let go of what she likes the most in her childhood. Take a deep breath then she opened the standard book, but inside, there are no answers. Thinking back at the time when she was eight, she saw that there are lot of role in the world. But why she can’t maintain her thought when she was twenty five? Breaking the iron wall to search for the answer, ‘where is my own call’? Then she realised what they worry the most. Then she realised that she had been through so many pain here. Trapped inside a book, why couldn’t she hear the beats in her heart? ‘That’s the invisible wall blocking me from my call’. Memories bring back an inch thick of iron oxide. Why did the original track disappear? Take a deep breath and then listen to her call. Slowly, she can see that there are hidden sign everywhere. Trapped fighting in a stair way, calculating how to get rich in this life. ‘Break down that visible wall blocking me from my call’. Trapped inside her thought to fight, why not guided by her feeling? Explore this world, responds to your call. This choice has nothing to do with other, as she will only follow her feeling from now on. We all bourn with light and we all got our calls, let her accompany you to search. Hope you will like the song.

28th Mar 2014 (凡星 – Lillian Wong)

牆外之音 – Lillian Wong

Friday, October 17, 2014

17th Oct 2014 (選擇 – George Lam and Sally Yip)

The song for today is “選擇” by George Lam and Sally Yip. This song was request by a reader. This song was popular when it was released, and it was one of the iconic songs sung by George and Sally together. The direct English translation of title is “Choice”.

The lyrics of the song are about long lasting love. As it is a duet, George’s part will be represent by “G:”, Sally’s by “S:” and when they sing together “T:”. G: When the wind rises, we watch falling flower together. S: When the snow fall, we cheers to the moon. G: These feelings. S: This road. T: We walk it together. S: Wish you could love me to the end of the world. G: Wish I could accompany you to the edge of the world. T: Even if everything restarts, I wouldn’t change my mind. I have chosen you, and you have chosen me. S: I will love you forever. G: I will accompany you to the end of the world. T: Even if we travel back in time, this will still be my choice. S: I have chosen you. G: You have chosen me. T: This is our choice. G: We travel past spring and autumn. S: We said goodbye to today and then tomorrow. G: Day after day. S: Months and years. T: Our heart will never change. Hope you will like the song.

7th Nov 2013 (AH LAM 日記 – George Lam)

4th Nov 2013 (真的漢子 – George Lam)

24th Oct 2013 (海市蜃樓 – George Lam)

13th Sep 2013 (似夢迷離 – George Lam)

26th May 2013 (澤田研二 – George Lam/Itsumi – Kenji Sawada (澤田研二))

29th Apr 2013 (最愛是誰 – George Lam)

13th Apr 2013 (丫烏婆 – George Lam/If you wanna be happy – Jimmy Soul)

23rd Feb 2013 (邁步向前 – George Lam)

7th Feb 2013 (千憶個夜晚 – George Lam/Lonely Won't Leave Me Alone – Jermaine Jackson)

31st Dec 2012 (莫再悲 – George Lam)
13th Dec 2012 (亞里巴巴 – George Lam)

6th Nov 2012 (沙漠小子 – George Lam)

31st Aug 2012 (誰能明白我 – George Lam)

11th Aug 2012 (究竟天有幾高 – George Lam)

9th July 2012 (零時十分 – Sally Yip)

3rd Jun 2012 (三人行 – George Lam)

1st Jul 2012 (祝福 –Sally Yip)

14th Apr 2012 (追憶 –George Lam)

5th Aug 2014 (失去夢的少女 – Sally Yip/恋人よ – Mayumi Itsuwa’s (五輪真弓))

1st Apr 2014 (傷逝 – Sally Yip)

27th Feb 2014 (黎明不要来 – Sally Yip)

15th Aug 2013 (秋去秋來 – Sally Yip)

23th Jul 2013 (情人知己 – Sally Yip)

2nd Aug 2012 (珍重 – Sally Yip)

9th July 2012 (零時十分 – Sally Yip)

1st Jul 2012 (祝福 – Sally Yip)

選擇 – George Lam and Sally Yip

Thursday, October 16, 2014

16th Oct 2014 (一切也願意 – Shirley Kwan)

The song that I chose for today is “一切也願意” by Shirley Kwan. I have completely forgotten about this song until I recently heard it on radio. This song was quite popular back when it was released. The direct English translation of the title is “Willing to do everything”.

The lyrics of the song are about the protagonist worry about her relationship with her boyfriend. It said, she lit a fire and couldn’t sleep. At this rainy silence night, she is worry that she will lose it. HE said “don’t sleep”, so that they could spend every second together. But if they are not tired, why would she cry? If they are main to be together forever, then why she is worry about being heartbroken? She is not worry about the trouble in the future as she believes that they could face it. Who loves her truthfully? Why couldn’t she feel it? Who could live a day without worry? If their love continues, eventually they will get sick of this relationship. So infatuation and dream couldn’t coexist. If he cause her heartbroken, then it would be much easier for her to leave him. If he could understand that she had quietly put down this relationship, then she is willing to scarify for him, even if that will cost her life. Hope you will like the song.

13th Oct 2014 (熱力節拍 Wou Bom Ba – Grasshopper, Shirley Kwan, Karen Tong and Winnie Lau)

1st Mar 2014 (再會 – Shirley Kwan)

15th Sep 2013 (難得有情人 – Shirley Kwan)

4th Jul 2013 (繾綣星光下 – Shirley Kwan/Tour L'temps, Tout L'temps – Elsa Lunghini)

29th Mar 2013 (一首獨唱的歌 – Shirley Kwan)

27th Jan 2013 (夢伴 - Erika Li/Anita Mui/Shirley Kwan/ 夢絆 - Kohji Makaino 近藤真彥)

一切也願意 – Shirley Kwan

Wednesday, October 15, 2014

15th Oct 2014 (家變 – Roman Tam)

The song for today is “家變” by Roman Tam. This was the theme song of a famous TVB drama (which shares the same name as the song). The direct English translation of the title is “Family change”.

The lyrics of the song are about changes and how we should face it. It asks whether we know that things always changes, as the nature of changes are eternal. In the ups and downs of ripples, there would be happiness and sadness. Please don’t complain about things changes as the nature of changes is eternal. If you can withstand the ups and downs, then you could turn the bad luck into good luck. A new moon will turn into a full moon, turn into a full moon; it will eventually be a perfect match one day. The ups and downs in our mortal world, if you can withstand it, then you didn’t waste your life. Welcome that changes, then we will be together forever. Hope you will like the song.

9th May 2014 (激光中 – Roman Tam)

9th Nov 2013 (波斯貓 – Roman Tam/憧れの SUMMER HOUSE –中村雅俊)

3rd Nov 2013 (親情 – Roman Tam)

20th Mar 2013 (在我生命裡 – Roman Tam)

30th Sep 2012 (幾許風雨 – Roman Tam)

25th Jun 2012 (獅子山下 – Roman Tam)

家變 – Roman Tam